・	아류라고 불리는 것을 싫어한다.
	亜流と呼ばれることを嫌がっている。
・	토마토는 강한 빛을 좋아하고 다습한 것을 싫어합니다.
	トマトは強い光を好み、多湿を嫌います。
・	나무늘보는 소란스러운 장소를 싫어합니다.
	ナマケモノは騒がしい場所を嫌います。
・	게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다.
	怠け者の彼は運動が嫌いだ。
・	게으름뱅이인 그녀는 청소를 싫어한다.
	怠け者の彼女は掃除が嫌いだ。
・	그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다.
	彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。
・	그들은 원수지간으로 서로의 존재를 싫어한다.
	彼らは仇同士で、互いの存在を嫌っている。
・	그는 학교 규칙에 얽매이는 것을 싫어한다.
	彼は学校の規則に縛られることを嫌がっている。
・	과학은 우연을 싫어한다.
	科学は偶然を嫌う。
・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。
・	귀찮은 일을 싫어하고, 일이 복잡해지는 걸 싫어한다.
	面倒な仕事を嫌い、事がややこしくなるのを嫌う。
・	좋아하다의 반대는 싫어하다가 아니라 무관심이다.
	好きの反対は嫌いではなく、無関心である。
・	많은 사람들은 받는 것은 좋아하고 주는 것은 싫어한다.
	たくさんの人々は受けるのはうれしく、与えるのは嫌う。
・	많은 사람은 몰상식한 사람을 싫어한다.
	多くの人は非常識な人を嫌います。
・	고양이는 낯선 데를 싫어한다.
	猫は慣れない場所を嫌う。
・	연예인은 사생활 노출 극도로 싫어한다.
	芸能人は私生活露出を極度に嫌ってる。
・	어린이가 양치질을 싫어하다.
	子どもが歯磨きを嫌がる。
・	진심으로 싫어하다.
	本気で嫌がる。
・	저는 날생선을 싫어합니다.초밥도 회도 맛있다고 생각되지 않아요.
	私は生魚が嫌いです。寿司も刺身も美味しいと思えないんです。
・	남 앞에 나서는 것을 싫어하다.
	人前に出ることを恥ずかしがる。
・	전에는 김치를 싫어했는데 지금은 좋아하게 되었어요.
	前はキムチが嫌いでしたが、今は好きになりました。
・	자유분방하여 어떤 것에도 얽매이는 것을 매우 싫어한다.
	自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。
・	그는 자유분방하여, 어떤 것에도 속박되는 것을 엄청 싫어한다.
	彼は自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。
・	그는 여자에게 병적으로 지기 싫어한다.
	彼は女性に負けることを病的に嫌う。
・	요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다.
	最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。
・	전철 안에서 화장을 하는 것을 많은 사람들은 싫어한다.
	電車内での化粧をすることを多くの人が嫌がる。
・	그는 너무 고지식해서 사람들이 싫어한다.
	彼はとても生真面目で、皆が嫌う。
・	나방은 박쥐의 초음파를 싫어한다.
	蛾はコウモリの超音波を嫌がる。
・	동생은 누가 자기 물건에 손대는 걸 극도로 싫어한다.
	妹は誰かが自分の物に触れれることを極度に嫌がる。
・	남에게 지는 걸 죽기보다 싫어한다.
	人に負けるのを死ぬほど嫌う。
・	독단적인 판단을 하는 사람을 싫어한다.
	独断的な判断をする人を嫌う。
・	대부분의 사람은 비판받는 것을 싫어한다.
	たいていの人は批評されるのを嫌うものだ。
・	나는 마파두부를 싫어한다.
	私は麻婆豆腐が嫌いです。