 |
|
：배기、ペギ
| ・ | 그녀에게는 네 살배기 아들이 있어요. |
| 彼女には四歳の子がいます。 | |
| ・ | 집에 불을 지른 사람은 다름 아닌 자신의 다섯 살배기 딸아이였습니다. |
| 家に火をつけたのは、ほかではなく自分の5歳の娘でした。 | |
| ・ | 처음 유치원에 보내면서 여섯 살배기 녀석이 적응하지 못할까 봐 걱정이다. |
| 初めて幼稚園に送り出すときに、6歳の息子が適応できないのではないかと心配だ。 | |
| ・ | 차량의 배기량을 확인했습니다. |
| 車両の排気量を確認しました。 | |
| ・ | 뚝배기에 지은 밥은 통통하고 맛있죠! |
| 土鍋で炊いたご飯は、ふっくらしていて美味しいですよね！ | |
| ・ | 제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다. |
| 製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。 | |
| ・ | 공업지대 주위에는 배기를 방출하기 위한 파이프가 있다. |
| 工業地帯の周囲には、排気を放出するためのパイプががある。 | |
| ・ | 자동차 배기에서는 이산화탄소가 배출됩니다. |
| 車の排気からは二酸化炭素が排出されます。 | |
| ・ | 기차 배기에는 유해한 기체가 포함되어 있습니다. |
| 汽車の排気には有害な気体が含まれています。 | |
| ・ | 가족을 위해 택배기사로 일하고 있다. |
| 家族のために宅配運転手として仕事している。 | |
| ・ | 찌개는 뚝배기로 끓여야 제맛이에요. |
| チゲは土鍋で煮てこそ本来の味です。 | |
| ・ | 밥을 맛있게 먹기 위해 뚝배기로 짓는 것이 은밀한 붐을 일으키고 있습니다. |
| ご飯を美味しく食べるために、土鍋で炊くことが密かなブームになっています。 | |
| ・ | 뚝배기로 만들 수 있는 굴밥을 소개합니다. |
| 土鍋で作られる牡蠣ご飯を紹介します。 | |
| 답례하다（答礼する） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 재벌（財閥） > |
| 직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な.. > |
| 새발의 피（雀の涙） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 힘이 장사（すごい力持ち） > |
| 다달이（毎月） > |
| 메추리（ウズラ） > |
| 지구 온난화（地球温暖化） > |
| 주책을 떨다（軽々しく振る舞う） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 덜미를 잡다（弱点を握る） > |
| 먹장어（ヌタウナギ） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 피망（ピーマン） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 터지다（通じる） > |
| 끝장을 내다（けりをつける） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 나절（小半日） > |
| 서무（庶務） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 저체온증（低体温症） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 시판（市販） > |