・	새로운 시스템 도입은 진통을 겪고 있다.
	新しいシステムの導入は難航している。
・	이 시스템은 상시 감시되고 있어요.
	このシステムは常時監視されています。
・	성적표는 학교의 온라인 시스템에서 확인할 수 있어요.
	成績表は学校のオンラインシステムで確認できます。
・	획일화된 교육 시스템에서는 개성이 사라지기 쉬워요.
	画一化された教育システムでは、個性が失われがちです。
・	고층 빌딩의 관리에는 최신 보안 시스템이 도입되어 있다.
	高層ビルの管理には、最新のセキュリティシステムが導入されている。
・	스프링클러가 자동으로 작동하는 시스템이다.
	スプリンクラーが自動で動くシステムになっている。
・	새로운 시스템 도입은 순조롭게 완료되었습니다.
	新しいシステムの導入は順調に完了しました。
・	시스템에 이상이 탐지되었다.
	システムに不具合が探知された。
・	시스템 오류가 발생해서 모든 데이터가 날아갔다.
	システムがエラーを起こして、全てのデータが飛んでしまった。
・	시스템 오류로 글자가 깨지는 일이 자주 일어나요.
	システムエラーで文字化けが頻繁に起きます。
・	배수 시스템은 물을 순환시켜 재사용하고 있어요.
	排水システムは水を循環させて、再利用しています。
・	전자 기기의 냉각 시스템은 열의 순환을 이용하고 있어요.
	電子機器の冷却システムは熱の循環を利用しています。
・	전산 시스템의 보안 대책을 강화했습니다.
	電算システムのセキュリティ対策を強化しました。
・	전산 시스템을 테스트했습니다.
	電算システムをテストしました。
・	전산 시스템을 새롭게 도입했습니다.
	電算システムを新しく導入しました。
・	전산 시스템의 오류를 확인했습니다.
	電算システムのエラーを確認しました。
・	전산 시스템은 매우 복잡합니다.
	電算システムは非常に複雑です。
・	그는 웹 프로그래머로서, 시스템 성능을 개선했습니다.
	彼はウェブプログラマーとして、システムのパフォーマンスを改善しました。
・	곡사포의 명중 정확도를 높이기 위해 최신 조준 시스템이 사용되고 있다.
	曲射砲の命中精度を高めるために、最新の照準システムが使われている。
・	새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다.
	新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。
・	각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다.
	各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。
・	새로운 시스템 도입이 지연돼서 업무에 차질이 빚어지고 있다.
	新しいシステムの導入が遅れて、業務に支障を来している。
・	차세대 교육 시스템은 더 유연해야 한다.
	次世代の教育システムは、もっと柔軟になるべきだ。
・	이 자동차의 브레이크 시스템에는 중대한 결함이 있다고 보고되었습니다.
	この車のブレーキシステムには重大な欠点があると報告されています。
・	운수업 발전은 국가의 물류 시스템 향상에 기여합니다.
	運輸業の発展は、国の物流システムの向上に貢献します。
・	매시간마다 시스템 점검이 이루어집니다.
	毎時、システムのチェックが行われます。
・	시스템이 모듈화되어 있어 업그레이드가 간단하다.
	システムがモジュール化されているため、アップグレードが簡単だ。
・	컴퓨터 시스템의 모듈은 호환성이 중요하다.
	コンピュータシステムのモジュールは互換性が重要だ。
・	모듈화된 시스템은 유지보수가 용이하다.
	モジュール化されたシステムは保守が容易だ。
・	이 지역에서는 빗물을 하수도로 흘려보내는 시스템이 도입되었어요.
	この地域では、雨水を下水道に流すシステムが導入されています。
・	경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다.
	警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。
・	엔지니어들은 시스템 문제 해결 작업을 하고 있어요.
	エンジニアたちは、システムのトラブルシューティングを行っている。
・	QR 코드를 이용한 보안 시스템이 도입되었습니다.
	QRコードを利用したセキュリティシステムが導入されています。
・	QR 코드를 이용한 체크인 시스템이 있습니다.
	QRコードを利用したチェックインシステムがあります。
・	생체의 면역 시스템은 외부 침입자에 맞서 싸웁니다.
	生体の免疫システムは外部からの侵入者に対抗します。
・	컨텐츠 제공자에게는 열람 횟수에 따라서 광고 요금의 일부가 지불되는 시스템이다.
	コンテンツ提供者には閲覧回数に応じて広告料金の一部が支払われる仕組みである。
・	프로 프로그래머는 시스템 설계도 잘합니다.
	プロのプログラマーは、システムの設計も得意です。
・	시스템을 업데이트할 필요가 있습니다.
	システムをアップデートする必要があります。
・	이 시스템은 쉽게 업데이트할 수 있습니다.
	このシステムは、楽々とアップデートできます。
・	시스템 업데이트가 끝날 때까지 기다려주세요.
	システムアップデートが終わるまで待機してください。
・	시스템 업데이트를 실행할 준비가 되었습니다.
	システムアップデートを実行する準備が整いました。
・	컴퓨터 바이러스가 발견된 후 즉시 시스템을 복원했습니다.
	コンピューターウィルスの検出後、すぐにシステムを復元しました。
・	컴퓨터 바이러스로 인해 시스템이 느려졌습니다.
	コンピューターウィルスによってシステムが遅くなりました。
・	이 시스템은 고성능 하드웨어를 사용하고 있습니다.
	このシステムは高性能なハードウェアを使用しています。
・	하드웨어 고장으로 시스템이 중지되었습니다.
	ハードウェアの故障が原因でシステムが停止しました。
・	시스템 초기화가 정상적으로 완료되었습니다.
	システムの初期化が正常に終了しました。
・	시스템을 재기동해야 합니다.
	システムを再起動する必要があります。
・	차량에는 자동 브레이크 시스템이 내장되어 있습니다.
	車両には自動ブレーキシステムが組み込まれています。
・	회의실에는 최신 화상 회의 시스템이 내장되어 있습니다.
	会議室には最新のビデオ会議システムが組み込まれています。
・	양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다.
	養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。