|
「一瞬に」は韓国語で「한순간에」という。
|
 |
|
：한순가네、han-sun-ga-ne、ハンスンガネ
：～瞬間～
|
「一瞬に」は韓国語で「한순간에」という。
|
| ・ | 대통령이 되는 것은 한순간에 사라질 꿈이라고 생각하지 않는다. |
| 大統領になることは、一瞬で消える夢だと思わない。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버려서 한순간에 개털이 되었다. |
| 財布をなくして、一瞬でお金がなくなった。 | |
| ・ | 투자에 실패해서 한순간에 개털이 되었다. |
| 投資に失敗して、一瞬でお金がなくなった。 | |
| ・ | 물안개가 걷히자 경치가 한순간에 펼쳐졌습니다. |
| 水霧が晴れると、景色が一気に見渡せるようになりました。 | |
| ・ | 그 소리를 듣는 순간, 한순간에 공포가 퍼졌다. |
| その音を聞いた瞬間、一瞬で恐怖が広がった。 | |
| ・ | 그 결정은 한순간에 내려졌다. |
| その決断は一瞬のうちに下された。 | |
| ・ | 한순간에 그녀는 내 앞에서 사라졌다. |
| 一瞬で彼女は私の前から消えた。 | |
| ・ | 한순간에 내 계획이 엉망이 되었어. |
| 一瞬で私の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 한순간에 그녀의 말이 내 마음을 울렸다. |
| 一瞬で彼女の言葉が私の心を打った。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 한순간에 내 마음을 채웠다. |
| 彼女の笑顔は一瞬で私の心を満たした。 | |
| ・ | 큰 꿈은 한순간에 갑자기 이루어지지 않습니다. |
| 大きな夢は、一瞬に突然かなうのではありません。 | |
| 역사를 기록하다（歴史を記録する） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 묶음（束） > |
| 서류 심사（書類審査） > |
| 발조심(을) 하다（足元に気をつける.. > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 말을 나누다（言葉を交わす） > |
| 양식（洋食） > |
| 돌연（突然） > |
| 지구본（地球儀） > |
| 입학식（入学式） > |
| 영작문（英作文） > |
| 정기 휴일（定休日） > |
| 그릇을 씻다（食器を洗う） > |
| 맥이 없다（元気がない） > |
| 열매를 맺다（実を結ぶ） > |
| 의태어（擬態語） > |
| 일관성이 없다（一貫性に欠ける） > |
| 본격（本格） > |
| 국악（国楽） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 개최지（開催地） > |
| 등기를 내다（登記をする） > |
| 단수형（単数形） > |
| 다음과 같다（次の通りだ） > |
| 진찰（診察） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を.. > |
| 가족적（家族的） > |
| 머리를 하다（髪を手入れする） > |