・	우리들은 대지진에 대해 너무나도 무방비했다.
	僕らは大地震に対してあまりに無防備だった。
・	어머니는 너무나도 놀란 나머지 쓰러지셨습니다.
	お母さんが驚きのあまり、倒れてしまいました。
・	대기업 연구소에 갔더니 너무나도 머리가 좋아 보이는 사람들이 많이 앉아 있었다.
	大企業の研究所に行ったら、いかにも頭がよさそうな人がたくさん座っていた。
・	너무나도 어이가 없더군요.
	余りにも呆れてしまいましたよ。
・	컴퓨터에서 메일을 보려했더니 너무나도 수상한 메일이 와있다.
	パソコンでメールを見ようとしたら、いかにも怪しいメールが届いていた。
・	거짓말을 한 내 자신이 너무나도 부끄럽습니다.
	うそをついた自分自身があまりにも恥ずかしいです。
・	새로운 호텔은 너무나도 장관이라고 주목을 받고 있다.
	新しいホテルはあまりにも壮観だと注目を集めている。
・	병원은 흡사 우리의 인생과 너무나도 닮아 있는 곳이다.
	病院は、さながら私たちの人生ととても似ている場所だ。
・	부하가 너무나도 일이 미흡하기에 해고했다.
	部下があまりにも仕事に未熟なので解雇した。
・	이 세상에는 매력있는 여성이 너무나도 많이 있습니다.
	この世の中には、魅力のある女性があまりにもたくさんいます。
・	퓨마는 애완동물로 기르기에는 너무나도 위험한 동물입니다.
	ピューマはペットとして飼うにはあまりにも危険な動物です。
・	아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리 끝까지 났다.
	父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。
・	정부의 경제정책 방향은 당면 문제 해결과는 너무나도 동떨어져 있다.
	政府の経済政策の方向は、当面の問題解決とはあまりにもかけ離れている。
・	해야 할 일이 너무나도 많다.
	やるべきことは本当に多い。
・	너무나도 유명하다.
	あまりにも有名だ。
・	너무나도 신비스롭다.
	あまりにも神秘的だ。
・	너무나도 강렬한 충격을 받았다
	あまりにも強烈な衝撃を受けた。
・	한 여자만을 사랑해야 하는 것은 너무나도 가혹한 일이다.
	一人の女性だけを愛することはとても過酷な事だ。
・	밤 거리를 걷고 있는데 너무나도 위험해 보이는 사람이 말을 걸어왔다.
	夜の街を歩いていたら、いかにも危なそうな人に声をかけられた。
・	너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다.
	あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。
・	너무나도 슬프기 때문에 눈물도 안 나온다.
	あまりにも悲しいから涙も出ない。
・	파나마 하면 파나마 운하가 너무나도 유명하지만 그 외에도 볼거리가 많다.
	パナマといえばパナマ運河があまりにも有名だが、他にも見どころは多い。
・	이 계획은 너무나도 비현실적입니다.
	この計画はあまりにも非現実的です。
・	그녀는 멋진 남정네들에게 너무나도 쉽게 마음을 내어준다.
	彼女はイケメン男衆にあまりにも簡単に心を差し出す。
・	이상과 현실이 너무나도 다르다.
	理想と現実があまりにも違いすぎる。
・	너무나도 속박이 심해서 교제를 지속하기 어려운 경우도 있습니다.
	あまりにも束縛が激しいと交際を続けるのが難しくなるケースもあります。
・	제 발언은 너무나도 유치하고 비상식적인 발언이었습니다.
	私の発言はあまりにも幼稚で非常識な発言でございました。
・	너무나도 접시 닦이가 싫어서 싱크대에 쌓아 두게 됩니다.
	どうしてもお皿洗いが嫌いでシンクに溜めてしまいます。
・	너무나도 큰 감동에 잠시 동안 여운에 잠기고 싶어졌습니다.
	あまりの感動にしばらく余韻に浸りたくなりました。