|
「本を開く」は韓国語で「책을 펴다」という。
|
 |
|
：채글 펴다、chae-gŭl pyŏ-da、チェグルピョダ
|
「本を開く」は韓国語で「책을 펴다」という。
|
| ・ | 책을 펴다. |
| 本を開く。 | |
| ・ | 전공과 무관한 한글 관련 책을 펴냈다. |
| 専攻に関係のないハングル関連本を出版した。 | |
| ・ | 책을 펴내다. |
| 本を著す。 | |
| ・ | 아이들은 문자를 읽기 시작하기 전부터 그림책을 펴고 그림을 보며 그 내용을 언어로 표현하기 시작합니다. |
| 子どもは文字を読み始める前から, 絵本を開き, 絵を見てその内容を言語で表現し始める。 | |
| ・ | 책을 펴다. |
| 本を開く。 |
| 자금을 모으다（資金を集める） > |
| 승부가 펼쳐지다（勝負が広げられる） > |
| 단계를 밟다（段階を踏む） > |
| 경치가 좋다（景色がよい） > |
| 입장을 밝히다（立場を明らかにする） > |
| 이해가 안 가다（理解ができない） > |
| 멱살을 잡다（胸ぐらをつかむ） > |