・	마감 날짜가 다가오다.
	締め切りが迫る。
・	작문 마감이 다가오고 있어요.
	作文の締め切りが迫っています。
・	리스 계약 갱신 시기가 다가오고 있습니다.
	リース契約の更新時期が近づいています。
・	광열비 지불 기한이 다가오고 있습니다.
	光熱費の支払い期限が近づいています。
・	그가 가족의 후계자가 될 날이 다가오고 있어요.
	彼が家族の跡継ぎになる日が近づいています。
・	불길이 다가오고 있으니 즉시 대피합시다.
	火の手が迫っているため、すぐに避難しましょう。
・	한랭 전선이 다가오고 있기 때문에 한파가 예상되고 있습니다.
	寒冷前線が近づいているため、寒波が予想されています。
・	유효한 기한이 다가오고 있다.
	有効な期限が迫っている。
・	폭풍이 다가오자 우리는 집으로 도망쳤다.
	嵐が近づくと、私たちは家に逃げた。
・	이번 시즌 최대의 난적과의 대전이 다가오고 있습니다.
	今シーズン最大の難敵との対戦が迫っています。
・	겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다.
	秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。
・	탑승 시간이 다가오고 있습니다.
	搭乗時間が迫っています。
・	과세 신고 기한이 다가오고 있습니다.
	課税の申告期限が近づいております。
・	공고 제출 기한이 다가오고 있습니다.
	公告の提出期限が近づいています。
・	잎새가 떨어지는 계절이 다가오고 있습니다.
	葉っぱが落ちる季節が近づいています。
・	떡갈나무 잎이 떨어지는 계절이 다가오고 있습니다.
	かしわの葉が落ちる季節が近づいています。
・	낙엽송의 잎이 떨어지는 계절이 다가오고 있습니다.
	カラマツの葉が落ちる季節が近づいています。
・	음대 입시가 다가오고 있습니다.
	音大の入試が近づいています。
・	최신작 개봉일이 다가오고 있습니다.
	最新作の公開日が迫っています。
・	개학이 다가오니 긴장된다.
	始業が近づくと緊張する。
・	산통을 느끼면 출산이 다가오고 있음을 실감한다.
	産痛を感じると、出産が近づいていることを実感する。
・	운구차가 다가오자 행인들이 길을 터줬다.
	霊柩車が近づくと、通行人が道を開けた。
・	혼기가 다가오고 있음을 실감하고 있다.
	婚期が近づいていることを実感している。
・	시집갈 날이 다가오면서 그녀는 두근거리고 있다.
	嫁に行く日が近づき、彼女はドキドキしている。
・	딸이 시집갈 날이 다가오고 있다.
	娘が嫁に行く日が近づいている。
・	공탁할 기한이 다가오고 있다.
	供託する期限が近づいている。
・	의뢰를 완료하기 위한 기한이 다가오고 있습니다.
	依頼を完了するための期限が迫っています。
・	결전의 날이 다가오고 있다.
	決戦の日が近づいている。
・	해마다 겨울이 다가오면 돌아가신 할머니가 사무치게 그립다.
	毎年、冬が近付くと、亡くなったお祖母ちゃんが胸が痛むほど恋しい。
・	사택 신청 기한이 다가오고 있습니다.
	社宅の申し込み期限が迫っています。
・	자격증 시험날이 다가오고 있어요.
	資格試験の日が近づいています。
・	임금 협상의 시기가 다가오고 있습니다.
	賃金交渉の時期が近づいています。
・	법안 표결이 다가오고 있습니다.
	法案の票決が近づいています。
・	임종의 시간이 다가오고 있다.
	臨終の時が近づいている。
・	나날이 봄이 다가오다.
	日ごとに春が近づく。
・	경찰이 다가오더니 차를 가장자리에 세우라고 했다.
	警察官が近付いてくると、車を端に止めろと言った。
・	연극 발표회가 다가오고 있습니다.
	演劇の発表会が近づいています。
・	너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다.
	タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。
・	생일이 다가오면 기분이 들뜬다.
	誕生日が近づくと気持ちが浮つく。
・	크리스마스가 다가오면 기분이 들뜬다.
	クリスマスが近づくと気持ちが浮つく。
・	겨울이 다가오고 있어서 난방기구를 준비합니다.
	冬が接近しているので、暖房器具を準備します。
・	마감일이 다가오고 있어서 일을 서두릅니다.
	締め切りが接近しているので、仕事を急ぎます。
・	밤이 다가오면 가로등이 자동으로 켜집니다.
	夜が近寄ると、街灯が自動的に点灯します。
・	여름이 다가오고 있어서 수영복을 사러 갑니다.
	夏が近寄っているので、水着を買いに行きます。
・	구름이 하늘에서 다가오는 것 같다.
	雲が空から近づいているように見えます。
・	나는 개가 나에게 다가오는 것을 보았다.
	私は犬が私に近づいてくるのを見た。
・	그녀와의 약속 시간이 다가오다.
	彼女との約束時間が近づく。
・	봄이 다가오는 것 같아요.
	春が近づいているようです。
・	난류가 다가오고 있어서 낮 동안의 기온이 오를 겁니다.
	暖流が近づいているので、日中の気温が上がるでしょう。
・	수확의 시기가 다가오고 있습니다.
	収穫の時期が近づいています。