・	그는 달콤한 말로 나를 달랬습니다.
	彼は甘い言葉で私をなだめました。
・	보채는 아이를 달래고 있어요.
	むずかる子どもをあやしています。
・	칭얼대는 아이를 달래고 있어요.
	ぐずる子どもをあやしています。
・	아름다운 노을을 떠올리며 마음을 달랬습니다.
	美しい夕焼けを思い浮かべながら、心を癒しました。
・	토라진 동생을 달래다.
	すねてしまった弟を慰める。
・	치미는 화를 달래다.
	込み上げる怒りをなだめる。
・	허기를 달래다
	飢えをしのぐ。
・	소중한 사람과 손을 잡고 산책하며 마음을 달랬습니다.
	大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。
・	자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다.
	自分の好きなものを食べて心を癒しました。
・	바람이 기분 좋은 날 창문을 열어 마음을 달랬습니다.
	風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。
・	느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다.
	ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・	친구와 서로 웃고 마음을 달랬습니다.
	友人と笑い合って心を癒しました。
・	자연의 소리를 들으면서 마음을 달랬습니다.
	自然の音を聞きながら心を癒しました。
・	정말 좋아하는 영화를 보고 마음을 달랬습니다.
	大好きな映画を観て心を癒しました。
・	티타임으로 마음을 달랬습니다.
	ティータイムで心を癒しました。
・	애완동물과 놀며 마음을 달랬습니다.
	ペットと遊んで心を癒しました。
・	좋은 음악을 듣고 마음을 달랬습니다.
	良い音楽を聴いて心を癒しました。
・	맛있는 식사로 마음을 달랬습니다.
	美味しい食事で心を癒しました。
・	이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다.
	早朝の散歩で心を癒しました。
・	여행으로 마음을 달랬습니다.
	旅行で心を癒しました。
・	꽃을 바라보며 마음을 달랬습니다.
	花を眺めて心を癒しました。
・	엄마가 다시 아기를 달랬습니다.
	お母さんがまた赤ん坊をあやしました。
・	가기 실다고 했지만 달래서 가게 했다.
	行きたくないと言ったが、説得して行かせた。
・	아픈 가슴을 술로 달래다.
	傷心を酒でまぎらわす。
・	우는 아이를 달래다.
	泣く子を宥だめる。
・	아이를 달래다.
	赤ちゃんをあやす。
・	분노하는 사람을 달래다.
	憤る人をなだめる。
・	기분을 달래다.
	気持ちをまぎらわせる。
・	시름을 덜다. 시름을 달래다.
	悩みを晴らす。
・	냇물이 여름의 더위를 달래고 있습니다.
	小川の水が夏の暑さを癒しています。
・	그녀는 헛헛한 가슴을 소비로 달랬다.
	彼女は虚しい気持ちを消費でなだめた。
・	아이를 달래다.
	子供をあやす。
・	적적함을 달래다.
	寂しさを慰める。
・	외로움을 달래다.
	寂しさを紛らわす。
・	실연의 외로운 마음을 달래다.
	失恋の寂しい気持ちを紛らわす。
・	외로운 기분을 웃음으로 달래다.
	寂しい気分を笑いに紛らす。
・	외로운 기분을 달래다.
	さみしい気持ちを紛らわす。
・	엄마는 동생을 어부바 해주면서 울음을 달랬주었다.
	お母さんは弟をおんぶしながら、泣き止ましてくれた。