・	기상 관계로 오늘 비행기의 이착륙이 전부 취소되었다.
	気象の関係で本日の飛行機の離着陸が全てキャンセルされた。
・	그들은 결혼 전부터 동거했다.
	彼は結婚前から同棲した。
・	돈이 인생의 전부는 아니다.
	お金が人生のすべてではない。
・	민관 협의체는 발족 전부터 삐걱이고 있다.
	官民協議体は発足前からぎくしゃくしている。
・	꾹꾹 눌렀지만 봉투에 전부 들어가지 않았다.
	ぐいぐい抑えたが、袋に全部は入らなかった。
・	전부 만 원권으로 바꿔주세요.
	全部１万ウォン札でください。
・	실내는 전부 금연입니다.
	室内は全部禁煙です。
・	조금 전부터 이슬비가 부실부실 오기 시작하였다.
	先ほどからぬか雨がしとしと降っています。
・	니가 나를 알기 훨씬 전부터 나는 그녀를 알고 있었다.
	君が私を知るずっと前から私は彼女を知っていた。。
・	꽃의 종류는 전부 얼마나 있나?
	花の種類は全部でいくつあるの。
・	저는 4년 전부터 계속 한국어를 공부하고 있어요.
	私は4年前からずっと韓国語を勉強しています。
・	예전부터 친분이 있다.
	昔から親交がある。
・	이 회사의 자금 위기는 몇 달 전부터 예견된 일이다.
	この会社の資金危機は、何カ月も前から予想されていたことだ。
・	해외의 한 갑부가 자신의 재산 전부를 사회에 기부했다.
	海外のある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。
・	이순신 장군은 임진왜란이 나기 1년 전부터 거북선을 만들었다.
	李舜臣将軍は壬申倭乱(文禄・慶長の役)が起こる1年前から亀甲船を作った。
・	발매 전부터 예약이 쇄도하다.
	発売前から予約が殺到する。
・	인기 웹툰을 원작으로 삼아 방영 전부터 화제를 모으고 있다.
	人気ウェブコミックを原作として放映を迎える前から話題を集める。
・	국내뿐만 아니라 해외로의 수입 수출에 관한 절차 등 물류 업무를 전부 대행합니다.
	国内だけでなく海外への輸入・輸出に関する手続き等、物流業務をすべて代行いたします。
・	전부 먹어 치웠다.
	全てを平らげました。
・	강아지들을 돌보는 일이 일과의 전부다.
	犬たちを世話することが日課の全部だ。
・	오래전부터 사용되고 있는 괭이나 갈퀴, 키 등의 농기구는 현재도 변함없이 사용되고 있다.
	古くから使われている鍬や熊手、箕などの農具は現在でも変わらずに使われている。
・	사실은 ２주 전부터 안과에 다니고 있습니다.
	実は、２週間ほど前から眼科に通っていました。
・	상세한 설명 덕분에 어려운 문제가 전부 이해되었습니다.
	詳細な説明のおかげで、難しい問題がすっかり分かった。
・	국가 공무원 채원 합격자는 각 시험 과목 득점을 전부 합계한 것에 의해 결정됩니다.
	国家公務員採用の合格者は、各試験種目の得点を全て合計したものによって決定されます。
・	전부 그가 꾸면낸 것이다.
	全部彼のでっちあげだ
・	도로 표식은 종류가 많아서 전부 파악하는 것은 어렵다.
	道路標識は種類が多いので、すべてを把握しきるのは難しい。
・	산호는 기원전부터 지중해 지방에서 장식품으로써 사용되었습니다.
	サンゴは、紀元前より地中海地方で装飾品として使用されていました。
・	전력이란 전과나 체포 이력 등 범죄 수사를 받은 이력 전부를 가리킨다.
	前歴とは、前科・逮捕歴など犯罪の捜査をうけた履歴すべてを指す。
・	개정이란, 이전부터 있는 것을 새롭게 바꾸는 것을 말한다.
	改定とは、以前からあるものを新しく直すことをいう。
・	소비재란, 최종 소비자가 사용하기 위해 사는 것 전부를 가리킵니다.
	消費財とは、最終消費者が使用するために買うものすべてを指します。
・	하고 싶은 것을 전부 하기에는 시간이 부족하다.
	やりたいことを全てやるには、時間が足りない。
・	절지동물은 2억 년 전부터 거의 모습을 바꾸지 않았다.
	節足動物は、２億年前からほとんど姿を変えていない。
・	모기는 지구상에 인류가 탄생하기 전부터 동물의 피를 빨아 생존하고 있었다.
	蚊は、地球上に人類が誕生する前から動物の血を吸って生きていました。
・	한국 서점에는 몇 년 전부터 일본 작가의 도서가 부쩍 눈에 띄게 많이 보인다.
	韓国の書店には、数年前から日本作家の図書が目立つほど増えている。
・	경영이라는 것은 단순히 장사를 해서 이익을 내는 것이 전부가 아니다.
	経営というものは、単に商売をして利益を上げるということがすべてではない。
・	삼각형 각의 합은 전부 180도로 똑같다.
	三角形の角の合計は全部で180度に等しい
・	유산균과 유산 발효 식품은 오래 전부터 건강을 유지하는데 도움이 된다고 전해져 왔습니다.
	乳酸菌と乳酸発酵食品は、ずっと昔から健康の維持に役立つといわれてきました。
・	나는 수년 전부터 웨이트 트레이닝을 하고 있다.
	私は数年前からウェイトトレーニングをしている。
・	십 년 전부터 환경 문제를 진지하게 다루고 있습니다.
	10年前から、環境問題に真剣に取り組んできました。
・	아이들은 문자를 읽기 시작하기 전부터 그림책을 펴고 그림을 보며 그 내용을 언어로 표현하기 시작합니다.
	子どもは文字を読み始める前から, 絵本を開き, 絵を見てその内容を言語で表現し始める。
・	내 재산이라야 집 한 채가 전부다.
	僕の財産といっても家一軒がすべてだ。
・	그것들을 전부 가져도 된다.
	それらを全部取っていいよ。
・	몇 년 전부터 주변 주민들이 문제 제기를 해왔다.
	数年前から周辺の住民たちが問題視してきた。
・	이삼일 전부터 몸이 아프다.
	２~３日前から具合が悪い。
・	이 일을 전부 이삼일에 처리하는 것은 불가능합니다.
	この仕事を全て2~3日でするのは不可能です。
・	내가 짓지 않은 죄까지 전부 다 뒤집어 썼다.
	僕が犯してない罪まで被せられた。
・	몇 년 전부터 한일관계가 냉각되었다.
	数年前から韓日関係が冷え込んだ。
・	얼마 전부터 건강을 위해 유기농식을 하고 있다.
	ずいぶん前から健康のために有機農食を作っている。
・	좌석 전부 매진이래, 입석이라도 괜찮다면 예약할게.
	座席の全部が売り切れだって、立席でも大丈夫なら予約するよ。