|
「家を探す」は韓国語で「집을 찾다」という。
|
 |
|
：지블 찯따、chi-bŭl chat-tta、チブルチャッタ
|
「家を探す」は韓国語で「집을 찾다」という。
|
| ・ | 겨우 민박집을 찾았는데 빈방이 없네요. |
| やっと民宿を見つけたけど、空き部屋がありませんね。 | |
| ・ | 이사 갈 새 집을 찾고 있어요. |
| 引越し先の新居を探しています。 | |
| ・ | 지금보다 집세가 좀 더 싼 집을 찾아보려구요. |
| 今よりもう少し家賃の安い家を探そうと思っているんです。 | |
| ・ | 주말마다 맛집을 찾아다니는 것이 취미입니다. |
| 週末ごとに美味しい店を探していくのが趣味です。 | |
| ・ | 나는 주말마다 맛집을 찾는다. |
| 私は週末のたびに美味しい店を探す。 | |
| ・ | 그가 느닷없이 집을 찾아왔어. |
| 彼が出し抜けに家を訪ねてきたよ。 | |
| ・ | 아파트를 찾던 끝에 마음에 드는 집을 찾았어요. |
| マンションを探していた末に気に入る家を見つけました。 | |
| ・ | 친족이나 지인이 죽으면 상갓집을 찾아가 조의를 표합니다. |
| 親族・知人が亡くなると、喪家を訪れて、お悔やみを述べます。 |
| 일설에 의하면（一説によると） > |
| 목을 빼고 기다리다（首を長くして待.. > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 따끔따끔 거리다（チクチクする） > |
| 치마를 입다（スカートを履く） > |
| 피곤이 풀리다（疲れが取れる） > |
| 리듬에 맞추다（リズムに合わせる） > |