・	신뢰를 다시 회복할 수 있기를 간절히 기원한다.
	信頼を再び回復できることを切に願う。
・	간절히 읍소하다.
	切に泣訴する。
・	우리는 평화를 간절히 원한다.
	我々は平和を切実に望む、。
・	올림픽 출전을 간절히 바라고 있습니다.
	五輪の出場を切に願っています。
・	간절히 염원하다.
	せつに願う。
・	친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요.
	実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。
・	친구의 간절한 부탁을 외면할 수 없었다.
	友達の切実な願いを断ることができなかった。
・	선생님의 간절한 바람을 외면해선 안 된다.
	先生の切実な願いを無視してはならない。
・	간절한 마음으로 노력하면 더 좋은 기회가 다가옵니다.
	切実な心で努力すれば、さらにいい機会が近づきます。
・	돌이켜 보면 성공하고 싶은 간절함이 더 노력하게 만들었다.
	振り返ってみると成功したい切実さがさらに努力をさせた。
・	간절한 눈빛으로 바라보는 아이를 보자 엄마도 승낙했다.
	必死な眼差しで見つめる子供を見ると母も承諾しました。
・	한국 사람이라면 남북 통일을 간절하게 바란다.
	韓国人なら南北の統一を切実に願う。
・	교수가 되는 것이 나의 간절한 소원이다.
	教授になることが私の悲願です。
・	그는 간절하지도 않고, 노력도 하지 않는다.
	彼は切実でもなく、努力もしない。
・	그는 간절히 원했고 그 꿈을 위해 모든 것을 바쳐 노력했다.
	心から望んで、その夢のため全てを捧げて努力した。
・	요즘 고향에 가서 살고 싶다는 생각이 더 간절해졌다.
	最近、故郷に帰って暮らしたいという気持ちが一層切実になった。
・	간절히 그리워했던 사람을 드디어 만났다.
	切実に懐かしかった人にやっと会った。
・	현실에 안주하는 순간이 오게 되면 간절함이 사라진다.
	現実に安住する瞬間が来ることになると切実さが消える。
・	온 겨레는 침체 상태에 있는 남북관계가 하루빨리 회복되기를 간절히 바라고 있다.
	すべての同胞は沈滞の状態にある南北関係が一日も早く回復することを切に願っている。
・	나중에 뼈저리게 후회하다 일들이 없기를 간절한 마음으로 바랍니다.
	後で痛切に後悔することがないよう切実な心で願います。
・	오로지 하늘이 도와주기만을 간절히 기도할 뿐입니다.
	ただ、神様が助けてくれることをせつに祈るだけです。
・	그의 성공을 간절히 기도했습니다.
	彼の成功をひたすら祈りました。
・	간절히 부탁드립니다.
	伏してお願い申し上げます。
・	간절히 꿈꾸면 이루어진다.
	切に夢見ればかなう。
・	간절히 기도하다.
	切に祈る。
・	간절히 원하다.
	切に願う。
・	그토록 간절히 기도했건만 이루어지지 않았다.
	そのように節に祈ったのにも関わらず叶わなかった。
・	그 기적을 믿기 때문에 더 간절히 기도합니다.
	その奇跡を信じているからこそ、切に願うのです
・	간절히 염원하고 지극한 사랑을 모으면 기적이 일어난다.
	切に切に願い、限りない愛を集めれば、奇跡が起きる。
・	간절히 원하면 주님은 모두 주신다.
	切に願えば神はすべてを叶えてくださる。
・	지금 같은 간절기에는 윈드재킷 하나쯤 갖고 있어야 좋아.
	今のような季節と季節のあいだにはウインドジャケットひとつくらいもっていなければならない。