・	귀찮아서 안전벨트를 매지 않았던 것이 실수였다.
	不精してシートベルトを締めなかったのが間違いだった。
・	목이 쉬면 식사가 어렵고, 이야기하는 것도 귀찮아집니다.
	喉がかれると食事がしにくく、話すのもおっくうになりがちです。
・	콧물이 심하면 외출도 귀찮아진다.
	鼻水がひどいと、外出も億劫になる。
・	턱수염 깎는 게 귀찮아요.
	あごひげを剃るのが面倒です。
・	콧수염 깎는 게 귀찮아요.
	口ひげを剃るのが面倒です。
・	추위로 몸을 움직이는 것이 귀찮아진다.
	寒さでカラダを動かすのが億劫になる。
・	물통을 씻는 것이 귀찮아요.
	水筒を洗うのが面倒です。
・	파파야 씨앗을 제거하는 게 귀찮아요.
	パパイヤの種を取り除くのが面倒です。
・	매일 밥 먹고 설거지하는 게 너무 귀찮아요.
	毎日、食事のあとの片付けがとても面倒くさい。
・	나가기 귀찮아서 약속을 내일로 미뤘다.
	出るのが面倒くさくて約束を明日に伸ばした。
・	밥하기가 귀찮아 라면을 끓여먹었다.
	ごはんを炊くのが面倒で、ラーメンを作って食べた。
・	장갑을 벗고 스마트폰을 조작하는 것이 귀찮아요.
	手袋を外してスマートフォンを操作するのが面倒です。
・	고양이는 잔꾀를 부려서 귀찮아요.
	猫は悪知恵が働くのでやっかいです。
・	주부에게는 늦은 시간에 밥 차리는 게 정말 귀찮아요.
	主婦には、夜遅く食事を作るのは本当に面倒です。
・	동생은 뭐든지 귀찮아해요.
	弟はめんどくさがり屋です。
・	귀찮아서 배달 시켜 먹었어요.
	面倒くさいから、出前取って食べました。
・	남자친구가 시도 때도 없이 전화를 걸어 오는 통에 귀찮아 죽겠어요.
	彼氏がいつも電話をかけてくるので面倒でたまらないです。
・	주말에 빈둥빈둥 집에 있자니 답답하고 외출하자니 귀찮아요.
	週末にぶらぶらと家にいるには退屈だし、外出すしようと思うと面倒です。
・	동생이 매번 나를 졸졸 따라다녀서 귀찮아 죽겠어.
	弟が毎回僕にちょろちょろついて回って、面倒極まりない。
・	요즘에는 만사가 귀찮아.
	最近は何をするのも面倒だ。
・	귀찮아서 차일피일 미뤄 버렸습니다.
	面倒でずるずる先延ばしにしてしまいました。
・	일일이 연필을 깎는 것이 귀찮아서 샤프 펜슬을 샀습니다.
	いちいち鉛筆を削るのが面倒なので、シャープペンシルを買いました。