|
「おでん」は韓国語で「오뎅」という。日本語の「おでん」に由来する言葉で、韓国では魚介類を使った練り物の総称である。露店（노점）で串刺しにして売られているものや、おかず（반찬）として炒め物にしたり、鍋料理として食べることもある。
|
|||
|
|||
 |
|
：오뎅、o-deng、オデン
| ・ | 겨울엔 오뎅국을 자주 끓여 먹는다. |
| 冬にはおでんをよく作って食べる。 | |
| ・ | 포장마차에서 오뎅과 떡복기를 먹었습니다. |
| 屋台でおでんとトッポキを食べました。 | |
| ・ | 오뎅을 푹 삶아서 맛이 배었어요. |
| おでんをじっくり煮込んで、味がしみ込みました。 | |
| ・ | 무를 네모나게 썰어서 오뎅에 넣어요. |
| 大根を四角く切って、おでんに入れます。 | |
| ・ | 오뎅 국물은 국간장으로 간을 맞춥니다. |
| おでんのスープは、うすくち醤油で味付けします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오뎅탕（オデンタン） | オデンタン |
| 오뎅무침（オデンムチム） | おでんの和え物 |
| 볶음밥（チャーハン） > |
| 케밥（ケバブ） > |
| 새우 마요네즈（エビマヨ） > |
| 부야베스（ブイヤベース） > |
| 우육면（牛肉麺） > |
| 오뎅（おでん） > |
| 토스트（トースト） > |
| 덴프라（てんぷら） > |
| 양식（洋食） > |
| 새우 칠리（エビチリ） > |
| 초밥（寿司） > |
| 그라탱（グラタン） > |
| 야채 샐러드（サーモンサラダ） > |
| 삼선짜장（海産物入りチャージャー麺） > |
| 계란프라이（目玉焼き） > |
| 테린（テリーヌ） > |
| 돼지고기국（豚汁） > |
| 파스타（パスタ） > |
| 가스파초（ガスパチョ） > |
| 일식당（和食店） > |
| 팥밥（赤飯） > |
| 스파게티（スパゲティ） > |
| 오뎅탕（オデンタン） > |
| 파타야（パタヤ） > |
| 회전초밥（回転寿司） > |
| 빠에야（パエリヤ） > |
| 옛날짜장（昔風チャージャー麺） > |
| 로스까스（ロースカツ） > |
| 베이글（ベーグル） > |
| 고기감자조림（肉じゃが） > |
