・	죄값을 치를 각오를 한 그는 반성의 나날을 보내고 있다.
	罪を償う覚悟を決めた彼は、反省の日々を過ごしている。
・	시험에 떨어져 우수에 젖은 나날이 계속되고 있다.
	試験に落ちて、憂愁に浸る日々が続いている。
・	요즘, 모든 일이 잘 안 돼서 우수에 잠기는 나날이다.
	最近、何もかもが上手くいかなくて、憂愁に暮れる毎日だ。
・	서울로 올라온 후 바쁜 나날을 보내고 있다.
	上京してから、忙しい毎日を送っている。
・	그녀에게 차여서 고독을 씹는 나날이다.
	彼女に振られて、孤独をかみしめる毎日だ。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	가련한 마음을 안고 보내는 나날들.
	哀れな気持ちを抱えたまま過ごす日々。
・	수습기자는 바쁜 나날을 보내고 있어요.
	見習い記者は多忙な日々を送っています。
・	허겁지겁 우왕좌왕하는 나날입니다.
	あたふたと右往左往する毎日です。
・	무법천지 속에서 시민들은 불안한 나날을 보내고 있습니다.
	無法地帯の中で、市民は不安な日々を過ごしています。
・	돌싱남이지만 행복한 나날을 보내고 있다.
	バツイチの男でも幸せな日々を送っている。
・	일 년 내내 바쁜 나날을 보내고 계실 거라고 생각합니다.
	一年中、お忙しい日々を送っていらっしゃることと思います。
・	견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요.
	見習いとして、日々成長を実感しています。
・	민어의 시장 가격은 나날이 변동합니다.
	民魚の市場価格は日々変動します。
・	양식장 기술은 나날이 진화하고 있다.
	養殖場の技術は日々進化している。
・	그는 죄수복을 입고 반성의 나날을 보내고 있습니다.
	彼は囚人服を着て、反省の日々を送っています。
・	초여름이라더니 으스스한 나날이다.
	初夏だというのにうする寒い日々だ。
・	신부는 결혼식 준비로 바쁜 나날을 보내고 있어요.
	花嫁は結婚式の準備に忙しい毎日を送っています。
・	탄피의 제조 기술은 나날이 진보하고 있습니다.
	薬きょうの製造技術は日々進歩しています。
・	모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다.
	母子の間の関係が日々深まっている。
・	두려움이 나날이 쌓여 갔어요.
	懸念が日増しに強くなりました。
・	젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다.
	若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。
・	그의 제구력은 나날이 진화하고 있습니다.
	彼の制球力は日々進化しています。
・	그의 고뇌는 나날이 더해지는 것 같다.
	彼の苦悩は日々増しているようだ。
・	바쁜 나날이 이어졌지만 틈틈이 얼굴을 내밀었다.
	忙しい日々が続いたが、合間を縫って顔を出した。
・	나날이 밤이 깊어지다.
	日ごとに夜が深くなる。
・	나날이 식물이 자라다.
	日ごとに植物が育つ。
・	나날이 여름이 깊어지다.
	日ごとに夏が深まる。
・	나날이 봄이 다가오다.
	日ごとに春が近づく。
・	나날이 풀이 자라다.
	日ごとに草が伸びる。
・	나날이 성장하고 있다.
	日ごとに成長している。
・	나날이 건강해지다.
	日ごとに元気になる。
・	나날이 증세가 좋아지네요.
	日に日に病状がよくなりますね。
・	자포자기한 나날에서 벗어나기 위해 그는 새로운 취미를 찾았다.
	自暴自棄な日々から抜け出すために、彼は新しい趣味を見つけた。
・	그의 꿈은 나날이 부풀어 있다.
	彼の夢は日々膨らんでいる。
・	인생은 대개 흐리거나 비 뿌리는 나날입니다.
	人生は大概、曇ったり、雨が降る日々です。
・	궤양 통증이 나날이 악화되고 있습니다.
	潰瘍の痛みが日々悪化しています。
・	송아지는 목장에서의 나날을 즐기고 있다.
	子牛は牧場での日々を楽しんでいる。
・	그 범죄자는 옥중에서 참회의 나날을 보내고 있다.
	その犯罪者は獄中で懺悔の日々を送っている。
・	그는 감옥에 갇힌 후 반성의 나날을 보내고 있습니다.
	彼は監獄に入れられた後、反省の日々を送っています。
・	유아는 나날이 성장하고 새로운 것을 경험하는 것이 즐겁습니다.
	幼児は日々成長し、新しいことを経験するのが楽しいです。
・	요즘 매너리즘에 빠져서 따분한 나날이에요.
	マンネリズムに落ちて退屈な日々です。
・	알찬 나날을 보냈다.
	充実した日々を過ごした。
・	매일 아득바득 일하며 나날을 보내고 있다.
	毎日あくせく働く日々を過ごしている。
・	괴로운 나날을 보내다.
	苦しい日々を過ごす。
・	올림픽 관전으로 나날을 보낸 2주일이 끝났습니다.
	オリンピック観戦に明け暮れた２週間が終わりました。
・	올해는 그 어느 때보다 바쁜 나날을 보내고 있어요.
	今年は何時になく忙しい日々を送っています。
・	고독을 벗삼아 나날을 보내다.
	孤独を友に日々を過ごす。
・	건강을 나날을 보내기 위해서는 건강한 뼈를 빼놓을 없습니다.
	健やかな日々を送るためには健康な骨が欠かせません。
・	그는 올 시즌 야구 인생 최고의 나날을 보내고 있다.
	彼は、今シーズンに野球人生最高の日々を送っている。