|
「対応」は韓国語で「대응」という。
|
 |
|
：대응、tae-ŭng、テウン
：対応（對應）
|
「対応」は韓国語で「대응」という。
|
| ・ | 아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다. |
| 児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。 | |
| ・ | 익숙하지 않은 환경에 대한 대응으로 불안해 하시는 분도 있습니다. |
| 慣れない環境への対応にご不安を抱えている方にいます。 | |
| ・ | 상황에 맞춰서 적절한 대응이 가능하다. |
| 状況にあわせて適切な対応ができる。 | |
| ・ | 가벼운 부상이라도 대응을 잘못하면 증상이 악화할 가능성이 있다. |
| 軽い怪我でも対応を間違えれば症状が悪化する可能性がある。 | |
| ・ | 신속한 대응이 원활한 비즈니스 거래를 실현했습니다. |
| 迅速な対応がスムーズなビジネス取引を実現しました。 | |
| ・ | 고객 대응을 위탁했다. |
| 顧客対応を委託した。 | |
| ・ | 그 사건을 해결하기 위해 열 일 제치고 대응했다. |
| その事件を解決するために、万事差し置いて対処した。 | |
| ・ | 대응이 늦어지면 위기가 닥칠 수 있습니다. |
| もし対応が遅れると、危機が迫るかもしれません。 | |
| ・ | 발등의 불을 끄기 위해서는 유연한 대응이 필요하다. |
| 目の前の危機をかわすためには、柔軟な対応が必要だ。 | |
| ・ | 정부의 대응이 국민의 역풍을 맞았다. |
| 政府の対応が国民の逆風を浴びた。 | |
| ・ | 판결이 선고되면 양측은 그 후 대응을 고민해야 한다. |
| 判決が宣告されると、どちらの側もその後の対応を考える必要がある。 | |
| ・ | 법적 대응을 검토한 결과 소송을 제기하게 되었다. |
| 法的対応を検討した結果、訴訟を起こすことになった。 | |
| ・ | 법적 대응을 진행하기 전에 우선 협상해 보자. |
| 法的対応を進める前に、まずは交渉してみよう。 | |
| ・ | 계약 위반에 대해 법적 대응을 할 준비가 되었다. |
| 契約違反に対して法的対応をする準備が整った。 | |
| ・ | 불법 행위에 대해서는 법적 대응을 해야 한다. |
| 不正行為に対しては、法的対応を取るべきだ。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않으면 법적 대응을 검토할 필요가 있다. |
| 問題が解決しない場合、法的対応を検討する必要がある。 | |
| 비관적（悲観的） > |
| 할머니（おばあさん） > |
| 초입（入り口） > |
| 묘지기（墓守り） > |
| 심리전（心理戦） > |
| 조율（調律） > |
| 피부색（肌色） > |
| 첫걸음（第一歩） > |
| 여기저기（あちこち） > |
| 평전（評伝） > |
| 도예（陶芸） > |
| 공란（空欄） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 감성적（感性的） > |
| 용납（認容） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 최신 정보（最新情報） > |
| 선입금（前払金） > |
| 감금（監禁） > |
| 일로（一途） > |
| 솜씨（腕前） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 파티（パーティー） > |
| 산악 가이드（山岳ガイド） > |
| 질시（妬み） > |
| 가성비（コスパ） > |
| 길조（吉兆） > |
| 지갑（財布） > |
| 뷔페（バイキング） > |
| 이해（利害） > |