|
「傷がつく」は韓国語で「상처가 나다」という。
|
 |
|
：상처가 나다、sang-chŏ-ga na-da、サンチョガナダ
|
「傷がつく」は韓国語で「상처가 나다」という。
|
| ・ | 얼굴에 상처가 나다. |
| 顔に傷ができる。 | |
| ・ | 실연의 상처가 깊다. |
| 失恋の傷が深い。 | |
| ・ | 혹시 내가 줬던 마음의 상처가 아물지 않은 건 아닌가요? |
| もしかして僕が与えた心の傷が癒えないんじゃないですか？ | |
| ・ | 상처가 완벽하게 아물 때까지 기다리세요. |
| 傷が完璧に癒える時まで待ってください。 | |
| ・ | 상처가 아물다. |
| 傷が癒える。 | |
| ・ | 그녀의 코에는 작은 상처가 있다. |
| 彼女の鼻には小さな傷がある。 | |
| ・ | 그의 배꼽에는 작은 상처가 있었어요. |
| 彼のへそには小さな傷がありました。 | |
| ・ | 일하는 동안 손톱에 상처가 나지 않도록 장갑을 착용한다. |
| 仕事中に爪を傷つけないように、手袋を着用する。 | |
| ・ | 손등에 작은 상처가 나 있었다. |
| 手の甲に小さな傷ができていた。 | |
| ・ | 손등에 작은 상처가 나 있었다. |
| 手の甲に小さな傷ができていた。 | |
| ・ | 손바닥에 작은 상처가 있었다. |
| 手のひらに小さな傷があった。 | |
| 가족을 부양하다（家族を養う） > |
| 몸을 떨다（身振りをする） > |
| 질문에 대답하다（質問に答える） > |
| 숫자가 늘어나다（数字が増える） > |
| 수표를 현금으로 바꾸다（小切手を現.. > |
| 오해가 풀리다（誤解が解ける） > |
| 철저하게 분석하다（徹底的に分析する.. > |