・	그 농담에 울화가 치밀어 올랐다.
	その冗談に憤りがこみ上げてきた。
・	그녀의 배신에 울화가 치밀었다.
	彼女の裏切りに憤りがこみ上げた。
・	이런 말을 들으니 울화가 치밀어 올랐다.
	こんなことを言われて、憤りがこみ上げてきた。
・	불의에 대해 울화가 치밀어 올랐다.
	不正義に対して、憤りがこみ上げてきた。
・	그의 태도에 울화가 치밀었다.
	彼の態度に憤りがこみ上げた。
・	그 뉴스를 듣고 울화가 치밀어 올랐다.
	そのニュースを聞いて、憤りがこみ上げてきた。
・	불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다.
	不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。
・	내가 이런 일을 겪다니 울화가 치밀었다.
	自分がこんな目に遭うなんて、憤りがこみ上げてきた。
・	그의 변명을 듣고 울화가 치밀었다.
	彼の言い訳を聞いて、憤りがこみ上げた。
・	그 불공정한 행위를 보고 울화가 치밀었다.
	あの不正な行為を見て、憤りがこみ上げた。
・	이유를 알 수 없는 분노가 치밀었다.
	わけのわからない憤りが胸の奥に沸いた。
・	화가 치밀어 올라서 부들부들 떨렸다.
	怒りがこみ上げて、ぶるぶる震えてしまった。
・	분이 치밀어 올랐지만, 침착하게 대응하려고 노력했다.
	怒りが込み上げてきたが、冷静に対応するよう努めた。
・	동치미는 냉장고에서 오랫동안 보관할 수 있어요.
	大根の水キムチは、冷蔵庫で長期間保存することができます。
・	동치미는 무의 아삭아삭한 식감이 특징입니다.
	大根の水キムチは、大根のシャキシャキした食感が特徴的です。
・	동치미는 식사 후 입가심으로 자주 먹습니다.
	大根の水キムチは、食事の後の口直しとしてもよく食べられます。
・	동치미는 잘 발효된 후에 먹으면 더 맛있습니다.
	大根の水キムチは、しっかりと発酵してから食べるとより美味しくなります。
・	동치미는 먹은 후에 개운한 기분을 느낄 수 있어요.
	大根の水キムチは、食べた後にすっきりした気分になります。
・	치미는 상큼해서 입맛이 없을 때도 먹기 좋습니다.
	大根の水キムチは、さっぱりしているので食欲がなくても食べやすいです。
・	동치미는 매운 요리와 함께 먹으면 입안이 상쾌해집니다.
	大根の水キムチは、辛い料理と一緒に食べると口の中がさっぱりします。
・	동치미는 한국의 음식 문화에서 빼놓을 수 없는 요리입니다.
	大根の水キムチは、韓国の食文化に欠かせない一品です。
・	동치미는 시원하고 상큼한 국물이 특징입니다.
	トンチミは、さっぱりとしたスープが特徴です。
・	동치미는 먹을 때마다 발효가 진행되어 맛이 깊어집니다.
	トンチミは、食べるたびに発酵が進んで味わいが深まります。
・	동치미는 간단한 재료로 만들 수 있어요.
	トンチミは、シンプルな材料で作ることができます。
・	동치미는 신맛과 단맛이 절묘하게 균형을 이룹니다.
	トンチミは、酸味と甘みが絶妙にバランスが取れています。
・	동치미는 겨울철 식탁에 자주 등장합니다.
	トンチミは、冬の食卓によく登場します。
・	동치미는 새콤하고 시원해서 먹기 좋아요.
	トンチミは、さっぱりしていて食べやすいです。
・	일개미의 집짓기는 놀라울 정도로 치밀합니다.
	働きアリの巣作りは、驚くほど緻密です。
・	그의 문체는 치밀하고 논리적입니다.
	彼の文体は、緻密で論理的です。
・	곡예사가 치밀한 계산으로 연기를 완성하고 있습니다.
	曲芸師が緻密な計算で演技を完成させています。
・	그의 원고는 치밀한 조사에 기초하고 있다.
	彼の原稿は緻密な調査に基づいている。
・	용의자는 냉혹하고 치밀한 싸이코패스입니다.
	容疑者は冷酷で緻密なサイコパスです。
・	너무 불만스러워서 화가 치밀었다.
	不満のあまり、怒りがこみ上げてきた。
・	자신의 의견을 무시당해서 화가 치밀었다.
	自分の意見を無視されて、怒りがこみ上げた。
・	실수를 지적받고 화가 치밀어 올랐다.
	ミスを指摘されて、怒りがこみ上げてきた。
・	부당한 대우를 받고 화가 치밀었다.
	不当な扱いを受けて、怒りがこみ上げた。
・	무시당했을 때 화가 치밀었다.
	無視されたとき、怒りがこみ上げてきた。
・	기대에 어긋난 결과에 화가 치밀었다.
	期待外れの結果に、怒りがこみ上げた。
・	약속을 지키지 않는 것에 화가 치밀었다.
	約束を守らないことに、怒りがこみ上げた。
・	규칙 위반을 보고 화가 치밀었다.
	ルール違反を見て、怒りがこみ上げた。
・	자신의 노력이 보상받지 못하는 것에 화가 치밀었다.
	自分の努力が評価されないと、怒りがこみ上げてきた。
・	불공평한 취급에 분노가 치밀었다.
	不公平な扱いをされて、怒りがこみ上げた。
・	그의 불성실함에 분노가 치밀었다.
	彼の不誠実さに対して、怒りがこみ上げた。
・	불성실한 대응에 분노가 치밀었다.
	不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。
・	분노가 치밀어 오르다.
	怒りが込み上げてくる。
・	분노가 치밀다.
	怒が燃立つ。
・	화가 치밀다.
	怒が燃立つ。
・	울화가 치밀다.
	憤りがこみ上げる。
・	그의 경박한 말에 화가 치밀었다.
	彼の軽薄な言葉に、怒りがこみ上げた。
・	불공평한 취급을 받고 화가 치밀었다.
	不公平な扱いを受けて、怒りがこみ上げた。