・	이 디자인은 눈에 띄도록 고안되었습니다.
	このデザインは目に付くように工夫されています。
・	차례차례로 대응책이 고안되고 있습니다.
	次々と対応策が考案されています。
・	한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다.
	片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。
・	왼손잡이가 사용하기 쉽도록 디자인을 고안하고 있습니다.
	左利きの方が使いやすいように、デザインを工夫しています。
・	바리스타가 오리지널 음료 메뉴를 고안했습니다.
	バリスタがオリジナルのドリンクメニューを考案しました。
・	가설을 입증하기 위한 새로운 방법이 고안되었다.
	仮説を立証するための新しい方法が考案された。
・	그 디자인은 대관절 누가 고안한 거죠?
	そのデザインは一体誰が考案したのですか？
・	출산율을 높이기 위한 구체적인 대책을 고안한다.
	出生率を高めるための具体的な対策を考案する。
・	단기전을 위해 새로운 전략을 고안했습니다.
	短期戦のために、新しい戦略を考案しました。
・	그는 댄스 안무를 고안했다.
	彼はダンスの振り付けを考案した。
・	암세포를 레이저를 이용해 파괴하는 새로운 치료법이 고안되었습니다.
	がん細胞を、レーザーを用いて破壊するという新しい治療法が考案されました。
・	그녀는 훌륭한 계획을 고안했습니다.
	彼女は素晴らしいプランを考案しました。
・	그들은 보다 효율적인 생산 프로세스를 고안했습니다.
	彼らは、より効率的な生産プロセスを考案しました。
・	그는 문제의 해결책을 고안했습니다.
	彼は問題の解決策を考案しました。
・	팀은 혁신적인 아이디어를 고안했습니다.
	チームは革新的なアイデアを考案しました。
・	그들은 보다 효과적인 교육 방법을 고안하려고 합니다.
	彼らはより効果的な教育方法を考案しようとしています。
・	그녀는 앞으로의 프로젝트를 위해 새로운 아이디어를 고안하고 있습니다.
	彼女は今後のプロジェクトのために新しいアイデアを考案しています。
・	그의 목표는 보다 효율적인 프로세스를 고안하는 것입니다.
	彼の目標は、より効率的なプロセスを考案することです。
・	그는 놀라울 정도로 창의적인 해결책을 고안했습니다.
	彼は驚くほどクリエイティブな解決策を考案しました。
・	그들은 새로운 상품의 디자인을 고안하고 있습니다.
	彼らは新しい商品のデザインを考案しています。
・	그녀는 이 계획을 제안하고 새로운 이벤트를 고안했습니다.
	彼女はこの計画を提案して、新しいイベントを考案しました。
・	그는 새로운 비즈니스 아이디어를 고안했어요.
	彼は新しいビジネスアイデアを考案しました。
・	비즈니스 모델을 새롭게 고안하다.
	ビジネスモデルを新たに考案する。
・	신 메뉴를 고안하다.
	新メニューを考案する。
・	새로운 디자인을 고안하다.
	新しいデザインを考案する。
・	발명품을 고안하다.
	発明品を考案する。
・	이 행사는 지역 리더들에 의해 고안되었습니다.
	このイベントは、地元のリーダーたちによって考案されました。
・	그 앱은 요구에 맞는 기능을 제공하기 위해 고안되었습니다.
	そのアプリは、ニーズに合った機能を提供するために考案されました。
・	그 게임은 아이들이 즐길 수 있도록 고안되었습니다.
	そのゲームは、子供たちが楽しめるように考案されました。
・	이 계획은 그의 조언에 따라 고안되었습니다.
	この計画は、彼の助言に基づいて考案されました。
・	이 라이터는 어린이가 쉽게 불을 붙이지 못하도록 고안되었다.
	このライダーは、子供が簡単に着火できないように工夫された。
・	이 제품은 요구에 맞는 솔루션으로 고안되었습니다.
	この製品は、ニーズに合ったソリューションとして考案されました。
・	이 기계는 편리한 가정용품으로 고안되었습니다.
	この機械は便利な家庭用品として考案されました。
・	새로운 제품이 고안되었어요.
	新しい製品が考案されました。
・	농구는 미국에서 고안된 스포츠입니다.
	バスケットボールは、アメリカで考案されたスポーツです。
・	그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다.
	彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。
・	판매 촉진 계획을 고안하고 공표하는 것은 꽤 쉬웠다.
	販売促進計画を考案し、公表する事はかなり容易だった。
・	장기적으로는 원전을 축소해야 한다는 내용을 담은 권고안을 정부에 전달했다.
	長期的には原発を縮小すべきという内容を盛り込んだ勧告案を政府に提出した。