破る、割る、壊す
「깨다」の強調形であり「깨뜨리다」ともいう。
|
「깨다」の強調形であり「깨뜨리다」ともいう。
|
類義語 | : |
・ | 룰을 깨트리다. |
ルールを破る。 | |
・ | 침묵을 깨트리다. |
沈黙を破る。 | |
・ | 약속을 깨트리다. |
約束を破る。 | |
・ | 그의 실패는 그의 꿈을 깨트렸어요. |
彼の失敗は彼の夢を壊しました。 | |
・ | 그의 실패는 그의 자신감을 깨트렸어요. |
彼の失敗は彼の自信を壊しました。 | |
・ | 그의 무례한 태도는 그의 우정을 깨뜨렸어요. |
彼の無礼な態度は彼の友情を壊しました。 | |
・ | 그의 큰 소리가 정적을 깨뜨렸어요. |
彼の大声が静寂を壊しました。 | |
・ | 계량컵에 계란을 깨트렸어요. |
計量カップに卵を割り入れました。 | |
・ | 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 | |
・ | 공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다. |
余計な一言が場の空気を壊した。 |
빚지다(借金する) > |
부셔버리다(ぶち壊す) > |
개화하다(開花する) > |
되돌아보다(振り返る) > |
으시대다(高ぶる) > |
단념하다(断念する) > |
화해되다(和解される) > |