|
「対応」は韓国語で「대응」という。
|
 |
|
：대응、tae-ŭng、テウン
：対応（對應）
|
「対応」は韓国語で「대응」という。
|
| ・ | 아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다. |
| 児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。 | |
| ・ | 익숙하지 않은 환경에 대한 대응으로 불안해 하시는 분도 있습니다. |
| 慣れない環境への対応にご不安を抱えている方にいます。 | |
| ・ | 상황에 맞춰서 적절한 대응이 가능하다. |
| 状況にあわせて適切な対応ができる。 | |
| ・ | 가벼운 부상이라도 대응을 잘못하면 증상이 악화할 가능성이 있다. |
| 軽い怪我でも対応を間違えれば症状が悪化する可能性がある。 | |
| ・ | 신속한 대응이 원활한 비즈니스 거래를 실현했습니다. |
| 迅速な対応がスムーズなビジネス取引を実現しました。 | |
| ・ | 고객 대응을 위탁했다. |
| 顧客対応を委託した。 | |
| ・ | 꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다. |
| 小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。 | |
| ・ | 직원들은 긴급 대응 훈련을 받고 있습니다. |
| 職員は緊急時の対応訓練を受けています。 | |
| ・ | 직원은 긴급 시에 신속하게 대응합니다. |
| 職員は緊急時に迅速に対応します。 | |
| ・ | 이 시설의 직원은 모두 웃는 얼굴로 대응해 줍니다. |
| この施設の職員はみんな笑顔で対応してくれます。 | |
| ・ | 문의가 잦으면 대응에 인력이 필요합니다. |
| 問い合わせが頻繁だと、対応に人手が必要です。 | |
| ・ | 제 직무는 고객 대응을 하는 것입니다. |
| 私の職務は、顧客対応を行うことです。 | |
| ・ | 경영자는 변화에 유연하게 대응하는 자세가 요구됩니다. |
| 経営者は、変化に柔軟に対応する姿勢が求められます。 | |
| ・ | 난데없는 일에 어떻게 대응해야 할지 모르겠어요. |
| 突然の出来事にどう対応すればよいか分かりません。 | |
| ・ | 문제아의 특성에 맞는 대응이 필요합니다. |
| 問題児の特性に応じた対応が必要です。 | |
| ・ | 역성장 조짐이 있기 때문에 신속한 대응이 필요합니다. |
| 逆成長の兆しがあるため、迅速な対応が必要です。 | |
| 격동（激動） > |
| 지름（直径） > |
| 주도권（主導権） > |
| 개망신（赤恥） > |
| 왕소금（粗塩） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 응가（うんこ） > |
| 전기 드릴（電気ドリル） > |
| 산골（山里） > |
| 법칙（法則） > |
| 일괄적（一括） > |
| 팔걸이（ひじ掛け） > |
| 수개월（数か月） > |
| 보건소（保健所） > |
| 자멸（自滅） > |
| 응급（応急） > |
| 엄지발가락（足の親指） > |
| 예물（結納品） > |
| 전산망（コンピューターネットワーク） > |
| 루머（噂） > |
| 출고（出庫） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 구태의연（旧態依然） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 넓적다리（太もも） > |
| 교류（交流） > |
| 재무（財務） > |
| 팬지（パンジー） > |
| 정권 교체（政権交代） > |