・	심야 버스 운행이 시작되었습니다.
	深夜バスの運行が始まりました。
・	그녀는 심야의 정적 속에서 시를 짓는다.
	彼女は深夜の静寂の中で詩を作る。
・	옛날 영화가 심야에 방송된다.
	昔の映画が深夜に放送される。
・	빗소리가 심야의 정적을 깨뜨렸다.
	雨の音が深夜の静寂を破った。
・	서울에는 심야전용버스가 있어요.
	ソウルには深夜専用バスがありますよ。
・	심야편 버스는 금요일과 토요일에 운행한다.
	深夜便のバスは金曜と土曜に運行する。
・	심야버스는 주말에만 운행된다.
	深夜バスは週末のみ運行される。
・	저녁을 분명히 먹었는데도 심야에 배가 고픈 적도 있어요.
	夕食を食べたはずなのに深夜お腹が空いてしまうこともあります。
・	심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다.
	深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。
・	실연의 아픔에 시달리는 여성이 심야의 공원을 방황했다.
	失恋の痛みに苦しむ女性が深夜の公園を彷徨った。
・	심야까지 공부하고 했기에 그녀는 시험 전에 지쳐 있었다.
	深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。
・	심야까지 공부하고 있었기 때문에 그녀는 시험 전에 피로해 있었다.
	深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。
・	경찰관이 심야 당직 중에 긴급 신고에 대응하고 있다.
	警察官が深夜の当直中に、緊急の通報に対応している。
・	심야의 국도를 차로 내달렸다.
	深夜の国道を車で突っ走った。
・	심야에 영업하다.
	深夜に営業する。
・	심야 시간 적신호를 건너는 건 위험하다.
	深夜時間に赤信号を渡るのは危険だ。
・	신촌에는 심야 영업을 하는 음식점이 많아요.
	新村には深夜営業を行う飲食店が多いです。
・	홍대의 젊은이들이 모이는 클럽 거리는 심야까지 북적입니다.
	弘大の若者が集まるクラブ通りは深夜まで賑わいます。
・	심야나 주말까지 학원을 다니는 학생들이 늘었다.
	深夜や週末にまで塾に通う生徒が増えた。
・	접대로 술자리에 가야해서, 심야 늦게 집에 가는 날이 계속되고 있다
	接待で飲み会にいかされ、深夜遅くにしか帰れないといった日が続いている。
・	심야 3시까지 영업하고 있습니다.
	深夜3時まで営業しています。
・	어제는 심야까지 잔업했습니다.
	昨日は、深夜まで残業した。
・	심야까지 일하다.
	深夜まで働く。
・	심야까지 조업하다.
	深夜まで操業する。
・	심야에도 영업중인 가게가 많네요.
	深夜でも営業中のお店が多いですね。