・	처음으로 만난 한국인에게 한국어로 어떻게 표현해야 좋을지 몰라서 고민하고 있습니다.
	初めてお会いした韓国人に韓国語でどのように表現すれば良いかが分からなくて、悩んでいます。
・	아기가 처음으로 혓바닥을 내고 웃었어요.
	赤ちゃんが初めてベロを出して笑いました。
・	처음으로 캠핑카를 탔어요.
	初めてキャンピングカーに乗りました。
・	처음으로 셀프 계산대를 사용했습니다.
	初めてセルフレジを使いました。
・	처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했다.
	はじめてまともに親父の目を見て話しをした。
・	처음으로 한국 문화를 맛봤습니다.
	始めて韓国文化を経験しました。
・	이번 시즌 처음으로 이 팀과 맞붙을 기회가 있었어요.
	今季初めて、このチームと対戦する機会がありました。
・	처음으로 비즈니스석을 이용했어요.
	初めてビジネス席を利用しました。
・	처음으로 이 공항을 이용했습니다.
	初めてこの空港を利用しました。
・	처음으로 착륙하는 공항입니다.
	初めて着陸する空港です。
・	처음으로 스스로 눈썹을 다듬어 보았습니다.
	初めて自分で眉毛を整えてみました。
・	이번에 처음으로 영화 리뷰를 해보겠습니다.
	今回は、初めて映画のレビューをしたいと思います！
・	지난가을에 처음으로 밤 줍기를 체험했어요.
	昨年の秋に初めて栗拾いを体験しました。
・	지난겨울에 처음으로 눈사람을 만들었어요.
	昨年の冬、初めて雪だるまを作りました。
・	이번에는 처음으로 원격으로 면접을 보게 되었습니다.
	今回は、初めてリモートで面接することになりました。
・	인생 처음으로 펌을 했다.
	人生で初めてパーマをかけた。
・	처음으로 국제선 비행기를 타요.
	初めて国際線の飛行機に乗ります。
・	처음으로 국내선 비행기를 탔어요.
	初めて国内線の飛行機に乗りました。
・	재작년에 처음으로 마라톤에 참가했어요.
	一昨年、初めてマラソンに参加しました。
・	처음으로 치즈를 훈제했어요.
	初めてチーズを薫製しました。
・	며칠 전에 처음으로 피아노를 배웠다.
	数日前に初めてピアノを習った。
・	생후 3개월 만에 처음으로 보행기에 태웠다.
	生後3ヶ月で、初めての歩行器に乗せた。
・	생후 4개월 된 아기가 처음으로 뒤척였다.
	生後4ヶ月の赤ちゃんが、初めて寝返りを打った。
・	생후 2개월 된 아기가 처음으로 웃었다.
	生後2ヶ月の赤ちゃんが初めて笑った。
・	어제 처음으로 직접 김치를 담갔어요.
	昨日、初めて自分でキムチを漬けました。
・	아이의 유치가 처음으로 생겼어요.
	子供の乳歯が初めて生えました。
・	저는 어린 시절에 동물원에서 처음으로 호랑이를 보았어요.
	私は幼少期に、動物園で初めてトラを見ました。
・	도장에서 처음으로 시합에 이겼습니다.
	道場で初めて試合に勝ちました。
・	이력서는 기업이 구직자의 정보를 처음으로 얻는 서류입니다.
	履歴書は企業が求職者の情報を最初に得る書類です。
・	디즈니랜드에서 처음으로 롤러코스터를 탔습니다.
	ディズニーランドで初めてジェットコースターに乗りました。
・	처음으로 좋아하는 유튜브 동영상에 댓글을 달았다.
	初めて好きなユーチューブ動画にコメントをつけた。
・	어제 서로에게 처음으로 사랑한다는 말을 했어요.
	昨日、互いに対し初めて愛してるという言葉を告げました。
・	올 시즌 처음으로 기온이 5도를 밑돌았습니다.
	今シーズン初めて気温が5度を下回りました。
・	태어나서 처음으로 느낀 감정입니다.
	生まれて初めて感じた感情です。
・	지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다.
	昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。
・	처음으로 느껴보는 감격이었다.
	初めて味わった感激だった。
・	그녀는 내가 처음으로 청혼했던 여자였다.
	彼女は僕が初めてプロポーズした女性だった。
・	제 1차 세계대전에서는 처음으로 전차가 실전에 투입되었다.
	第一次世界大戦では、初めて戦車が実戦に投入された。
・	난생처음으로 삼겹살을 먹었다.
	生まれて初めてサムギョプサルを食べた。
・	태어나서 처음으로 진짜 좋아하는 사람과 만났다.
	生まれて初めて本当に好きな人と会った。
・	윤아는 처음으로 혼자 집을 보게 되었다.
	ユナは初めて一人で留守番をすることになった。
・	처음으로 아이 혼자서 집을 보게 했다.
	はじめて子どもだけに留守番させた。
・	처음으로 똑바로 아버지의 눈을 보고 이야기를 했어요.
	はじめてまともに親父の目を見て話しをしました。
・	그녀는 한국 테니스 역사상 처음으로 메이저 대회 4강 진출을 확정 지었다.
	彼女は韓国テニス史上初めてメジャー大会ベスト４入りを確定づけた。
・	그 해 가을에 처음으로 수확한 쌀을 햅쌀이라 부른다.
	その年の秋に新たに収穫した米を新米とよぶ。
・	이력서는 처음으로 기업에 자기를 어필하는 가장 중요한 것입니다.
	履歴書は、最初に企業に自己アピールするもっとも重要なものです。
・	자민당과 공명당이 처음으로 연립 정권를 구성했다
	自民党と公明党が初めて連立政権を組んだ。
・	인천공항의 이용객이 처음으로 5천 만 명을 넘었다.
	仁川空港の利用客が初めて５０００万人を超えた。
・	처음으로 한국어로 편지를 써요.
	はじめて韓国語で手紙を書きます。
・	그녀는 처음으로 나에게 관심을 갖고 말을 걸어준 사람이다.
	彼女は初めて僕に関心を持って言葉をかけてくれた人だ。