・	3년 전부터 금붕어를 키우고 있다.
	3年前から金魚を育てている。
・	두말할 필요 결과가 전부입니다.
	言うまでもなく、結果が全てです。
・	당신의 존재가 나의 전부이고 사랑한다고 전하고 싶어요.
	あなたの存在が私のすべてであり、愛してると伝えたいです。
・	사람의 몸에는 전부 68개의 관절이 있으며, 뼈와 뼈를 연결하고 있다.
	人の体には全部で68個もの関節があり、骨と骨とをつないでいる。
・	이 색조 화장품은 예전부터 쓰던 거예요.
	このポイントメイク用品は前から使っていたものですよ。
・	로마 시대에도 기록이 남아 있을 정도로 성형 수술은 오래 전부터 행해지고 있다.
	ローマ時代にも記録が残っているほど、整形手術は古くから行われている。
・	1년 전부터 이 대학에서 연구하고 있다.
	一年前から、この大学で研究している。
・	도대체 어떤 바보가 그런 거에 인생 전부를 걸어?
	一体どんな馬鹿がそんなものに人生の全てを賭ける？
・	자신의 전부를 앗아간 그에게 복수했다.
	自身の全てを奪った彼に復讐した。
・	며칠 전부터 새로운 일을 시작했다.
	数日前から新しい仕事を始めた。
・	며칠 전부터 하늘이 뿌옇다.
	数日前から空が曇っている。
・	며칠 전부터 몸이 안 좋아.
	数日前から体調が良くない。
・	며칠 전부터 추워지기 시작했다.
	数日前から寒くなってきた。
・	입원하기 며칠 전부터 나는 감기에 걸렸다.
	入院する数日前から私は風邪を引いていた。
・	형은 나에게 있어 영웅이었고, 인생의 전부였다.
	兄は僕にとって英雄であり人生の全てだった。
・	그의 소지품은 전부 저 상자에 들어 있다.
	彼の所持品は全部あの箱に入っている。
・	그들은 그 남자로부터 소지품 전부를 빼앗았다.
	彼らはその男から持ち物全てを奪い取った。
・	눈 깜짝할 사이에 전부 먹어버렸다.
	あっと言う間に全部食べてしまった。
・	쌓인 눈을 전부 치웠어요.
	積もった雪を全部片づけました。
・	곤충은 4억 년도 전부터 이 지구에 생식해 독자적으로 진화해 왔습니다.
	昆虫は、4億年も前から、この地球に生息し、独自の進化を遂げてきました。
・	눈에 보이는 것이 결코 전부가 아닙니다 .
	目に見えることが決して全部ではありません。
・	벽을 새로 전부 칠하다.
	壁を新しく塗りつぶす。
・	며칠 전부터 소화도 안 되고 두통도 너무 심해요.
	数日前から消化もよくなく、頭痛もひどいんです。
・	물통의 내용물을 전부 다 마셨습니다.
	水筒の中身を全部飲み干しました。
・	새로운 드라마는 연기파 배우가 대거 출연해, 방송 전부터 기대를 모으고 있다.
	新しいドラマは演技派俳優が大勢出演し、放送前から期待を集めている
・	그를 만나면서, 삶이 전부 바뀌기 시작했다.
	彼に出会い、人性全てが変わり始めた。
・	납은 매우 오래전부터 알려져 있는 유독 금속 중 하나입니다.
	鉛は最も古くから知られている有毒金属の一つです。
・	세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다.
	世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。
・	이 지역은 오래 전부터 교역의 중심이었습니다.
	この地域は古くから交易の中心でした。
・	이 지역은 오래전부터 교역의 요충지였습니다.
	この地域は古くから交易の要所でした。
・	어머니가 유산 전부를 형에게 상속하는 내용의 유언을 작성했다.
	母が遺産全てを兄に相続する内容の遺言を作成していた。
・	당신이 원하는 것이 전부 이루어지기를...
	あなたの願い事が全て叶いますように。
・	성가신 일은 전부 내가 할게.
	厄介な仕事は全部私がやるわ。
・	그의 가문은 오래 전부터 이 지역에 살고 있어요.
	彼の家門は古くからこの地域に住んでいます。
・	삼각형은 기원전부터 연구되고 있는 가장 기본적인 도형입니다.
	三角形は紀元前から研究されている最も基本的な図形です。
・	상자에 들어 있는 너의 물건을 전부 꺼내줘.
	箱に入ってる君の物は全部出してちょうだい。
・	그는 선물을 열기 전부터 들떠 있었다.
	彼はプレゼントを開ける前からうきうきとしていた。
・	소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다.
	所有していた不動産をすべて売却した。
・	공산주의는 재산의 일부 또는 전부를 공동 소유하여 평등한 사회를 지향한다.
	共産主義は、財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会をめざす。
・	구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다.
	銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。
・	그녀는 자기 옷을 전부 직접 꿰맨다.
	彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
・	나이는 사람이 자신의 삶을 어떻게 사는지에 영향을 미치지만 전부는 아닙니다.
	年齢は、人が自分の人生をどのように生きるかに影響しますが、すべてではありません。
・	양측 사이에는 예전부터 반목이 있었다.
	双方の間には、昔から反目があった。
・	예전부터 이 지역은 어업으로 성했지만 지금은 일손 부족으로 여려움을 겪고 있다.
	古くからこの地域は漁業が盛んだが、今は担い手不足に苦しんでいる。
・	선생님에게 질문했더니 전부 알기 쉽게 가르쳐 주셨다. 역시 선생님이야.
	先生に質問したら、全部わかりやすく教えてくれました。さすが先生ですね。
・	전부 가르쳐 줄게.
	全部教えてやるよ。
・	몇 해 전부터 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 본격화하기 시작했다.
	数年前からSNSが本格化しはじめた。
・	그와는 한두 마디 이야기를 나누어 본 게 전부예요.
	彼とは一言二言話をしたのが全部です。
・	예전부터 이 곳에 온다고 벼르고 있었잖아.
	前からここに来るって待ち構えてたじゃん。
・	며칠 전부터 공사에 착수했다.
	数日前から工事に着手した。