|
「火を付ける」は韓国語で「불을 지르다」という。
|
 |
|
：부를 지르다、pu-rŭl chi-rŭ-da、プル チルダ
|
「火を付ける」は韓国語で「불을 지르다」という。
|
| ・ | 방화범이 공장 시설에 불을 질러 건물 벽면 등을 훼손했다. |
| 放火犯が工場施設に火をつけ、建物の壁などを毀損した。 | |
| ・ | 40대 남성이 마을 빈집에 불을 질러 가옥 3채가 탔다. |
| 40代の男性が空き家に放火し、家屋3棟を焼いた。 | |
| ・ | 성화가 불을 지핀 순간, 관객석은 일제히 박수를 보냈습니다. |
| 聖火が灯された瞬間、観客席は一斉に拍手を送りました。 | |
| ・ | 고용을 지키고 싶어도, 매출 격감에 의해 급여 지불을 지속하기 어려워지고 있다. |
| 雇用を守りたくても、売上の激減により給与を支払い続けることが難しくなってきている。 | |
| ・ | 집에 불을 지른 사람은 다름 아닌 자신의 다섯 살배기 딸아이였습니다. |
| 家に火をつけたのは、ほかではなく自分の5歳の娘でした。 | |
| ・ | 그의 죽음은 민주화운동의 도화선에 불을 지피는 사건이 되었습니다. |
| 彼の死は、民主化運動の導火線に火を点ける事件になりもした。 | |
| ・ | 혁명에 불을 지피다. |
| 革命に火をつける。 | |
| ・ | 불을 지르다. |
| 火を放つ。 |
| 절도범（窃盗犯） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 마약 밀매（麻薬密売） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 총기난사（銃乱射） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 하이잭（ハイジャック） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 부검（解剖） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 용의（容疑） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 범인（犯人） > |
| 안면 인식 카메라（顔認識カメラ） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 현행범（現行犯） > |
| 강도가 들다（強盗が入る） > |
| 감시중（監視中） > |
| 형사（刑事） > |
| 절도（窃盗） > |