パパ、お父ちゃん、お父さん
![]() |
類義語 | : |
・ | 아빠, 주말에 가족끼리 온천 여행 어때요? |
お父さん、週末に家族だけの温泉旅行どう? | |
・ | 축하해요! 이제 아빠가 되었네요. |
おめでとうございます。パパになりましたね。 | |
・ | 엄마 아빠가 된 것을 축하해요. |
ママとパパになったことおめでとうございます。 | |
・ | 그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다. |
彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。 | |
・ | 남동생은 항상 아빠에게 응석을 부린다. |
弟はいつも父に甘えている。 | |
・ | 잠꾸러기 아빠는 주말에는 잘 안 일어나요. |
寝坊助のお父さんは週末にはあまり起きません。 | |
・ | 딸바보 아빠는 딸을 위해 요리도 배우기 시작했다. |
娘バカの父親は、娘のために料理も習い始めた。 | |
・ | 딸이 그림을 그리면 딸바보 아빠는 그것을 자랑한다. |
娘が絵を描くと、娘バカの父親はそれを自慢する。 | |
・ | 딸바보 아빠는 딸과 데이트하는 날을 가장 기다린다. |
娘バカの父親は、娘とデートする日を一番楽しみにしている。 | |
・ | 우리 아빠는 자칭 딸바보라고 항상 말씀하신다. |
うちの父は自称「娘バカ」だといつも言っている。 | |
・ | 딸바보 아빠는 딸의 졸업식에서 눈물을 참지 못했다. |
娘バカの父親は、娘の卒業式で涙をこらえられなかった。 | |
・ | 딸이 웃기만 하면 딸바보 아빠는 하루 종일 행복하다. |
娘が笑うだけで、娘バカの父親は一日中幸せだ。 | |
・ | 아빠는 딸에게 뭐든지 해주는 딸바보다. |
父は全てを捧げる娘馬鹿だ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
양아빠(ヤンアッパ) | 養父 |
친아빠(チナッパ) | 実父 |
새아빠(セアッパ) | 継父、新しいお父さん |
의붓아빠(ウィブダッパ) | 継父 |
낡아빠지다(ナルガッパジダ) | 古臭い |
애기 아빠() | 子供のお父さん、旦那 |
약아빠지다(ヤガッパジダ) | ずる賢い |
갈매기 아빠(カルメギアッパ) | 単身赴任する父 |
기러기 아빠(キロギアッパ) | 雁のお父さん、キロギアッパ |
장모님(妻の母) > |
딸바보(娘を愛する親馬鹿) > |
의붓아들(継息子) > |
친형(実の兄) > |
장인(妻の父) > |
누님(お姉様) > |
동성동본(同姓同本) > |