【사람들】の例文
<例文>
・
그 웹사이트는 많은
사람들
에게 이용되고 있습니다.
そのウェブサイトは多くの人に利用されています。
・
시각적인 표현은
사람들
의 감정에 호소합니다.
視覚的な表現は人々の感情に訴えます。
・
시각적인 아트는
사람들
의 감성을 자극합니다.
視覚的なアートは人々の感性を刺激します。
・
시각적인 인상은
사람들
의 감정에 큰 영향을 미칩니다.
視覚的な印象は人々の感情に大きな影響を与えます。
・
개척의 역사는 역경을 이겨내는
사람들
의 이야기다.
開拓の歴史は逆境に打ち勝つ人々の物語だ。
・
모험가는 미지의 영역을 탐험하는
사람들
이다.
冒険家は未知の領域を探検する人々だ。
・
뱃
사람들
은 바다 저편으로 모험을 떠났습니다.
船乗りたちは海の彼方へ冒険に出ました。
・
진정한 리더십은
사람들
의 마음을 움직이는 데서 비롯된다.
真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。
・
저 책은 많은
사람들
에게 인생의 중요한 교훈을 주고 있어요.
あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・
다른
사람들
이 하지 않는 걸 하는 용기가 있다.
他の人たちがやらないことをやる勇気がある。
・
사람들
은 절망에서 희망을 찾을 수 있다.
人々は絶望から希望を見出すことができる。
・
기골이 있는
사람들
은 역경에 맞설 수 있다.
気骨のある人々は逆境に立ち向かうことができる。
・
감금된
사람들
의 가족은 절망하고 있다.
監禁された人々の家族は絶望している。
・
감금된
사람들
의 구출 작전이 계획되어 있다.
監禁された人々の救出作戦が計画されている。
・
감금된
사람들
의 안전 확보가 최우선이다.
監禁された人々の安全確保が最優先だ。
・
감금된
사람들
의 인권이 침해되었을 가능성이 있다.
監禁された人々の人権が侵害されている可能性がある。
・
감금된
사람들
의 가족은 걱정이 이만저만이 아니다.
監禁された人々の家族は心配でたまらない。
・
감금된
사람들
의 안전이 걱정되고 있다.
監禁された人々の安全が心配されている。
・
그 계획은 많은
사람들
에게 바람직하지 않은 영향을 줄 것입니다.
そのプランは多くの人にとって好ましくない影響を与えるでしょう。
・
그 결정은 많은
사람들
에게 달갑지 않은 것이었습니다.
その決定は多くの人々にとって好ましくないものでした。
・
사명감은
사람들
을 목표로 향하게 하는 힘입니다.
使命感は人々を目標に向かわせる力です。
・
사회공헌활동은 많은
사람들
에게 실익을 가져다 줍니다.
社会貢献活動は多くの人々に実益をもたらします。
・
그의 개인전에는 많은
사람들
이 방문했습니다.
彼の個展には多くの人が訪れました。
・
성인은 많은
사람들
에게 영향을 미친다
聖人は多くの人に影響を及ぼす。
・
도덕적 가치관은
사람들
의 행동을 이끄는 원동력입니다.
道徳的な価値観は人々の行動を導く原動力です。
・
사원 안뜰에서 참선을 하는
사람들
이 있습니다.
寺院の中庭で座禅を行う人々がいます。
・
사원 경내에서 열리는 축제에 많은
사람들
이 참가합니다.
寺院の境内で行われるお祭りには多くの人が参加します。
・
사람들
은 가족의 안전을 지키기 위해 사력을 다한다.
人々は家族の安全を守るために死力を尽くす。
・
그의 곡은 듣는
사람들
을 감동시킵니다.
彼の曲は聴く人々を感動させます。
・
완고한
사람들
은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
・
생명보험은 많은
사람들
이 보험료를 내서 서로를 보장하는 제도입니다.
生命保険は、多くの方々が保険料を出し合って互いに保障し合う制度です。
・
신화의 기원은 고대
사람들
의 우주관이나 신념에 반영되어 있습니다.
神話の起源は、古代の人々の宇宙観や信念に反映されています。
・
심리학 이론을 실천에 활용함으로써
사람들
의 생활을 개선할 수 있습니다.
心理学の理論を実践に生かすことで、人々の生活を改善することができます。
・
그녀의 저서는 많은
사람들
에게 영향을 미쳤다.
彼女の著書は多くの人に影響を与えた。
・
그의 행동은 많은
사람들
에게 영향력을 주었습니다.
彼の行動は多くの人々に影響力を与えました。
・
그의 교육 활동은 많은
사람들
에게 영향력을 주었습니다.
彼の教育活動は多くの人々に影響力を与えました。
・
네덜란드의 수도 암스테르담에는 세계 각국
사람들
이 살고 있다.
オランダ首都のアムステルダムには世界各国の人々が住んでいます。
・
우애의 정신으로 그들은 어려운
사람들
을 도왔다.
友愛の精神を持って、彼らは困っている人々を助けた。
・
체육관에서의 스포츠 이벤트는 많은
사람들
이 참가합니다.
体育館でのスポーツイベントは大勢の人が参加します。
・
1월에는 많은
사람들
이 새해 포부를 세웁니다.
1月には多くの人が新年の抱負を立てます。
・
그녀의 제안은 어려운
사람들
에 대한 선의를 반영하고 있다.
彼女の提案は、困っている人々に対する善意を反映している。
・
그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은
사람들
에게 영향을 미쳤다.
彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。
・
그의 불결한 습관은 주위
사람들
을 불쾌하게 해요.
彼の不潔な習慣は周囲の人々を不快にさせます。
・
지진으로 건물이 흔들리고
사람들
이 벽에 짓눌렸다.
地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。
・
지진으로 건물이 무너지고 철골이
사람들
을 짓눌렀다.
地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。
・
그 축구 선수는 엄청난 계약금으로
사람들
의 이목을 끌었다.
あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。
・
그의 광기는 주위
사람들
을 불안에 빠뜨렸다.
彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。
・
그의 광기는 주위
사람들
을 불안에 빠뜨렸다.
彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。
・
세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상
사람들
을 매료시켜왔습니다.
世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。
・
통찰은
사람들
의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
1
/19)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ