「空気を読む」は韓国語で「낄끼빠빠」という。낄 때 끼고 빠질 때 빠져라の略。直訳すると、「入りこむときは入り込んで、抜けるときは抜けよ」という意味で、「その場の状況を把握し、臨機応変に適切な対応せよ」の略。
|
![]() |
「空気を読む」は韓国語で「낄끼빠빠」という。낄 때 끼고 빠질 때 빠져라の略。直訳すると、「入りこむときは入り込んで、抜けるときは抜けよ」という意味で、「その場の状況を把握し、臨機応変に適切な対応せよ」の略。
|
쌈마이(三流のもの) > |
쪼다(間抜けなやつ) > |
좌빨(左翼) > |
삥뜯다(ゆする) > |
장땡(最高) > |
똘마니(下っ端) > |
닭장차(機動隊のバス) > |
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い.. > |
이뭐병(何これは、気違いでもあるまい.. > |
존잘(メッチャカッコいい) > |
슴만튀(胸を触って逃げるの略) > |
아자아자(よっしゃ) > |
배꼽 인사(お辞儀) > |
알짜배기(粒よりの物) > |
쌈빡하다(かっこいい) > |
골 때리다(荒唐だ) > |
꽐라(泥酔状態の酔っ払い) > |
대갈빡(頭) > |
쩍벌(大股開き) > |
배째(したいようにしてみろ) > |
넷카마(ネットのオカマ) > |
꼴통(頭が悪い人) > |
방콕(部屋に引きこもること) > |
좆나(すごく) > |
알바(バイト) > |
깡다구(負けん気) > |
화장빨(化粧映え) > |
꺼져(消え失せろ) > |
한큐에(一発で) > |
뚱땡이(デブ) > |