・	MZ세대의 라이프스타일은 이전 세대와 크게 다르다.
	MZ世代のライフスタイルは、過去の世代とは大きく異なっている。
・	한국어 교실 수업에서 듣기 실력이 크게 향상되었습니다.
	韓国語教室の授業で、リスニング力が大きく向上しました。
・	예산을 크게 초과하다.
	予算を大きくオーバーする。
・	취임 두달도 안 된 대통령의 지지율이 크게 하락했다.
	就任から2カ月足らずの大統領の支持率大幅下落した。
・	전분은 식품의 질감이나 점도에 크게 영향을 미칩니다.
	デンプンは食品の質感や粘度に大きく影響します。
・	부심의 판단은 경기 결과에 크게 영향을 미칩니다.
	副審の判断が試合の結果に大きく影響します。
・	최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어, 기본적으로 최신형 구입을 추천합니다.
	最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。
・	먹는 것과 먹는 방법에 따라 수면의 질이 크게 바뀝니다.
	食べるものや食べ方によって、睡眠の質が大きく変わります。
・	콧날의 아름다움은 얼굴의 인상을 크게 바꾸는 요소입니다.
	鼻柱の美しさは、顔の印象を大きく変える要素です。
・	공수를 이용하면 시간을 크게 단축할 수 있습니다.
	空輸を利用することで、時間を大幅に短縮できます。
・	태풍으로 침수 피해를 크게 입었다.
	台風で浸水被害を大きく受けた。
・	지구상의 생물은 동물, 식물, 균류로 크게 나뉜다.
	地球上の生物は動物、植物、菌類に大別される。
・	와이셔츠 디자인을 바꾸는 것만으로 인상이 크게 바뀝니다.
	ワイシャツのデザインを変えるだけで、印象が大きく変わります。
・	안감의 질감이 착용감을 크게 바꿔줍니다.
	裏地の質感が、着用感を大きく変えます。
・	친한 친구가 크게 다쳤다는 연락을 받고 안절부절못하게 되었어요.
	親友が大けがをしたとの連絡を受けて居ても立っても居られなくなりました。
・	턱이 아파서 크게 입을 벌릴 수가 없어요.
	顎が痛く、大きく口を開けることができません。
・	눈을 크게 뜨다.
	目をぱっちりと開ける。
・	어제 경기에서 쾌승해서 선수들은 크게 기뻐하고 있어요.
	昨日の試合で快勝し、選手たちは大いに喜んでいます。
・	8강전 결과는 토너먼트에 크게 영향을 미칩니다.
	準々決勝の結果は、トーナメントに大きく影響します。
・	달라진 게 있다면 꾸준히 공부한 한국어가 크게 늘었다는 점이다.
	変わったことは、丹念に勉強をし続けて、韓国が大きく伸びたことだ。
・	몸가짐은 그 사람의 인상을 크게 좌우합니다.
	身だしなみは、その人の印象を大きく左右します。
・	옷차림은 그 사람의 인상을 크게 좌우하게 만든다.
	身だしなみはその人の印象を大きく左右させます。
・	안전벨트 착용이 사망률을 크게 감소시킵니다.
	シートベルトの着用が、死亡率を大幅に減少させます。
・	첫날밤과 관련된 풍습은 지역에 따라 크게 다릅니다.
	初夜に関する風習は、地域によって大きく異なります。
・	대열의 배치가 전술에 크게 영향을 미칩니다.
	隊列の配置が戦術に大きく影響します。
・	체력은 건강 유지 외에도 의욕이나 기력을 충실하게 하는 것에 크게 관련됩니다.
	体力は健康の維持のほか、意欲や気力の充実に大きくかかわっております。
・	헬멧 없이 오토바이를 타면 크게 다치기 십상이에요.
	ヘルメット無しでオートバイに乗れば大怪我しがちです。
・	조각하기 위한 재료의 선정이 작품의 질을 크게 좌우합니다.
	彫刻するための材料の選定が、作品の質を大きく左右します。
・	리본을 묶는 방법에 따라 외형이 크게 달라집니다.
	リボンの結び方によって、見た目が大きく変わります。
・	멜빵 소재나 디자인에 따라 느낌이 크게 달라집니다.
	サスペンダーの素材やデザインによって、印象が大きく変わります。
・	저가 항공사를 이용하는 승객이 크게 증가하고 있다.
	格安航空会社を利用する乗客が大きく増えている。
・	뇌혈관 질환은 조기 발견이 예후를 크게 개선합니다.
	脳血管の病気は、早期発見が予後を大きく改善します。
・	성장기에는 몸뿐만 아니라 마음도 크게 성장합니다.
	成長期には、体だけでなく心も大きく成長します。
・	도배지 색은 방의 분위기를 크게 바꿔줍니다.
	壁紙の色はお部屋の雰囲気を大きく変えます。
・	상품의 외형이 평가에 크게 영향을 미친다.
	商品の見た目が評価に大きく影響する。
・	건자재 선택으로 건물의 외형이 크게 바뀐다.
	建材の選択で建物の見た目が大きく変わる。
・	각각 겉모습은 물론 맛도 가격도 크게 달라요.
	それぞれ見た目はもちろん味も値段も大きく違います。
・	아프면 참지 말고 크게 소리를 지르세요.
	痛かったら我慢しないで大声を上げてください。
・	눈꼬리에 조금만 색을 가하면 눈가 인상이 크게 달라집니다.
	目尻に少しだけ色を加えることで、目元の印象が大きく変わります。
・	장 상태는 식생활이나 생활 습관에 크게 영향을 받습니다.
	腸の状態は食生活や生活習慣に大きく影響されます。
・	비리 사건은 그 회사의 신용을 크게 훼손시켰다.
	汚職事件はあの会社の信用を大きく傷つけた。
・	느티나무는 매우 크게 자랍니다.
	けやきの木は非常に大きく成長します。
・	무역회사의 업무 내용은 수출 업무와 수입 업무 2개로 크게 나누어집니다.
	貿易会社の仕事内容は「輸出業務」と「輸入業務」の二つに大きく分けられます。
・	색조 화장품으로 눈가를 크게 보이게 하는 방법을 알려주세요.
	カラーメイク用品で、目元を大きく見せる方法を教えてください。
・	아이라인을 사용해서 눈을 크게 보이게 하는 방법을 알려주세요.
	アイラインを使って、目を大きく見せる方法を教えてください。
・	속눈썹 파마는 눈가의 인상을 크게 바꿔줍니다.
	まつ毛パーマは、目元の印象を大きく変えます。
・	무쇠의 품질은 제조 공정에서의 온도 관리에 크게 의존합니다.
	銑鉄の品質は、製造工程での温度管理に大きく依存します。
・	희토류 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 크게 변동합니다.
	レアアースの価格は、市場の需要と供給によって大きく変動します。
・	연구가 크게 진전되었습니다.
	研究が大きく進展しました。
・	열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다.
	熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。