・	대부호들이 모이는 파티에는 유명한 사람들이 많이 참석합니다.
	大富豪が集まるパーティーには、著名な人々が数多く参加する。
・	그의 이중인격자로서의 행동은 주변 사람들을 놀라게 하는 경우가 많았습니다.
	彼の二重人格者としての振る舞いは、周囲の人々を驚かせることがよくありました。
・	보살처럼 사람들을 돕는 것을 잊지 않도록 유념하고 있습니다.
	菩薩のように、人々を助けることを忘れないように心がけています。
・	보살의 자비로운 마음이 많은 사람들을 구했다고 전해집니다.
	菩薩の慈悲深い心が、多くの人々を救ったと言われています。
・	보살처럼 어려운 사람들에게 손을 내밀고 싶어요.
	菩薩のように、困っている人々に手を差し伸べたいです。
・	망자의 존재를 느낄 수 있다고 많은 사람들이 믿고 있습니다.
	亡者の存在を感じることができると、多くの人々が信じています。
・	들짐승은 가끔 사람들에게 해를 끼칠 수 있습니다.
	野生の獣は時に人々に危害を加えることがあります。
・	최면 요법을 사용하여 금연에 성공한 사람들이 늘어나고 있습니다.
	催眠療法を使って、禁煙に成功した人が増えています。
・	성화는 올림픽 정신을 상징하는 것이며 많은 사람들에게 감동을 줍니다.
	聖火はオリンピックの精神を象徴するもので、多くの人々に感動を与えます。
・	게시물이 많은 사람들에게 공유되었어요.
	投稿が多くの人に共有されました。
・	그 트윗은 많은 사람들에게 리트윗되고 있습니다.
	そのツイートは多くの人にリツイートされています。
・	사람들 앞에서 멋을 내는 것을 좋아합니다.
	みんなの前で洒落込むのが好きです。
・	인간은 주행성으로 많은 사람들은 밤이 되면 자고, 아침이 되면 일어납니다.
	人間は昼行性で、多くの人は夜になると眠り、朝になると起きます。
・	특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다.
	特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。
・	정치인들 중에는 오합지졸처럼 그저 모여 있는 사람들도 많습니다.
	政治家たちの中には、烏合の衆のようにただ集まっているだけの者も多いです。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다.
	彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	그녀의 낙천주의적인 태도는 주변 사람들에게 좋은 영향을 미칩니다.
	彼女の楽天主義的な態度は、周りの人々にも良い影響を与えます。
・	결혼에 대한 가치관은 사람마다 다르지만, 연애결혼을 선택하는 사람들도 많아요.
	結婚に対する価値観は人それぞれですが、恋愛結婚を選ぶ人も多いです。
・	이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。
・	미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요.
	美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。
・	구두쇠 같은 태도를 고치지 않는 한, 주변 사람들이 떠나갈 것입니다.
	そのけちん坊な態度を改めない限り、周りの人は離れていくでしょう。
・	거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다.
	乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。
・	플라밍고는 그 화려한 색과 아름다운 모습으로 사람들을 매혹시킵니다.
	フラミンゴはその華やかな色と美しい姿で人々を魅了します。
・	그의 미소는 사람들을 치유합니다.
	彼の笑みは人々を癒します。
・	정말 맛있는 음식을 먹었을 때 사람들은 저절로 미소를 짓는다.
	本当に美味しい物を食べた時、人は自然と笑みをこぼす。
・	이 TikTok 게시물은 많은 사람들에게 공유되었어요.
	このTikTokの投稿は多くの人にシェアされました。
・	내외의 영향력 있는 사람들이 모였습니다.
	内外の影響力を持つ人物が集まりました。
・	손녀는 아주 밝고 주변 사람들을 웃게 해줘요.
	孫娘はとても明るく、周りの人を笑顔にしてくれます。
・	그는 말이 난폭해서, 주변 사람들을 자주 상처입힙니다.
	彼は言葉が乱暴で、周りの人を傷つけることが多いです。
・	설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다.
	ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
・	욘플루엔자 덕분에 많은 사람들이 그의 팬이 되었어요.
	ヨンフルエンザのおかげで多くの人々が彼のファンになりました。
・	시트콤의 주제곡은 많은 사람들이 기억하고 있어요.
	シットコムのテーマソングは多くの人々に記憶されています。
・	연예 프로그램은 다양한 장르로 사람들의 관심을 끌고 있어요.
	芸能番組はさまざまなジャンルで人々の関心を引きつけています。
・	연예계에서 일하는 사람들은 자주 바쁜 일정을 소화해야 합니다.
	芸能界で働く人々は頻繁に忙しいスケジュールをこなさなければなりません。
・	연예 뉴스는 항상 많은 사람들의 관심을 끌고 있어요.
	芸能ニュースは常に多くの人々の関心を引きます。
・	몰래카메라는 사람들의 자연스러운 반응을 촬영하는 데 사용됩니다.
	隠しカメラは人々の自然な反応を撮影するために使われます。
・	몰래카메라는 때때로 사람들의 진지한 감정을 드러낼 수 있습니다.
	隠しカメラのシーンはしばしば予期しない笑いを提供します。
・	몰래카메라를 사용해 다른 사람들의 반응을 촬영했어요.
	隠しカメラを使って他の人々の反応を撮影しました。
・	이 CF는 많은 사람들에게 큰 인기를 끌었습니다.
	このCMは多くの人々に大きな人気を集めました。
・	그의 발언은 사람들 사이에 분열을 가져왔습니다.
	彼の発言は人々の間に分裂をもたらしました。
・	그 사건은 사람들 사이에 분열을 일으켰습니다.
	その事件は人々の間に分裂を引き起こしました。
・	코미디언으로서 웃음을 통해 사람들에게 힘을 주고 있어요.
	コメディアンとして、笑いを通じて人々に元気を与えています。
・	희극인으로서 웃음을 통해 사람들에게 즐거움을 주고 있어요.
	喜劇人として、笑いを通じて人々に楽しさを与えています。
・	그의 늦깎이 도전은 많은 사람들에게 희망을 주었어요.
	彼の遅咲きの挑戦は、多くの人々に希望を与えました。
・	명장면 대사는 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
	名場面のセリフは、多くの人々に感動を与えました。
・	촬영 현장에서는 많은 사람들이 협력해서 일을 하고 있어요.
	撮影現場では、たくさんの人々が協力して仕事をしています。
・	카리스마 있는 사람은 일반 사람들과 다른 특별한 매력을 가지고 있어요.
	カリスマ的な人物は、普通の人にはない特別な魅力を持っています。
・	카리스를 가진 사람은 주변 사람들을 움직이는 힘이 있어요.
	カリスマを持つ人物は、周りの人々を動かす力があります。