|
「一瞬に」は韓国語で「한순간에」という。
|
 |
|
：한순가네、han-sun-ga-ne、ハンスンガネ
：～瞬間～
|
「一瞬に」は韓国語で「한순간에」という。
|
| ・ | 대통령이 되는 것은 한순간에 사라질 꿈이라고 생각하지 않는다. |
| 大統領になることは、一瞬で消える夢だと思わない。 | |
| ・ | 완전히 방심하고 있는 사이, 모든 것이 한순간에 바뀌어 버렸다. |
| 完全に油断している間、全てのことが一瞬に変わってしまった。 | |
| ・ | 잠시 방심하는 그 한순간에 일이 터졌다. |
| しばらく油断するその瞬間に、ことが起こった。 | |
| ・ | 그의 성취감은 한순간에 사라지고 허망한 감정이 남았다. |
| 彼の達成感は一瞬で消え、むなしい感情が残った。 | |
| ・ | 한순간에 그녀는 내 앞에서 사라졌다. |
| 一瞬で彼女は私の前から消えた。 | |
| ・ | 한순간에 내 계획이 엉망이 되었어. |
| 一瞬で私の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 한순간에 그녀의 말이 내 마음을 울렸다. |
| 一瞬で彼女の言葉が私の心を打った。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 한순간에 내 마음을 채웠다. |
| 彼女の笑顔は一瞬で私の心を満たした。 | |
| ・ | 큰 꿈은 한순간에 갑자기 이루어지지 않습니다. |
| 大きな夢は、一瞬に突然かなうのではありません。 | |
| ・ | 오랫동안 바라던 꿈이 한순간에 무너져 버렸다. |
| 長い間願っていた夢が一瞬で崩れてしまった。 | |
| ・ | 한순간에 끝났다. |
| 一瞬で終わった。 | |
| 응모（応募） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 피해를 주다（被害を与える） > |
| 등굣길（登校途中） > |
| 발레（バレエ） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 일등（一等） > |
| 웃통을 벗다（上半身を脱ぐ） > |
| 인수（買収） > |
| 다홍색（紅） > |
| 권력（権力） > |
| 열풍이 불다（ブームの風が吹く） > |
| 의견을 말하다（意見を言う） > |
| 효과적（効果的） > |
| 인사를 올리다（ご挨拶をする） > |
| 숨을 내뱉다（息を吐く） > |
| 빼놓을 수 없다（欠かせない） > |
| 점하다（占める） > |
| 비옷（レインコート） > |
| 우편물（郵便物） > |
| 교훈으로 삼다（教訓にする） > |
| 역사상（歴史上） > |
| 파란 신호（青信号） > |
| 피를 토하다（感情を爆発させる） > |
| 잔디（芝） > |
| 정비（整備） > |
| 근육질（筋肉質） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 명사（名詞） > |