【사람들】の例文_8
<例文>
・
그
사람들
은 행복을 욕망하고 있다.
その人々は幸福を欲望している。
・
정치는
사람들
의 생활에 필수적인 영향을 미칩니다.
政治は人々の生活に不可欠な影響を与えます。
・
정치는
사람들
의 생활에 밀접하게 관련되어 있습니다.
政治は人々の生活に密接に関わっています。
・
빚더미에 시달리는
사람들
이 늘고 있습니다.
借金の山に苦しんでいる人々が増えています。
・
그녀는 다른
사람들
보다 더 열심히 하려고 노력했다.
彼女は、ほかの人よりもっと一生懸命頑張ろうと努力をした。
・
실명한
사람들
은 시각을 잃음으로써 새로운 감각을 발달시킵니다.
失明した人々は、視覚を失ったことで新たな感覚を発達させます。
・
한국에서 친구라면 나이가 비슷한
사람들
로 한정되기 쉽습니다.
韓国で友達というと、歳が近い人達に限定されやすいです。
・
사람들
을 고용한 사람 또는 기업을 고용주라고 한다.
人々を雇う人または企業を雇い主という。
・
사람들
은 모두 자신들이 피해자라고 생각하는 경향이 있다.
人々は皆、自分が被害者だ考える傾向がある。
・
사고가 발생한 순간 주위
사람들
이 놀라움을 금치 못했습니다.
事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。
・
긴급시에는 주위
사람들
이 협력해 사태를 수습할 수 있다.
緊急時には、周囲の人々が協力して事態を収拾できる。
・
청춘은 많은
사람들
에게 가장 기억에 남는 시기다.
青春時代は多くの人にとって最も記憶に残る時期だ。
・
그의 장난스러운 태도는 주위
사람들
에게 불쾌감을 주었습니다.
彼のチャラな態度は、周囲の人々に不快感を与えました。
・
라디오 생중계는 지역 행사를 많은
사람들
에게 전달했습니다.
ラジオでの生中継は、地域のイベントを多くの人々に伝えました。
・
길을 따라 만난 모든
사람들
이 매우 멋지고 친절했어요.
道に沿って出会った誰もがとても素敵で親切でした。
・
분쟁의 영향으로 많은
사람들
이 피해를 입고 있습니다.
紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・
그의 결의가 다른
사람들
을 고무시켰다.
彼の決意が他の人々を鼓舞した。
・
세계 각국의
사람들
과 교류하는 것은 새로운 시각을 얻을 수 있는 훌륭한 기회입니다.
世界各国の人々と交流することは、新しい視点を得る素晴らしい機会です。
・
억압된
사람들
이 자유를 찾아 시위를 벌였다.
抑圧された人々が自由を求めてデモを行った。
・
그의 서투른 농담에 주위
사람들
은 생긋 웃고 있었다.
彼の不器用なジョークに、周囲の人々はにこっと笑っていた。
・
그의 후안무치한 행동에는 주위
사람들
이 혐오감을 느꼈다.
彼のずうずうしい振る舞いには、周囲の人々が嫌悪感を覚えた。
・
그녀의 후안무치한 태도는 주위
사람들
을 불쾌하게 한다.
彼女のずうずうしい態度は、周囲の人々を不快にさせる。
・
그의 뻔뻔한 태도는 주위
사람들
을 불쾌하게 한다.
彼の厚かましい態度は、周囲の人々を不快にさせる。
・
그는 뻔뻔한 행동으로
사람들
을 곤란하게 한다.
彼は厚かましい振る舞いで人々を困らせる。
・
굶주린
사람들
에게 식량을 배급하기 위해 원조 단체가 활동하고 있습니다.
飢えた人々に食料を配給するために援助団体が活動しています。
・
사람들
이 주말마다 자연을 찾아 전원으로 시골로 나갑니다.
人々が週末ごとに自然を探して田園に、田舎に出て行きます。
・
그의 논의는 점점 더 거세져 주위
사람들
이 놀라고 있습니다.
彼の議論はますます激しくなり、周囲の人々が驚いています。
・
그의 분노가 심해져 주변
사람들
에게 영향을 주고 있어요.
彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。
・
아흔 살까지 사는 것은 많은
사람들
에게 꿈과 목표 중 하나입니다.
90歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。
・
아흔 살이 되면 많은
사람들
이 인생의 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
90歳になると、多くの人が人生の豊かな経験を持っています。
・
백 살이 되면 많은
사람들
이 가족이나 친구로부터 편지나 선물을 받습니다.
100歳になると、多くの人が家族や友人から手紙や贈り物を受け取ります。
・
100세가 되면 많은
사람들
은 가족이나 친구들로부터 축복을 받습니다.
100歳に達すると、多くの人は家族や友人から祝福を受けます。
・
헐값 세일로 많은
사람들
이 쇼핑하러 방문합니다.
捨て値セールでたくさんの人が買い物に訪れます。
・
걷거나 운전하면서 전화나 메일을 확인하는
사람들
이 있다.
歩いたり運転したりしながら、電話やメールを確認する人がいる。
・
영상은 때때로
사람들
의 공감을 환기시킵니다.
映像は時に人々の共感を喚起します。
・
영상은 때로
사람들
의 생각이나 행동을 바꾸는 힘을 가집니다.
映像は時に人々の考えや行動を変える力を持ちます。
・
옛날 옛적에
사람들
은 달에 관한 다양한 신화와 전설을 가지고 있었습니다.
昔々、人々は月に関するさまざまな神話や伝説を持っていました。
・
순식간에
사람들
이 벌떼같이 모여들었다.
一瞬のうちに人々がハチの群れのようにより集まった。
・
사람들
은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・
관중석에는 다양한 연령대의
사람들
이 모여 있습니다.
観衆席には様々な年齢層の人々が集まっています。
・
그의 발 냄새는 방에 있는
사람들
을 불쾌하게 했다.
彼の足の臭いは、部屋にいる人たちを不快にさせた。
・
멀리서
사람들
의 발소리가 울리고 거리가 북적거렸다.
遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。
・
해변에는 많은
사람들
의 발자국이 교차하고 있었다.
ビーチには多くの人々の足跡が交差していた。
・
실종된
사람들
의 공통점은 왜소한 약한 여자와 어린이란 점이다.
失踪した人たちの共通点は小柄で弱い女性と子供たちという点だ。
・
이 지역에는 다양한 문화가 포함되어 있고, 다른
사람들
이 공존하고 있습니다.
この地域には、多様な文化が含まれており、異なる人々が共存しています。
・
많은
사람들
이 그 자리에 응모했지만, 그녀는 가장 뛰어난 이력서를 가지고 있습니다.
たくさんの人がそのポストに応募しましたが、彼女は最も優れた履歴書を持っています。
・
그녀의 기질은 밝고
사람들
을 기운나게 하는 힘을 가지고 있다.
彼女の気質は明るく、人々を元気づける力を持っている。
・
그녀의 성품은 쾌활해서 주위
사람들
을 미소 짓게 할 수 있다.
彼女の気性は陽気で、周囲の人々を笑顔にすることができる。
・
그의 행실은 주위
사람들
에게 영향을 주고 있다.
彼の行いは周囲の人々に影響を与えている。
・
건축은
사람들
의 생활과 문화에 깊은 영향을 줄 수 있습니다.
建築は、人々の生活や文化に深い影響を与えることができます。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
8
/19)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ