 |
|
| ・ | 인생 처음으로 펌을 했다. |
| 人生で初めてパーマをかけた。 | |
| ・ | 펌을 좀 했어요. |
| パーマしました。 | |
| ・ | 펌을 한 후 머리 손질 방법을 알려주세요. |
| パーマをかけた後の髪のお手入れ方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 펌 스타일은 얼굴 모양에 맞을까요? |
| このパーマスタイルは顔の形に合うでしょうか？ | |
| ・ | 이 펌은 자연스러운 웨이브가 나오나요? |
| このパーマは自然なウェーブが出ますか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펌프（ポンプ） | ポンプ |
| 불펌（プルポム） | 違法コピー |
| 로펌（ロポム） | ローファーム、法律事務所、law firm |
| 펌프카（ポンプカ） | ポンプ車、pump car |
| 펌프차（ポムプチャ） | ポンプ車 |
| 펌프스（ポムプス） | パンプス |
| 속눈썹 펌（ソンヌンソッポム） | まつ毛パーマ |
| 머리를 만지다（髪を手入れする） > |
| 잡티（くすみ） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 눈 밑 지방（目の下の脂肪） > |
| 족욕（足湯） > |
| 결림（凝り） > |
| 윤기 있는 피부（つやのある肌） > |
| 노천탕（露天風呂） > |
| 골반 교정（骨盤矯正） > |
| 황토불 한증막（黄土サウナ） > |
| 좌욕기（座浴器） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 불가마（窯） > |
| 얼굴을 씻다（顔を洗う） > |
| 사우나（サウナ） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 기공（気功） > |
| 머리를 감다（頭を洗う） > |
| 반신욕（半身浴） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 이발（理髪） > |
| 주간 요금（昼間料金） > |
| 남탕（男湯） > |
| 네일 아트（ネイルアート） > |
| 피부결（肌のきめ） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 얼굴에 손대다（整形手術する） > |
| 작은 얼굴（小さい顔） > |
| 건조 피부（乾燥肌） > |
| 머리스타일（ヘアスタイル） > |
