・	바쁜 나날이 이어졌지만 틈틈이 얼굴을 내밀었다.
	忙しい日々が続いたが、合間を縫って顔を出した。
・	두려움이 나날이 쌓여 갔어요.
	懸念が日増しに強くなりました。
・	궤양 통증이 나날이 악화되고 있습니다.
	潰瘍の痛みが日々悪化しています。
・	송아지는 목장에서의 나날을 즐기고 있다.
	子牛は牧場での日々を楽しんでいる。
・	초여름이라더니 으스스한 나날이다.
	初夏だというのにうする寒い日々だ。
・	그 범죄자는 옥중에서 참회의 나날을 보내고 있다.
	その犯罪者は獄中で懺悔の日々を送っている。
・	그는 감옥에 갇힌 후 반성의 나날을 보내고 있습니다.
	彼は監獄に入れられた後、反省の日々を送っています。
・	유아는 나날이 성장하고 새로운 것을 경험하는 것이 즐겁습니다.
	幼児は日々成長し、新しいことを経験するのが楽しいです。
・	인생은 대개 흐리거나 비 뿌리는 나날입니다.
	人生は大概、曇ったり、雨が降る日々です。
・	요즘 매너리즘에 빠져서 따분한 나날이에요.
	マンネリズムに落ちて退屈な日々です。
・	알찬 나날을 보냈다.
	充実した日々を過ごした。
・	매일 아득바득 일하며 나날을 보내고 있다.
	毎日あくせく働く日々を過ごしている。
・	괴로운 나날을 보내다.
	苦しい日々を過ごす。
・	올림픽 관전으로 나날을 보낸 2주일이 끝났습니다.
	オリンピック観戦に明け暮れた２週間が終わりました。
・	올해는 그 어느 때보다 바쁜 나날을 보내고 있어요.
	今年は何時になく忙しい日々を送っています。
・	고독을 벗삼아 나날을 보내다.
	孤独を友に日々を過ごす。
・	건강을 나날을 보내기 위해서는 건강한 뼈를 빼놓을 없습니다.
	健やかな日々を送るためには健康な骨が欠かせません。
・	그는 올 시즌 야구 인생 최고의 나날을 보내고 있다.
	彼は、今シーズンに野球人生最高の日々を送っている。
・	회사에 입사하자마자 눈코 뜰 새 없는 나날을 보냈다.
	会社に入社するや否や目が回るほど忙しい日々を送った。
・	자유분방한 나날을 보내는 그는, 지금도 여전히 하고 싶은 것만 하면서 살아가고 있다.
	自由奔放な日々を送る彼は、今もなお、好きなことだけをしながら生きている。
・	자네와 함께 보낸 나날을 나는 평생 잊지 않을 거야.
	君と一緒に過ごした日々を僕は一生忘れないよ。
・	필요한 자금조달을 하기 위해서 동분서주한 나날이었다.
	必要な資金調達をするために東奔西走した日々だった。
・	불안과 초조감을 느껴, 힘든 나날이었습니다.
	不安と焦燥感を感じ、辛い日々でした。
・	언제나 행복한 나날이 되시길....
	いつもお幸せな日々になりますように。
・	그를 만나 결혼하고 행복한 나날이 계속되는 듯 했다.
	彼に出会い結婚し、幸せな日々が続くと思っていた。
・	추운 나날이 계속되고 있습니다.
	寒い日々が続いています。
・	어둠이 짙게 드리운 나날들
	深い闇のような日々
・	여름철 방재 기간을 앞두고 하루도 마음 편할 날 없는 나날을 보내고 있다.
	夏季防災期間を目前に、一日も心の休まる日が無い毎日を過ごしている。
・	젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다.
	若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。
・	허겁지겁 우왕좌왕하는 나날입니다.
	あたふたと右往左往する毎日です。
・	그의 전설이 나날이 인구에 회자되기 시작했다.
	彼の伝説がが日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。
・	진화론은 나날이 인구에 회자되기 시작했다.
	進化論は日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。
・	일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다.
	一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。
・	애견은 견주에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다.
	愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。
・	목숨만 겨우 건져 도망친 피난처에서는 언제 고향으로 돌아갈지 모른 때 불안한 나날을 보냅니다.
	命からがら逃げた先では、いつ故郷へ帰れるか分らず不安な日々を送ります。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	나날이 증세가 좋아지네요.
	日に日に病状がよくなりますね。
・	단조로운 일상을 보내는 것보다 여러 일들이 생기는 나날을 보내는 편이 즐겁다.
	単調な毎日を送るより、起伏の激しい日々を送るほうが楽しい。