|
「もう少し」は韓国語で「좀 더」という。
|
 |
|
：좀 더、chom-dŏ、チョム ド
|
「もう少し」は韓国語で「좀 더」という。
|
| ・ | 좀 더 주세요. |
| もうちょっとください。 | |
| ・ | 좀 더 깍아주세요. |
| もっと負けてください。 | |
| ・ | 좀 더 노력해 보자. |
| もっと頑張ってみよう。 | |
| ・ | 우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다. |
| 私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。 | |
| ・ | 좀 더 놀다 가세요. |
| もうちょっとゆっくりしていってください。 | |
| ・ | 좀 더 신중하게 생각해 보고. |
| もっと慎重に考えてから。 | |
| ・ | 친구가 출발하려는 것을 만류하고 좀 더 함께 있고 싶다고 말했습니다. |
| 友人が出発しようとするのを引き止めて、もう少し一緒にいたいと言いました。 | |
| ・ | 매니저는 부하들을 질타하며 좀 더 소통하라고 권했다. |
| マネージャーは部下を叱咤して、もっとコミュニケーションを取るように勧めた。 | |
| ・ | 아버지는 아들에게 질타하며 좀 더 성실하게 공부하라고 했다. |
| 父親は息子に叱咤し、もっと真面目に勉強するように言った。 | |
| ・ | 지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다. |
| 指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。 | |
| ・ | 코치는 선수들을 질타하며 좀 더 훈련에 진지하게 임하라고 지시했다. |
| コーチは選手たちを叱咤し、もっと練習に真剣に取り組むように指示した。 | |
| ・ | 지금은 투자를 하기보다는 좀 더 기다리는 편이 현명하다. |
| 今は投資をするよりはもう少し待った方が賢明だ。 | |
| ・ | 좀 더 자세하게 설명해 주세요. |
| もう少し詳しく説明してください。 | |
| 미제 사건（未済事件） > |
| 거센 바람（強い風） > |
| 최후의 만찬（最後の晩餐） > |
| 울퉁불퉁한 길（でこぼこの道） > |
| 준비 부족（準備不足） > |
| 동경의 대상（憧れの的） > |
| 젊은 시절（若い時） > |