|
「メンツ」は韓国語で「가오」という。日本語の顔から。メンツ、体面、プライドの意味で主に男性が使う。韓国語では「면목,체면」に当たる。
|
 |
|
：가오、カオ
|
「メンツ」は韓国語で「가오」という。日本語の顔から。メンツ、体面、プライドの意味で主に男性が使う。韓国語では「면목,체면」に当たる。
|
| ・ | 가오가 서다. |
| 顔が立つ。 | |
| ・ | 작문 마감이 다가오고 있어요. |
| 作文の締め切りが迫っています。 | |
| ・ | 리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다. |
| リース契約の更新時期が近づいています。 | |
| ・ | 광열비 지불 기한이 다가오고 있습니다. |
| 光熱費の支払い期限が近づいています。 | |
| ・ | 그가 가족의 후계자가 될 날이 다가오고 있어요. |
| 彼が家族の跡継ぎになる日が近づいています。 | |
| ・ | 불길이 다가오고 있으니 즉시 대피합시다. |
| 火の手が迫っているため、すぐに避難しましょう。 | |
| ・ | 한랭 전선이 다가오고 있기 때문에 한파가 예상되고 있습니다. |
| 寒冷前線が近づいているため、寒波が予想されています。 | |
| ・ | 유효한 기한이 다가오고 있다. |
| 有効な期限が迫っている。 | |
| ・ | 폭풍이 다가오자 우리는 집으로 도망쳤다. |
| 嵐が近づくと、私たちは家に逃げた。 | |
| ・ | 이번 시즌 최대의 난적과의 대전이 다가오고 있습니다. |
| 今シーズン最大の難敵との対戦が迫っています。 | |
| ・ | 겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다. |
| 秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가오리（カオリ） | エイ |
| 다가오다（タガオダ） | 近づく、接近してくる、迫る |
| 성큼 다가오다（ソンクムタガオダ） | 急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる |
| 마감일이 다가오다（マガミル タガオダ） | 締切日が迫る |
| 쇼부（勝負） > |
| 가오（メンツ） > |
| 짬뽕（チャンポン） > |
| 야끼니쿠（焼肉） > |
| 돈가스（トンカツ） > |
| 엑기스（エキス） > |
| 세꼬시（骨付き刺身） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 이빠이（いっぱい） > |
| 다스（ダース） > |
| 기스（傷） > |
| 만땅（満タン） > |
| 와사비（わさび） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 가라오케（カラオケ） > |
| 무대포（無鉄砲） > |
| 가타카나（カタカナ） > |
| 덴프라（てんぷら） > |
| 오덕후（オタク） > |
| 이자카야（居酒屋） > |
| 히라가나（ひらがな） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 표시등（表示灯） > |
| 노가다（土方） > |
| 찌라시（チラシ） > |
| 스끼다시（韓国式刺身のツキダシ） > |
| 오뎅（おでん） > |
| 몸빼（モンペ） > |