【사람들】の例文_11
<例文>
・
외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서
사람들
이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・
올림픽은 전 세계
사람들
에게 감동과 열광의 도가니로 몰아넣는 스포츠 제전입니다.
オリンピックは、世界中の人々を感動と熱狂の渦に巻き込むスポーツの祭典です。
・
몸에 이상이 있기는커녕 젊은
사람들
보다 더 건강한 걸.
体に異常があるどころか若い人よりずっと健康ではないか。
・
다른 사람을 대신해서 목숨을 버리는
사람들
이 있습니다.
他の人の代わりに命を捨てる人がいます。
・
의사는 뚱뚱한
사람들
에게 걷기를 권장했습니다.
医者は太っている人達に歩くのを勧めました。
・
저희 회사는 젊은
사람들
에게 재량권을 줄 수 있는 직장입니다.
弊社は若手から裁量権を与えられる職場です。
・
음치라서
사람들
앞에서는 그다지 노래를 부르지 않아요.
音痴だから人の前ではあまり歌いません。
・
농가
사람들
은 호미로 흙을 간다.
農家の人達は鋤で土を耕す。
・
설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은
사람들
이 귀성합니다.
ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
・
정말 맛있는 음식을 먹었을 때
사람들
은 저절로 미소를 짓는다.
本当に美味しい物を食べた時、人は自然と笑みをこぼす。
・
그 보석은
사람들
의 선망의 대상이었다.
その宝石は人々の羨望の的だった。
・
통치란 일정 영역의
사람들
에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다.
統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。
・
영국 사회의 정점에 군림하는 것이 상류층
사람들
입니다.
英国社会の頂点に君臨するのが上流階級の人々です。
・
왕족이란 왕과 혈연관계가 있는
사람들
입니다.
王族とは、王と血のつながりのある人々です。
・
오늘은 귀성하는
사람들
의 차로 많이 막혔어요.
今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。
・
가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운
사람들
끼리 지내는 장례식'을 말합니다.
家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。
・
그녀는 자원봉사를 통해 많은
사람들
을 도왔습니다.
彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。
・
오늘은 휴일이다. 그래서 그런지
사람들
이 많이 있다.
今日は休みだ。だからなのか人がいっぱいいる。
・
상설 견본 시장에 출전하는 기업이 많기 때문에 많은
사람들
이 모입니다.
常設見本市に出展する企業が多いため、多くの人々が集まります。
・
저는 주변
사람들
과 협력하면서 일을 잘 진행하는 성격입니다.
私は周りの人と協力しながら物事を進めるのが得意な性格です。
・
국제사회는 인도적 위기에 처한
사람들
을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・
되도록 많은
사람들
에게 말을 걸어 보세요.
できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。
・
사람들
과 이야기할 때 긴장해서 지나치게 나불대요.
人と話すときに、緊張してベラベラしゃべりすぎてしまいます。
・
왜 옛날
사람들
은 첩첩산중에 마을을 만들었나요?
何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか?
・
나라의 경제가 발전하는 것에 따라서,
사람들
의 생활도 더욱 좋아졌다.
国の経済が発展するにしたがって、人々の暮らしもよくなってきた。
・
파티에는 화려한 의상을 입은
사람들
이 총출동하고 있다.
パーティーでは華やかな衣装を着た人が勢揃いしている。
・
무뚝뚝한 성격으로 의도치 않게 주변
사람들
에게 상처를 주기도 한다.
不愛想な性格で意図せず、周りの人たちを傷つけたりもする。
・
그는 사교적이어서
사람들
하고 잘 사귀어요.
彼は社交的なので人とうまく付き合います。
・
사근사근해서
사람들
에게 인기가 많아요.
人懐っこくて人に人気が多いです。
・
사람들
이 와글와글 소란을 떨었다.
人々がわいわい大騒ぎした。
・
다양한 가치관이나 사고방식을 가진
사람들
이 혼재한다.
様々な価値観や考え方を持つ人々が混在する。
・
중요한 것은 고통받는
사람들
의 생명을 구하는 것입니다.
大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。
・
사람들
앞에 나서기가 어쩐지 쑥스럽다.
人前に出るのがなんとなく気恥ずかしい。
・
세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은
사람들
이 있습니다.
世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。
・
겸손한 사람은 주변
사람들
을 배려하면서 감사한 마음을 잊지 않는 사람입니다.
謙虚な人は、周りの人を思いやりながら、感謝の気持ちを忘れない人です。
・
세계 각국에서 제작되어 많은
사람들
에게 사랑받고 있는 작품입니다.
世界各国で制作され、多くの人に愛されている作品です。
・
멘탈이 약한
사람들
의 공통점은 무엇입니까?
メンタルが弱い人の共通点は何ですか?
・
멘탈이 강한
사람들
에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다.
メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。
・
한국 여행을 같이 갔던
사람들
이 모이기로 했어요.
韓国旅行に一緒に行ってた人たちが集まることにしました。
・
행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로
사람들
로 붐비었습니다.
式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。
・
그녀는
사람들
이 자신의 모습을 보고 비웃을 까 봐 염려했다.
彼女は、人々が自分の姿を見てあざ笑うだろうと気にした。
・
붙임성이 좋아
사람들
과 너무도 잘 어울린다.
愛想が良く人々と上手く付き合う。
・
지구가 둥글다는 생각을 일찍이
사람들
은 비웃었다.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
・
사람들
과 눈을 못 마주칠 정도로 수줍고 착한 아이였다.
人々と目を合わせることができないほどの内気で優しい子供だった。
・
나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한
사람들
이 있다.
いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。
・
나는 내성적이라
사람들
앞에 서는 게 두려워요.
私は内気で人の前に立つのが怖いです。
・
사람들
과 만나 마음을 나눌 때 세상은 더 따뜻하고 아름다워집니다.
人々に会って心を分けるとき、世の中はさらに暖かく美しくなります。
・
주위
사람들
을 격려하다.
周りの人を励ます。
・
오만하게 굴면 자연은
사람들
을 호되게 혼을 냅니다.
傲慢に振舞えば、自然は人々を手厳しく怒ります。
・
사람들
이 잘 어울리고 의사소통 능력이 좋다.
人当たりがよく、コミュニケーション能力が高い。
[<]
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(
11
/19)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ