・	현격히 개선된 시스템이 업무를 효율화하고 있습니다.
	格段に改善されたシステムが、業務を効率化しています。
・	그는 어떤 보안 시스템도 순식간에 뚫어버리는 해커다.
	彼はどんな保安システムでもあっという間に開けてしまうハッカーだ。
・	복잡한 참호 시스템은 미로 같았습니다.
	複雑な塹壕システムは迷路のようでした。
・	세무서는 탈세를 소탕하기 위한 새로운 감사 시스템을 도입했습니다.
	税務署は脱税を掃討するための新しい監査システムを導入いたしました。
・	우리는 그 시스템의 효율성을 테스트해야 합니다.
	私たちはそのシステムの効率をテストする必要があります。
・	기술적인 측면을 재검토해, 시스템의 개선점을 밝혀낸다.
	技術的な側面を見直して、システムの改善点を洗い出す。
・	설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다.
	設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。
・	새로운 시스템의 사용법에 대해 연수를 받았습니다.
	新しいシステムの使い方について研修を受けました。
・	시스템 오류를 진단하기 위해 로그를 확인했습니다.
	システムのエラーを診断するために、ログを確認しました。
・	그 시스템에는 기술적인 문제점이 있어요.
	そのシステムには技術的な問題点があります。
・	최신 암호화 기술을 채용하고 있는 시스템을 도입했습니다.
	最新の暗号化技術を採用しているシステムを導入しました。
・	이 시스템에서는 모든 데이터가 암호화되어 있습니다.
	このシステムでは、すべてのデータが暗号化されています。
・	암호를 입력하지 않으면 이 시스템에 액세스할 수 없습니다.
	暗号を入力しないとこのシステムにアクセスできません。
・	암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다.
	暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。
・	제공해주신 서류를 시스템에 업로드했습니다.
	ご提供いただいた書類を、システムにアップロードしました。
・	새로운 시스템은 효과적인 반면, 도입에는 비용이 듭니다.
	新しいシステムは効果的である一方、導入にはコストがかかります。
・	시스템이 자동으로 잠기는 설정으로 되어 있습니다.
	システムが自動的にロックされる設定になっています。
・	보안을 위해 시스템이 잠길 시간이 있습니다.
	セキュリティのため、システムがロックされる時間があります。
・	자동 제어 시스템이 정상적으로 작동하고 있습니다.
	自動制御システムが正常に動作しています。
・	자동 예약 시스템을 이용했습니다.
	自動予約システムを利用しました。
・	이 시스템은 곧 붕괴할 겁니다. 그 전에 해결책을 찾아야 합니다.
	このシステムはやがて崩壊するでしょう。その前に解決策を考えなければいけません。
・	그녀는 시스템을 다룰 줄 안다.
	彼女はシステムの扱い方を知っている。
・	이번 추돌 사고는 시스템 오류로 밝혀졌다.
	今回の追突事故は、システム障害と分かった。
・	시스템이 자동으로 재부팅되었습니다.
	システムが自動で再起動されました。
・	자동 조명 시스템이 작동합니다.
	自動照明システムが作動します。
・	농지의 도랑은 관개 시스템의 일부입니다.
	農地の溝は灌漑システムの一部です。
・	유능한 프로그래머가 시스템 버그를 수정했습니다.
	有能なプログラマーがシステムのバグを修正しました。
・	유능한 엔지니어가 시스템을 개선했습니다.
	有能なエンジニアがシステムを改善しました。
・	건기에 대비하여 관개 시스템을 정비했습니다.
	乾期に備えて、灌漑システムを整備しました。
・	웹개발자에 의해 시스템의 개선이 진행되고 있습니다.
	ウェブ開発者により、システムの改善が進められています。
・	보안 시스템이 불법 접속을 차단했습니다.
	セキュリティシステムが不正アクセスをブロックしました。
・	시스템 문제로 큰일 났어요.
	システムトラブルで大変なことになりました。
・	시스템 오류가 발생했어요.
	システムエラーが発生しました。
・	현재 시스템은 구태의연합니다.
	現在のシステムは旧態依然です。
・	표준화된 시스템을 도입했습니다.
	標準化されたシステムを導入しました。
・	시스템의 표준화가 진행되고 있습니다.
	システムの標準化が進められています。
・	그 조직은 정보 관리에 새로운 시스템을 도입했다.
	その組織は情報の管理に新しいシステムを導入した。
・	사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다.
	事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。
・	회사는 시스템을 전면적으로 업그레이드한다.
	会社はシステムを全面的にアップグレードする。
・	새로운 시스템을 전면적으로 도입한다.
	新しいシステムを全面的に導入する。
・	지배인이 새로운 업무 시스템의 도입을 계획하고 있습니다.
	支配人が新しい業務システムの導入を計画しています。
・	차단기를 도입하여 전력 시스템의 안전을 확보했습니다.
	遮断器を導入して、電力システムの安全を確保しました。
・	무인 점포에는 감시 시스템이 도입되어 있다.
	無人店舗には監視システムが導入されている。
・	파일 공유 시스템에서 기밀 파일이 누출되었습니다.
	ファイル共有システムから機密ファイルが漏洩しました。
・	회사의 시스템을 개선해야 한다.
	会社のシステムを改善しなければならない。
・	물류 시스템이 개량되어 배송이 신속해졌습니다.
	物流システムが改良され、配送が迅速になりました。
・	시스템을 개량하여 조작이 간단해졌습니다.
	システムを改良することで、操作が簡単になりました。
・	배수 시스템에 문제가 있다.
	排水システムに問題がある。
・	최정예 보안 전문가가 시스템을 지킨다.
	最精鋭のセキュリティ専門家がシステムを守る。
・	시스템의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 실시한다.
	システムの安全性を確保するための改善点を実施する。