|
「メンツ」は韓国語で「가오」という。日本語の顔から。メンツ、体面、プライドの意味で主に男性が使う。韓国語では「면목,체면」に当たる。
|
 |
|
：가오、カオ
|
「メンツ」は韓国語で「가오」という。日本語の顔から。メンツ、体面、プライドの意味で主に男性が使う。韓国語では「면목,체면」に当たる。
|
| ・ | 가오가 서다. |
| 顔が立つ。 | |
| ・ | 시험 시간이 다가오자, 의식하게 되었다. |
| 試験の時間が近づくと、意識するようになった。 | |
| ・ | 거취를 결정할 시기가 다가오고 있다는 것을 그는 느꼈습니다. |
| 進退を決める時期が迫っていることを彼は感じていました。 | |
| ・ | 중요한 일의 마감이 다가오고 있어 가슴을 조이고 있다. |
| 大切な仕事の締め切りが迫ってきて、気を揉んでいる。 | |
| ・ | 기한이 다가오면서 프로젝트는 코너에 몰리고 있다。 |
| 期限が迫り、プロジェクトはがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 명운이 달린 중요한 시험이 다가오고 있다. |
| 命運がかかった大事な試験が迫っている。 | |
| ・ | 이별의 시간이 다가오는 게 슬퍼서 마음이 저몄다. |
| 別れの時が来るのが悲しくて胸を痛めた。 | |
| ・ | 중요한 시험이 다가오고 있어서 가슴이 두근거린다. |
| 大切な試験が近づいてきて、胸がどきどきしている。 | |
| ・ | 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. |
| 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 | |
| ・ | 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. |
| 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 | |
| ・ | 이별의 시간이 다가오고 있어서 마음이 무겁다. |
| 別れの時が近づいてきて、気が重い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가오리（カオリ） | エイ |
| 다가오다（タガオダ） | 近づく、接近してくる、迫る |
| 성큼 다가오다（ソンクムタガオダ） | 急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる |
| 마감일이 다가오다（マガミル タガオダ） | 締切日が迫る |
| 오뎅（おでん） > |
| 쇼부（勝負） > |
| 찌라시（チラシ） > |
| 가타카나（カタカナ） > |
| 짬뽕（チャンポン） > |
| 와사비（わさび） > |
| 시다바리（下っ端） > |
| 가라오케（カラオケ） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 다스（ダース） > |
| 오덕후（オタク） > |
| 만땅（満タン） > |
| 이자카야（居酒屋） > |
| 노가다（土方） > |
| 세꼬시（骨付き刺身） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 몸빼（モンペ） > |
| 무대포（無鉄砲） > |
| 아다리가 맞다（的中する） > |
| 야끼니쿠（焼肉） > |
| 에모지（絵文字） > |
| 덴프라（てんぷら） > |
| 표시등（表示灯） > |
| 기스（傷） > |
| 스끼다시（韓国式刺身のツキダシ） > |
| 엑기스（エキス） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 돈가스（トンカツ） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 가오（メンツ） > |