・	주위 사람들의 협력이 없었다면 이 위업은 이룰 수 없었을 것이다.
	周りの人々の協力なしには、この偉業は成し遂げられなかっただろう。
・	고인을 추모하는 모임이 열려 많은 사람들이 참석했습니다.
	故人を偲ぶ会が開かれ、多くの人が参列しました。
・	그의 역동적인 연설은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の力動的な演説は多くの人に影響を与えました。
・	추락사 보고는 많은 사람들에게 충격을 주었습니다.
	墜落死の報告は、多くの人々に衝撃を与えました。
・	만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다.
	慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。
・	사람들의 조언을 잘 들었던 게 성공의 비결이었던 것 같아요.
	人々のアドバイスをよく聞いたのが成功の秘訣だったと思います。
・	목덜미가 아름다우면 자신 있게 사람들 앞에 나설 수 있습니다.
	うなじが美しいと、自信を持って人前に出ることができます。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다.
	政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。
・	한국 사람들은 얼큰한 국물을 좋아해요.
	韓国人は辛いスープが好きです。
・	넓은 홀에 많은 사람들이 모여 있다.
	広いホールにたくさんの人が集まっている。
・	그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
	彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・	그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다.
	その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。
・	그 건물은 전소되기 전에 많은 사람들이 대피했습니다.
	その建物は、全焼される前に多くの人が避難しました。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다.
	大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。
・	다음 해에는 더 많은 사람들과 교류하고 싶습니다.
	翌年には、より多くの人と交流したいです。
・	연초에 친한 사람들과 저녁 식사를 예정하고 있어요.
	年明けに親しい人たちとディナーを予定しています。
・	침수된 집에 사는 사람들을 지원하는 활동이 이루어지고 있습니다.
	浸水した家に住む人々を支援する活動が行われています。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	불길을 잡기 위해 지역 사람들이 협력했습니다.
	火の手を消すために、地域の人々が協力しました。
・	구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다.
	救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。
・	방송작가 작품이 많은 사람들에게 사랑받고 있어요.
	放送作家の作品が多くの人に愛されています。
・	군락지 보전을 위해 지역 사람들이 협력하고 있습니다.
	群落地の保全に向けて地域の人々が協力しています。
・	죄수복을 입고 있는 사람들에게도 미래는 있습니다.
	囚人服を着ている人々にも、未来はあります。
・	그 콘텐츠는 많은 사람들에게 도움이 됩니다.
	そのコンテンツは多くの人に役立ちます。
・	상여가 가는 길에는 많은 사람들이 모입니다.
	喪輿が進む道には多くの人が集まります。
・	상여를 메는 사람들이 하나가 되어 나아갑니다.
	喪輿を担ぐ人々が一つになって進みます。
・	전 세계 사람들이 인종차별을 단죄하고 있어요.
	世界中の人々が人種差別を断罪しています。
・	얕은 수로는 눈 가리고 아웅일 뿐이야, 사람들은 다 알고 있어.
	浅はかな手段では、目を覆って騙すだけだよ、みんな分かっているよ。
・	성공한 사람들은 보통 나는 새도 떨어뜨린다는 정신으로 일해.
	成功した人々は通常「私は鳥も落とす」という精神で働いている。
・	많은 사람들이 그의 성공을 보고 개천에서 용 난다고 말해.
	多くの人が彼の成功を見て、川からドラゴンが出ると言っている。
・	한국 사람들은 떡을 참 좋아하는 것 같아요.
	韓国人は本当に떡が好きなようです。
・	그의 안하무인한 태도가 주변 사람들을 불쾌하게 하고 있다.
	彼の傍若無人な態度が、周りの人たちを不快にさせている。
・	그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다.
	彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。
・	이 제도의 수혜자는 많은 사람들입니다.
	この制度の受益者は多くの人々です。
・	멘탈이 약한 사람들의 공통점은 무엇입니까?
	メンタルが弱い人の共通点は何ですか？
・	멘탈이 강한 사람들에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다.
	メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。
・	갱생을 목표로 하는 사람들에게 다가가는 것이 중요합니다.
	更生を目指す人々に寄り添うことが重要です。
・	공격적인 언행은 주위 사람들에게 상처를 줄 수 있다.
	攻撃的な言動は周囲の人々を傷つけることがある。
・	해변에는 많은 사람들의 발자국이 교차하고 있었다.
	ビーチには多くの人々の足跡が交差していた。
・	그의 딱딱한 태도가 사람들을 멀어지게 했다.
	彼の硬い態度が人々を遠ざけた。
・	추잡한 언행은 주위 사람들에게 불쾌감을 줍니다.
	汚らわしい言動は、周囲の人々に不快感を与えます。
・	추잡한 행동이 많으면 주위 사람들이 불쾌하게 느낄 수 있습니다.
	みだらな行動が多いと、周囲の人々が不快に感じることがあります。
・	생소한 사람들 속에서 어떻게 행동하면 좋을지 생각하고 있습니다.
	見慣れない人々の中で、どのように振る舞えば良いのか考えています。
・	파란만장한 시대를 살아낸 사람들의 이야기에 감명을 받았어요.
	波乱万丈な時代を生き抜いた人々の物語に感銘を受けました。
・	이 와인은 순하기로 소문이 나서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	このワインはまろやかだと評判で、多くの人に愛されています。
・	공공연한 행동이 다른 사람들에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	公然とした行動が、他の人々にも影響を与えることがあります。
・	그의 공공연한 발언에 많은 사람들이 놀랐습니다.
	彼の公然とした発言に、多くの人が驚きました。
・	사람들의 기쁨이 카메라에 포착됐다.
	人々の喜びがカメラに捉えられた。
・	상연하는 작품의 매력을 많은 사람들에게 전하고 싶어요.
	上演する作品の魅力を多くの人に伝えたいです。