・	의료비는 생활비를 압박하는 큰 요인이 됩니다.
	医療費は生活費を圧迫する大きな要因となります。
・	생활비가 부족해서 허리가 휘는 상황이다.
	生活費が足りなくて、首が回らない状況だ。
・	생활비가 부족해서 빚을 내야 했다.
	生活費が足りなくて、借金をしなければならなかった。
・	생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다.
	生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。
・	식비는 생활비 중에서 상당한 부분을 차지해요.
	食費は生活費の中で、かなりの部分を占めます。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	그는 품팔이로 생활비를 벌고 있다.
	彼は日雇い仕事で生活費を稼いでいる。
・	생활비에는 집세와 공과금 외에도 잡비가 포함되어 있어요.
	生活費には、家賃や光熱費のほかに、雑費も含まれています。
・	가처분 소득이 적으면 생활비를 절약할 필요가 있어요.
	可処分所得が少ないと、生活費を切り詰める必要があります。
・	저소득자에게 생활비 부담은 크다.
	低所得者にとって、生活費の負担は大きい。
・	저소득자는 생활비에 고생하는 경우가 많다.
	低所得者は生活費に苦しんでいることが多い。
・	커플통장으로 공동 생활비를 관리해요.
	カップル通帳で共同生活費を管理しています。
・	딩크족은 아이를 가지지 않기로 선택했기 때문에 생활비가 수월해요.
	ディンク族は子供を持たない選択をしているため、生活費が楽です。
・	자급자족으로 생활비를 절약할 수 있어요.
	自給自足で生活費を節約できます。
・	도시 지역은 편리한 한편, 생활비가 비쌉니다.
	都市部は便利な一方で、生活費が高いです。
・	생활비를 벌기 위해 아르바이트로 생계를 꾸리고 있어요.
	生活費を稼ぐために、アルバイトで生計を立てています。
・	그는 실직자로서의 생활비를 절약하고 있습니다.
	彼は失業者としての生活費を節約しています。
・	그녀는 원고료에 의지하여 생활비를 충당하고 있다.
	彼女は原稿料を頼りに生活費を賄っている。
・	매달 생활비를 계산합니다.
	毎月の生活費を計算します。
・	생활비를 쥐어짜서 저축을 늘려야 해요.
	生活費をしっかり絞り込んで、貯蓄を増やさないといけないですね。
・	지인의 집에 얹혀살며 생활비를 절약하고 있다.
	知人の家に居候して、生活費を節約している。
・	그는 임시직으로 생활비를 벌고 있어요.
	彼は臨時職をして生活費を稼いでいます。
・	그는 생활비를 벌기 위해 고생하고 있다.
	彼は生活費を稼ぐために苦労している。
・	검소한 방법으로 생활비를 줄이다.
	倹しい方法で生活費を抑える。
・	그녀는 생활비를 줄이기 위해 불필요한 지출을 줄였다.
	彼女は生活費を削減するために無駄な出費を減らした。
・	생활비를 제외한 나머지는 저축해요.
	生活費を除いた残りは貯金します。
・	꼬박꼬박 몇 만 원씩 생활비에 보탰습니다.
	きちんきちんと数万ウォンずつ生活費に充てました。
・	자신의 생활비는 스스로 벌게 되었다.
	自分の生活費を自分で稼げるようになった。
・	생활비가 부족하다.
	生活費が足りない！
・	생활비는 퇴직 하기전까지 꼭 마련하고 싶다
	生活費は退職するまでに、必ず準備したい。
・	생활비는 한 달에 얼마나 드나요?
	生活費は一か月にどのくらいかかりますか?
・	나는 같이 사는 부모님께 생활비 명목으로 한 달에 30만 원을 드린다.
	私は一緒に住んでいる両親に、生活費の名目で1か月30万ウォンをあげる。
・	매달 부모님께 생활비를 송금해요.
	毎月両親に生活費を送金します。
・	고철을 팔아서 그는 생활비를 벌고 있다.
	古鉄を売ることで、彼は生活費を稼いでいる。
・	장학금과 생활비를 받는 조건으로 중앙대 법대에 입학했다.
	奨学金と生活費が支給されるとの条件で、中央大学法学部に入学した。
・	노후 생활비를 확보하기 위해 연금 보험에 가입되어 있습니다.
	老後の生活費を確保するために、年金保険に加入しています。
・	생활비를 절약하다.
	生活費を節約する。
・	그의 경제 상황은 바닥이어서 생활비가 감당되지 않는다.
	彼の経済状況はどん底で、生活費がまかなえない。
・	동경의 생활비는 비쌉니다.
	東京での生活費は高いです。
・	빚더미에 올라앉은 가족들은 생활비를 마련하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	借金の山を抱えた家族は、生活費を捻出するのに苦労しています。
・	그녀는 빚더미를 안고 있으면서도 생활비를 마련해야 합니다.
	彼女は借金の山を抱えながらも、生活費を工面しなければなりません。
・	양육비는 자녀의 생활비나 교육비 등 필요한 것을 충당하기 위해 지급됩니다.
	養育費は、子供の生活費や教育費など、必要なものをカバーするために支払われます。
・	그들은 동거함으로써 생활비를 절약했다.
	彼らは同棲することで生活費を節約した。
・	무슨 일을 해서라도 생활비를 벌어야겠다.
	どんな仕事をしてでも、生活費を稼がなきゃ。
・	아르바이트를 하며 생활비를 벌어왔다.
	アルバイトをしながら生活費を稼いできた。
・	무명 배우 시절이었던 10년 동안 생활비를 벌지 못했어요.
	無名俳優時代の10年の間、生活費を稼ぐことができませんでした。
・	저금은커녕 생활비도 모자라요.
	貯金どころか生活費も足りないです。
・	벌기는커녕 생활비도 빠듯해요.
	もうかるどころか、生活費もぎりぎりです。
・	생활비는 늘 빠듯하다.
	生活費はいつもぎりぎりだ。
・	많은 학생들은 아르바이트를 해서 학비 이외의 생활비나 유흥비를 벌어요.
	多くの学生たちはアルバイトをして、学費以外の生活費や遊興費を稼ぎます。