・	맘충은 결국 다른 사람들의 불만을 사게 돼요.
	自分勝手な母親は結局、他人の不満を買うことになります。
・	맘충 태도는 주변 사람들에게 불쾌감을 줘요.
	自分勝手な母親の態度は周りの人を不快にさせます。
・	남탓충은 주변 사람들에게 스트레스를 줘요.
	他人のせいにする人は周りの人にストレスを与えます。
・	남탓충은 주변 사람들에게 신뢰를 잃을 수밖에 없어요.
	他人のせいにする人は周りの人から信頼を失うしかありません。
・	취집과 취업 중에 선택하기 힘들어하는 사람들도 많아.
	結婚と就職の間で迷っている人も多い。
・	역대급으로 많은 사람들이 모였어요.
	歴代級に多くの人々が集まりました。
・	많은 사람들이 롤즈를 e스포츠로 즐깁니다.
	多くの人がロルズをeスポーツとして楽しんでいます。
・	많은 사람들이 리그 오브 레전드를 취미로 즐기고 있어요.
	多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを趣味として楽しんでいます。
・	많은 사람들이 리그 오브 레전드를 통해 스트레스를 해소합니다.
	多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを通してストレスを解消します。
・	많은 사람들이 리그 오브 레전드를 통해 친구를 사귀고 있어요.
	多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを通じて友達を作っています。
・	많은 사람들이 온라인 게임을 통해 스트레스를 해소합니다.
	多くの人々がオンラインゲームを通してストレスを解消し
・	온라인 게임은 전 세계 사람들과 함께 즐길 수 있습니다.
	オンラインゲームは世界中の人々と一緒に楽しむことができ
・	페이커의 성공 스토리는 많은 사람들에게 영감을 줍니다.
	Fakerの成功物語は多くの人々にインスピレーションを与えます。
・	많은 사람들이 페이커를 롤모델로 삼습니다.
	多くの人々がFakerをロールモデルとしています。
・	최근, 젊은 사람들 사이에서 '혼행'이 유행하고 있다.
	最近、若い人たちの間で「一人旅行」が流行している。
・	미투 운동은 여전히 진행 중이며, 많은 사람들이 계속해서 피해 사실을 공유하고 있다.
	Me Too運動はまだ続いており、多くの人々が引き続き被害の事実を共有している。
・	셀럽의 일상은 많은 사람들에게 영감을 줘요.
	セレブリティーの日常は多くの人にインスピレーションを与えます。
・	그는 여혐적인 태도로 많은 사람들에게 비난을 받았다.
	彼は女性嫌悪的な態度で多くの人々に非難された。
・	요즘 젊은 사람들을 이해 못하는 틀딱이 너무 많아.
	最近の若者を理解できない老害が多すぎる。
・	많은 사람들이 퇴직 후 소득 절벽을 경험하고 있습니다.
	多くの人々が退職後に所得の崖を経験しています。
・	뽀샤시한 피부 때문에 많은 사람들이 그녀를 부러워해요.
	キラキラした肌のために、多くの人が彼女を羨ましがっています。
・	팝페라는 감정 표현이 풍부해서 많은 사람들이 좋아해요.
	ポップオペラは感情表現が豊かなので、多くの人々に好まれています。
・	초식남이 다른 사람들과 대화하는 걸 보면 참 귀엽다.
	草食男子が他の人と話しているのを見ると、すごく可愛い。
・	브이로그를 찍으면서 다른 사람들과 소통할 수 있어서 좋다.
	Vlogを撮りながら他の人たちとコミュニケーションを取れるのが良い。
・	요즘 브이로그를 찍는 사람들이 많아졌다.
	最近、Vlogを撮る人が増えた。
・	삼성고시에는 너무 많은 사람들이 지원해서 경쟁이 치열하다.
	サムスンの採用試験にはあまりにも多くの人が応募するので、競争が激しい。
・	그의 유머 감각에 사람들이 빵터졌어.
	彼のユーモアセンスにみんなが爆笑した。
・	펭수는 정말 사람들에게 긍정적인 에너지를 준다.
	ペンスは本当に人々にポジティブなエネルギーを与える。
・	친구가 존예라서 항상 사람들이 시선을 끌어.
	友達が超美人だから、いつも人々の目を引く。
・	그 사건 때문에 많은 사람들이 극대노하고 있다.
	その事件のせいで、多くの人が激怒している。
・	인터넷에 신상 털기를 하는 사람들은 큰 대가를 치르게 될 것이다.
	インターネットで個人情報を暴露する人々は、大きな代償を払うことになるだろう。
・	팩트 폭격을 통해 논란을 해결하려는 사람들도 있다.
	事実の爆撃を通じて議論を解決しようとする人もいる。
・	가짜 뉴스 때문에 많은 사람들이 혼란스러워했다.
	フェイクニュースのせいで、多くの人々が混乱した。
・	그는 항상 어그로를 끌어서 사람들 주목을 받으려 해.
	彼はいつも注目を集めようとして騒ぎを起こす。
・	자뻑하는 사람들 보면 조금 민망할 때도 있어.
	自分に酔ってる人を見ると、ちょっと気まずいときもある。
・	자뻑도 적당히 해야 사람들이 좋아하지.
	自画自賛もほどほどにしないと人に好かれないよ。
・	그녀의 조각 같은 미소는 사람들을 매료시킨다.
	彼女の彫刻のような笑顔は人々を魅了する。
・	친구는 조각 같은 외모 때문에 많은 사람들에게 주목받는다.
	友達は彫刻のような外見で多くの人に注目されている。
・	뒷광고 논란 이후 많은 사람들이 광고 표기를 철저히 하고 있다.
	裏広告の論争以降、多くの人が広告の表記を徹底している。
・	뒷광고 문제로 많은 사람들이 그 크리에이터를 비판하고 있다.
	裏広告の問題で、多くの人がそのクリエイターを批判している。
・	그녀는 시크한 말투로 주변 사람들의 관심을 끈다.
	彼女はクールな話し方で周りの人の関心を引きつける。
・	상남자 스타일은 많은 사람들에게 매력적으로 보인다.
	真の男スタイルは多くの人に魅力的に映る。
・	그는 상남자처럼 행동해서 주변 사람들이 항상 의지한다.
	彼は真の男のように振る舞うので、周りの人たちがいつも頼りにしている。
・	그는 언제나 돌직구로 말해서 사람들이 깜짝 놀란다.
	彼はいつも率直に話すので、みんな驚く。
・	금수저로 태어났을 뿐인 주제에, 사람들을 무시하고 갑질한다.
	お金持ちとして生まれただけのくせに、人たちを無視して上に立ちたがる。
・	인싸들은 항상 주변 사람들과 잘 어울려.
	リア充たちはいつも周りの人とうまく付き合っているよね。
・	이렇게 많은 사람들이 모였다니, 이거 실화냐?
	こんなに多くの人が集まったなんて、これ本当？
・	그는 사람들과 잘 어울리는 능력이 만렙이다.
	彼は人と打ち解ける能力が最高レベルだ。
・	만렙 플레이어가 새로 시작한 사람들을 도와줬다.
	レベルMAXのプレイヤーが初心者を手助けした。
・	가짜 뉴스에 낚인 사람들이 많았다.
	偽ニュースに釣られた人が多かった。