・	그녀는 분을 참으며 다른 사람들 앞에서는 차분한 척하고 있었다.
	彼女は怒りを抑えて、他の人の前では冷静なふりをしていた。
・	여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다.
	旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	그런 말을 하면 주변 사람들의 분노를 살 것이다.
	そのような言葉を言うことで、周りの人々の怒りを買うことになるよ。
・	그의 태도가 많은 사람들의 분노를 사게 만들었다.
	彼の態度が多くの人々の怒りを買う原因となった。
・	내가 가수라고 하니까 사람들이 콧방귀 뀌었어요.
	私が歌手だと言ったら、みんなは鼻で笑った。
・	그 계획에는 많은 사람들이 맹렬히 반대하고 있습니다.
	その計画には多くの人が猛烈に反対している。
・	탐을 내면 주변 사람들에게 피해를 줄 수 있습니다.
	欲をかくと、周りの人に迷惑をかけてしまいます。
・	마음이 넓은 그는 항상 사람들의 의견을 존중한다.
	心が広い彼は、常に人の意見を尊重する。
・	춤에 재미를 붙인 사람들의 모습이 인상적이었다.
	ダンスに興じる人々の姿が印象的だった。
・	그녀는 다른 사람들의 뒤를 따르지 않고, 자신의 길을 개척했다.
	彼女は他の人々の後を追うことなく、自分の道を切り開いた。
・	사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
	みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
・	생애를 마치기 전에 그는 많은 사람들에게 영향을 주었다.
	生涯を終える前に、彼は多くの人に影響を与えた。
・	많은 사람들이 그의 생애를 칭찬하고 있다.
	多くの人が彼の生涯を称賛している。
・	전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다.
	戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。
・	그는 가난한 사람들의 피를 빨고 있다.
	彼は貧しい人々を搾取している。
・	일부 사람들은 약자의 피를 빨고 있다.
	一部の人々は弱者を搾取している。
・	기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다.
	気が強いと、人との衝突が増えることがある。
・	기가 세서 주변 사람들에게 하고 싶은 말을 바로 말하는 스타일이다.
	気が強いから、周りの人に言いたいことをすぐ言うタイプだ。
・	그 사건에 연루되어 수렁에 빠진 사람들이 많다.
	あの事件に関わって、泥沼にはまった人たちが多い。
・	그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다.
	彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。
・	그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다.
	彼の才能は他の人と比べ物にならない。
・	뭐가 달라도 다르다, 그의 제안은 다른 사람들과는 다르다.
	さすが違う、彼の提案は他の人とは一味違う。
・	나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다.
	悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。
・	자연재해로 많은 사람들이 손해를 입었다.
	自然災害で多くの人々が損害を受けた。
・	무개념 행동은 주변 사람들에게 불쾌감을 준다.
	常識のない行動は、周りの人たちに不快感を与える。
・	돈에 눈이 멀어서 주변 사람들을 배신했다.
	お金に目がくらんで、周りの人々を裏切った。
・	활기 넘치는 시장에는 많은 사람들이 오고 가고 있어요.
	活気溢れる市場では、たくさんの人々が行き交っています。
・	그 개혁안에 많은 사람들이 반기를 들었어요.
	その改革案には多くの人が反旗をあげました。
・	감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다.
	感情的に死に物狂いで戦う人がいる。
・	상점가에 장이 서면 많은 사람들이 붐벼요.
	商店街に市が立つと、たくさんの人で賑わいます。
・	리더는 사람들을 위해 길을 낸다.
	リーダーは人々のために道をつくる。
・	그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다.
	あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。
・	많은 사람들이 줄을 서 있었다.
	たくさんの人が列をつくっていた。
・	마을 사람들은 샘에서 물을 긷는다.
	村の人々は泉から水を汲む。
・	사기꾼에게 잘못 속아 삥 뜯긴 사람들의 이야기를 들었다.
	詐欺師に騙されて金を巻き上げられた人々の話を聞いた。
・	그렇게 건방을 떨면 주변 사람들이 불쾌하게 생각할 거야.
	あんなに生意気な態度を取っていると、周りの人が不快に思うよ。
・	사고 후, 병원에 실려 간 사람들의 명암이 엇갈렸다.
	事故後、病院に運ばれた人々の明暗が分かれた。
・	입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다.
	口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。
・	주변 사람들이 항상 참아줘서 그는 버릇없이 자랐다.
	周りの人がいつも我慢してくれるので、彼はわがままに育った。
・	그는 버릇없이 자라서 항상 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼はわがままに育ち、いつも周りの人を困らせている。
・	사람들에게 상사의 뒷담화를 까느라 정신없다.
	人々に上司の陰口を言うのに忙しい。
・	스벅에 가면 책 읽는 사람들이 많아.
	スタバに行くと本を読んでいる人が多い。
・	많은 사람들이 감자탕을 먹으러 왔어요.
	たくさんの人がカムジャタンを食べに来ていました。
・	치즈닭갈비는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	チーズタッカルビは多くの人に愛されています。
・	그는 가난한 사람들에게 한 푼도 내놓지 않으려는 냉정한 사람이다.
	彼は貧しい人たちに一銭も出そうとしない冷静な人だ。
・	그의 책략은 많은 사람들을 속여 왔다.
	彼の策略は多くの人々を欺いてきた。
・	다른 사람들은 속일 수 있어도 자기 자신을 속일 수는 없다.
	他の人々は、だますことができても自分自身をだませない。
・	화무십일홍이라는 것을 알면서도, 사람들은 영원한 것을 꿈꾼다.
	花無十日紅ということを知っていながら、人々は永遠を夢見る。
・	요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다.
	最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。