 |
：할류 붐、hal-lyu-bum、ハルリュブム
：韓流～
|
「韓流ブーム」は韓国語で「한류 붐」という。
|
||
|
「한류 붐」とは 「한류 붐」とは、「한류 韓流」＋「붐 boom」。韓国の官民がコンテンツの輸出に力を入れたこともあり、日本では2004年ごろにドラマ『冬のソナタ』の影響で、ドラマを中心とする韓流ブームが起き、のちに第1次韓流ブームといわれるようになりました。その後、下火になったが2010年頃からはK-POPブームが起こり、少女時代、東方神起、KARAらを中心に韓国のアーティストグループが人気を集め、第2次韓流ブームといわれた。「한류 열풍」（韓流熱風）ともいいます。
|
| ・ | 서울시 의료관광으로 제2의 한류 붐 |
| ソウル市医療観光で、第2の韓流ブーム | |
| ・ | 한류 붐은 전 세계에 퍼지고 있어요. |
| 韓流ブームは世界中で広がっています。 | |
| ・ | K-POP은 한류 붐의 중심입니다. |
| K-POPは韓流ブームの中心です。 | |
| ・ | 한류 드라마는 일본에서도 인기가 있어요. |
| 韓流ドラマは日本でも人気があります。 | |
| ・ | 최근 한국 영화가 세계적으로 주목받고 있어요. |
| 最近、韓国映画が世界的に注目されています。 | |
| ・ | 한류 붐은 아시아뿐만 아니라, 유럽과 미국에도 퍼지고 있어요. |
| 韓流ブームはアジアだけでなく、欧米にも広がっています。 | |
| ・ | 한류 붐의 영향으로 한국으로 오는 관광객이 늘고 있어요. |
| 韓流ブームの影響で韓国への観光客が増えています。 | |
| ・ | 한류 붐은 문화 교류를 촉진하고 있습니다. |
| 韓流ブームは文化交流を促進しています。 | |
| ・ | 한류 붐의 영향으로 한국어를 배우는 사람이 늘고 있어요. |
| 韓流ブームの影響で韓国語を学ぶ人が増えています。 | |
| ・ | 한류 붐은 각국에서 한국 문화에 대한 관심을 높이고 있어요. |
| 韓流ブームは各国で韓国文化への関心を高めています。 | |
| ・ | 방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다. |
| BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。 |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 코메디언（コメディアン） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 개그우먼（女芸人） > |
| 연예계（芸能界） > |
| 연기돌（演技もこなすアイドル） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |
| 분장실（楽屋） > |
| 팔등신（八等身） > |
| 스타（スター） > |
| 한드（韓国ドラマ） > |
| 스포테이너（スポーツ&エンターテイナ.. > |
| 해체（解散） > |
| 아이돌（アイドル） > |
| 국민엄마（国民の母） > |
| 일본 노래（日本の歌） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 연예 대상（芸能大賞） > |
| 사생팬（芸能人の私生活を追いかけるフ.. > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 주연상（主演賞） > |
| 결방（番組が休むこと） > |
| 귀공자（貴公子） > |
| 으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
| 캐스팅（キャスティング） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 연예인（芸能人） > |
| 몰래카메라（ドッキリカメラ） > |
| 인기（人気） > |