・	오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다.
	今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。
・	내일 시험을 치르기 위해 일찍 일어나야 해요.
	明日は試験を受けるため、早起きしなければなりません。
・	머리가 지끈거려서 오늘은 일찍 자려고 해요.
	頭がずきずきするので、今日は早く寝るつもりです。
・	술이 고프지만 내일 일찍 일어나야 해서 참아야겠다.
	お酒が飲みたいけど、明日早いから我慢しよう。
・	제 아무리 일찍 일어나도 길이 막히면 지각하게 된다.
	いくら早く起きても、道が混んでいれば遅刻してしまう。
・	급한 일정 변경으로 예정보다 일찍 전철을 내렸다.
	急な予定変更で、予定より早く電車を降りた。
・	일찍 출발했는데 전철을 놓쳤다.
	早く出発したのに、電車に乗り遅れた。
・	전철을 놓치지 않도록 일찍 출발했어요.
	電車に乗り遅れないように早めに出発しました。
・	일찍 점수차를 벌려 경기를 지배했어요.
	早い段階で点差を広げて、試合を支配しました。
・	아침 일찍부터 장이 서서 활기차요.
	朝早くから市が立つので、賑やかです。
・	매표소가 붐비니까 일찍 가세요.
	チケット売り場が混んでいるので、早めに行きましょう。
・	인기 그룹이니까 일찍 가서 줄을 서는 편이 좋겠어요.
	人気グループだから早く行って列に並んだほうがよさそうね。
・	세상의 이치를 일찍이 깨달았다.
	世の中の道理に幼くして気づいた。
・	열파 때문에 학교 수업이 일찍 끝나게 되었습니다.
	熱波のため、学校の授業が早めに終了することになりました。
・	아침나절에 회의가 있어서 일찍 일어나야 한다.
	午前中に会議があるので、早く起きなければなりません。
・	오늘 일찍 일어났으니까 점심에 한숨 자자.
	今日は早起きしたので、昼にひと眠りしよう。
・	일찍 일어난 탓에 졸음이 왔다.
	早起きしたせいで、眠気がさしてきた。
・	농담 반 진담 반으로 "오늘은 일찍 퇴근하자"라고 했지만, 결국 늦게까지 일했어.
	冗談まじりに「今日こそ早く帰ろう」と言ったが、結局遅くまで仕事をしてしまった。
・	점심을 일찍 먹어서 저녁에 출출해 버렸어요.
	昼食を早めに食べたため、夕方に小腹がすいてしまいました。
・	아침 일찍부터 하나둘씩 차들이 지나갔다.
	朝早くからちらほら車が通っていた。
・	일찍이 남편과 사별하고 혼자 자식을 키워냈다.
	早くに夫と死別し、一人で子供たちを育てて来た。
・	시시때때로 아침 일찍 일어나 운동합니다.
	時々朝早く起きて運動します。
・	시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다.
	試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。
・	나들이할 때는 교통 체증을 피하기 위해 일찍 출발합시다.
	外出する際は、交通渋滞を避けるために早めに出発しましょう。
・	오늘은 오찬회가 있어서 조금 일찍 일을 마무리하겠습니다.
	今日は昼食会があるので、少し早めに仕事を終わらせます。
・	낙농업 일은 아침 일찍 시작됩니다.
	酪農の仕事は朝早くから始まります。
・	모가 있어서 조금 일찍 돌아가야 한다.
	定期集会があるから、少し早く帰らないといけない。
・	친언니는 매일 아침 일찍 일어나요.
	実の姉は毎朝早く起きます。
・	서방님, 오늘은 집에 일찍 들어올 거죠?
	ご主人さま、今日は家に早く帰るんでしょ?
・	신문 배달 일은 일찍 일어나야 하지만 보람이 있어요.
	新聞配達の仕事は、早起きが必要ですがやりがいがあります。
・	통원을 위해 가끔 일찍 퇴근할 때가 있습니다.
	通院のため、仕事を早退することがあります。
・	오늘은 직장에 일찍 도착했다.
	今日は職場に早く着いた。
・	아버님은 매일 아침 일찍 일어나 산책을 하세요.
	お父様は毎朝早起きして散歩をしています。
・	잠꾸러기라서 일찍 자야 해요.
	寝坊助だから早く寝ないといけません。
・	파티가 노잼이라서 일찍 집에 갔어요.
	パーティーがつまらなかったので早めに家に帰りました。
・	얼리버드족은 아침 일찍 일어나 하루를 시작해요.
	アーリーバード族は朝早く起きて一日を始めます。
・	얼리버드족은 공항에 일찍 도착해 좋은 좌석을 차지해요.
	アーリーバード族は空港に早く到着して良い座席を確保します。
・	얼리버드족이 되기 위해 아침 일찍 알람을 맞췄어요.
	早起き族になるために朝早くアラームをセットしました。
・	얼리버드족은 주말에도 일찍 일어나요.
	早起き族は週末でも早く起きます。
・	얼리버드족이라서 일찍 일어나 산책을 즐겨요.
	早起き族なので、早く起きて散歩を楽しみます。
・	헬창이라서 그런지 매일 아침 일찍 일어나서 운동을 시작해.
	ヘルチャンだからか、毎朝早く起きて運動を始める。
・	부친은 간경화로 일찍 세상을 떠났다.
	父は肝硬変で早くに亡くなった。
・	아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
	あのバッグを買うために開店ダッシュをしました。
・	아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
	朝早くお客さんが集まってきていて、オープンランは必須です。
・	벼 베기를 하기 위해 아침 일찍부터 논으로 향했습니다.
	稲刈りをするために、朝早くから田んぼへ向かいました。
・	올해 벼 베기는 예년보다 일찍 끝났어요.
	今年の稲刈りは、例年よりも早く終わりました。
・	목감기 때문에 일찍 자도록 하고 있습니다.
	のど風邪のため、早めに寝るようにしています。
・	오늘 일찍 퇴근해도 괜찮습니까?
	今日、早く退勤してもいいですか。
・	어항에서는 아침 일찍부터 활동이 시작됩니다.
	漁港では朝早くから活動が始まります。
・	아침 일찍 거위 울음소리가 들린다.
	朝早くガチョウの鳴き声が聞こえる。