 |
|
：배기、ペギ
| ・ | 그녀에게는 네 살배기 아들이 있어요. |
| 彼女には四歳の子がいます。 | |
| ・ | 집에 불을 지른 사람은 다름 아닌 자신의 다섯 살배기 딸아이였습니다. |
| 家に火をつけたのは、ほかではなく自分の5歳の娘でした。 | |
| ・ | 처음 유치원에 보내면서 여섯 살배기 녀석이 적응하지 못할까 봐 걱정이다. |
| 初めて幼稚園に送り出すときに、6歳の息子が適応できないのではないかと心配だ。 | |
| ・ | 뚝배기에 지은 밥은 통통하고 맛있죠! |
| 土鍋で炊いたご飯は、ふっくらしていて美味しいですよね！ | |
| ・ | 제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다. |
| 製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。 | |
| ・ | 공업지대 주위에는 배기를 방출하기 위한 파이프가 있다. |
| 工業地帯の周囲には、排気を放出するためのパイプががある。 | |
| ・ | 자동차 배기에서는 이산화탄소가 배출됩니다. |
| 車の排気からは二酸化炭素が排出されます。 | |
| ・ | 기차 배기에는 유해한 기체가 포함되어 있습니다. |
| 汽車の排気には有害な気体が含まれています。 | |
| ・ | 가족을 위해 택배기사로 일하고 있다. |
| 家族のために宅配運転手として仕事している。 | |
| ・ | 찌개는 뚝배기로 끓여야 제맛이에요. |
| チゲは土鍋で煮てこそ本来の味です。 | |
| ・ | 밥을 맛있게 먹기 위해 뚝배기로 짓는 것이 은밀한 붐을 일으키고 있습니다. |
| ご飯を美味しく食べるために、土鍋で炊くことが密かなブームになっています。 | |
| ・ | 뚝배기로 만들 수 있는 굴밥을 소개합니다. |
| 土鍋で作られる牡蠣ご飯を紹介します。 | |
| ・ | 뚝배기로 끓인 된장찌개가 맛있다. |
| 土鍋で作ったテンジャンチゲが美味しい。 | |
| 평시（平時） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて.. > |
| 가리비（ほたて貝） > |
| 후회막급（後悔莫及） > |
| 세숫비누（洗顔石鹸） > |
| 게시（掲示） > |
| 나루터（船乗り場） > |
| 교두보（拠点） > |
| 입이 벌어지다（唖然とする） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ.. > |
| 견장（肩章） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 정벌（征伐） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 국새（国の判子） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 유흥（遊興） > |
| 지천（支流） > |
| 지그시（そっと） > |
| 체지방（体脂肪） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 병과（兵科） > |
| 가습기（加湿器） > |
| 선홍색（鮮紅色） > |
| 특수적（特殊な） > |