・	쇼핑하러 온 김에 은행에도 들렀다. 정말 떡 본 김에 제사 지내는 격이다.
	買い物に来たついでに、銀行にも寄った。まさに餅を見たついでに祭祀を行うようなものだ。
・	관광 안내소 등 외국인 관광객이 많이 들르는 장소를 안내하겠습니다.
	観光案内所など外国人観光客が多く立ち寄る場所をご案内します。
・	학교에서 돌아오는 길에 문구점에 들렀습니다.
	学校からの帰りに文房具屋に寄ってきました。
・	창구에서 안내해 드릴 테니 들러주세요.
	窓口でご案内いたしますので、お立ち寄りください。
・	곳곳에 들렀어요.
	あちこちに立ち寄りました。
・	관광지 안내소에 들렀어요.
	観光地の案内所に立ち寄りました。
・	역에 도착하면 우선 관광안내소에 들러 봅시다.
	駅に着いたらまずは観光案内所に立ち寄りましょう。
・	장거리 드라이브 전에 주유소에 들렀다.
	長距離ドライブ前にガソリンスタンドに寄った。
・	도중에 들르다.
	途中で立ち寄る。
・	귀갓길에 편의점에 들렀다.
	帰り道にコンビニに寄った。
・	편의점에 무심코 들르는 것을 그만두다.
	コンビニに何気なく立ち寄るのをやめる。
・	종종 들르다.
	しばしば立ち寄る。
・	앞으로도 종종 들러 주세요.
	今後も時々お寄りください。
・	경찰관은 순찰 중에 근처 커뮤니티 센터에 들렀다.
	警察官はパトロール中に近所のコミュニティセンターに立ち寄った。
・	일하러 가는 김에 은행에도 들렀다.
	仕事に行くついでに、銀行にも寄った。
・	쇼핑하러 가는 김에 도서관에 들러 책을 빌렸다.
	買い物に行くついでに、図書館に寄って本を借りた。
・	슈퍼 가는 김에 우체국에도 들렀다.
	スーパーに行くついでに、郵便局にも寄った。
・	내친김에 시장에도 들렀다 가자.
	出かけたついでに市場にも寄って行こう。
・	오늘은 그냥 인사차 들렀어요.
	今日はただ挨拶のために立ち寄りました。
・	출장으로 오사카에 간 김에 친구 집에 들러 봤다.
	出張で大阪に行ったついでに友だちの家に寄ってみた。
・	쇼핑하러 나온 김에 은행도 들렀어요.
	ショッピングしに出てきたついでに、銀行も寄りました。
・	은행에 갔다가 시장에도 들렀습니다.
	銀行に行って市場にも立ち寄りました。
・	주유소에 들러 탱크에 주유합시다.
	ガソリンスタンドに寄ってタンクに給油しましょう。
・	항공기로 목적국에 가는 길에 급유를 위해 잠시 다른 나라 공항에 들렀다.
	航空機で目的国に行く途中、給油のために一時他国の空港に立ち寄った。
・	회사 가는 길에 우체국에 좀 들러 달래요.
	会社に行く途中で、 郵便局にちょっと寄ってほしいですって。
・	서점에 잠시 들러 책을 한 권 샀다.
	書店にちょっと寄って、本を1冊買った。
・	여행 중에 들른 적이 있어요.
	旅行中に立ち寄ったことがあります。
・	학교 끝나고 돌아오는 길에 선생님 댁에 들렀다.
	学校の帰りに先生のお宅に寄った。
・	근처에 온 김에 잠시 들렀습니다.
	近くに来たので、ついでにちょっと寄りました。
・	서울에 들러서 부산에 갈 예정입니다.
	ソウルに寄って釜山に行くつもりです。
・	시간이 남으면 항상 슈퍼에 들릅니다.
	時間が余ったらスーパーに寄ります。
・	가는 길에 들르다.
	帰りに立ち寄る。
・	들러 가세요.
	立ち寄ってお行きください。
・	집에 돌아가는 길에 서점에 들렀다.
	家に帰る途中、本屋に寄った。
・	한국에 가시면 이곳에 들러보세요.
	韓国に行けばここに寄ってみてください。
・	도와 줄 일이 없을까 하고 들렀는데요.
	手伝えることがないかと思って寄ったんですが。
・	인사겸 들렀습니다.
	ご挨拶かたがた、伺いました。
・	아침에 일어나니, 눈곱이 눈 주위에 들러붙어 있었다.
	朝起きたら、目やにが目の周りにこびりついていた。
・	밥알이 냄비에 착 들러붙다.
	飯粒が鍋にこびつく。
・	휴게소에 안 들르고 바로 갈 생각인데요.
	サービスエリアに寄らずにそのまま行くつもりなんですが。
・	중간에 고속버스는 잠시 휴게소에 들렀습니다.
	途中で高速バスはしばらくサービスエリアに寄りました。
・	여행 중에 부산에 들른 적이 있어요.
	旅行中に釜山に立ち寄ったことがあります
・	반찬가게에 들러 이번 주 먹을 반찬을 샀다.
	おかずのお店（惣菜店）を回って、今週食べるおかずを買った。
・	휘발유를 넣으러 주유소에 들렀다.
	ガソリンを入れるためにガソリンスタンドに寄った。
・	서울에 있는 경복궁을 들러 한국 문화를 체험하는 것을 추천합니다.
	ソウルにある景福宮に寄って、韓国文化を体験することをお勧めします。
・	운전하다가 졸리면 고속도로 휴게소에 들러야 합니다.
	運転中眠くなったら、サービスエリアに入らなければなりません。
・	이 근처에 볼일도 있고 해서 시장에 나왔다가 들렀어요
	この近くに用事もあって市場に出たが立ち寄りました。
・	지금까지 정책결정 과정에서 시민 참여는 들러리로 악용되는 사례가 많았다.
	これまで政策決定過程における市民参加は、付き添い役に悪用される事例が多かった。
・	들러리 취급받다.
	脇役に追いやられる。
・	들러리를 서다.
	付き添いを務める。