・	오해를 받고 화가 치밀었다.
	誤解されて、怒りがこみ上げてきた。
・	무례한 발언을 듣고 화가 치밀었다.
	無礼な発言をされて、怒りがこみ上げてきた。
・	자신의 노력이 무시되어 화가 치밀었다.
	自分の努力が無視されて、怒りがこみ上げた。
・	불만이 쌓여 화가 치밀었다.
	不満が溜まって、怒りがこみ上げてきた。
・	그의 행동에 화가 치밀었다.
	彼の振る舞いに、怒りがこみ上げてきた。
・	그 보고를 듣는 순간 화가 치밀었다.
	その報告を聞いた瞬間、怒りがこみ上げた。
・	결과를 보고 화가 치밀었다.
	結果を見て、怒りがこみ上げてきた。
・	그의 태도에 화가 치밀었다.
	彼の態度に対して、怒りがこみ上げてきた。
・	변명을 듣고 있으면 화가 치밀어 오른다.
	言い訳を聞いていると、怒りがこみ上げてくる。
・	자신의 의견이 무시되어 화가 치밀었다.
	自分の意見が無視されて、怒りがこみ上げた。
・	불공평한 취급에 화가 치밀었다.
	不公平な扱いに対して、怒りがこみ上げてきた。
・	이야기를 듣고 있는 동안 화가 치밀었다.
	話を聞いているうちに、怒りがこみ上げてきた。
・	그의 무례한 말에 화가 치밀었다.
	彼の無礼な言葉に、怒りがこみ上げた。
・	그 놈 얼굴만 봐도 화가 치밀어 오른다.
	あいつの顔を見るだけで怒りが込み上げてくる。
・	아들의 한심한 태도에 화가 치밀어 올랐다.
	息子の情けない態度に怒りがこみ上げた。
・	치미는 화를 달래다.
	込み上げる怒りをなだめる。
・	화가 치밀어 오르다.
	怒りが込み上げてくる。
・	장기 전략을 마련하고 치밀하게 준비하자.
	長期戦略を設け緻密に準備しよう。
・	화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요.
	怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。
・	화가 치밀어 올랐지만 꾹 참았다.
	怒りが込み上げてきたがぐっと堪えた。
・	분노가 치밀어 오르다.
	怒りがこみ上げる。
・	변호사는 치밀한 법적 전략을 세워 고객을 승소로 이끌었습니다.
	弁護士は緻密な法的戦略を立て、クライアントを勝訴に導きました。
・	울화통이 치밀다.
	怒りがこみあげる。
・	이 TV 드라마는 치밀하게 만들어진 복선으로 시청자를 끌어들입니다.
	このテレビドラマは、緻密に作られた伏線で視聴者を引き込みます。
・	오케스트라 지휘자는 치밀한 리허설을 했습니다.
	オーケストラの指揮者は緻密なリハーサルを行いました。
・	그녀의 전술은 치밀하게 계산되어 있다.
	彼女の戦術は緻密に計算されている。
・	서양화의 기법은 세련된 색채와 치밀한 묘사가 특징이다.
	西洋画の技法は洗練された色彩や緻密な描写が特徴だ。
・	치밀하고 효율적으로 접근해야 합니다.
	緻密かつ効率的なアプローチが必要です。
・	손톱은 손이 치밀한 작업을 하는데 필요합니다.
	手の爪は手が緻密な作業を行うために必要です。
・	오랜 시간 공들여서 치밀하게 사업을 계획해 왔다.
	長い時間念入りに緻密に事業の計画をしてきた。
・	부아가 치밀다.
	腹が立つ。
・	화가 치밀다.
	怒りがこみ上げる。
・	치밀함이 결여된 그 시합을 보면 패전은 당연한 결과다.
	緻密さを欠いたその試合を見るに、敗戦は当然の結果だ。
・	울컥 화가 치밀었다.
	ムカッとした。
・	울컥 화가 치밀다.
	むかむかとする。
・	불쑥 치미는 향수로 고향을 찾곤 했다.
	いきなり込み上げる郷愁のため、しばしば故郷を訪ねたりした。
・	치밀하게 준비하면 분쟁에서 이길 수 있다.
	緻密に準備すれば紛争で勝てる。
・	이들은 일가족이고, 망명을 치밀하게 준비했을 가능성이 높다.
	彼らは一家族であり、亡命を緻密に準備した可能性が高い。
・	치밀하지 못하다.
	緻密さに欠ける。
・	손으로 치밀하게 그렸다.
	手書きで緻密に描いた。
・	치밀하게 준비하다.
	緻密に準備する。