・	민족 분쟁이 지역에 심각한 영향을 미쳤어요.
	民族紛争が地域に深刻な影響を及ぼしました。
・	큰손의 의견이 업계에 영향을 미쳤습니다.
	大物の意見が業界に影響を与えました。
・	그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다.
	彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。
・	그의 역동적인 연설은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の力動的な演説は多くの人に影響を与えました。
・	진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다.
	震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。
・	일련의 사건들이 우리 프로젝트에 영향을 미쳤습니다.
	一連の出来事が私たちのプロジェクトに影響を与えました。
・	문예 작품이 인생관에 큰 영향을 미쳤다.
	文芸作品が人生観に大きな影響を与えた。
・	그의 저술은 많은 독자들에게 영향을 미쳤다.
	彼の著述は多くの読者に影響を与えた。
・	감성적인 판단이 그의 선택에 영향을 미쳤습니다.
	感性的な判断が、彼の選択に影響しました。
・	요인들의 방문이 지역 경제에 좋은 영향을 미쳤습니다.
	要人の訪問が地元の経済に良い影響を与えました。
・	착복 사건은 조직의 이미지에 큰 영향을 미쳤다.
	着服事件は組織のイメージに大きな影響を与えた。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	주식 시장의 대폭락은 세계 경제에 영향을 미쳤다.
	株式市場の大暴落は、世界経済に影響を与えた。
・	황제의 건강 상태가 국가의 안정에 영향을 미쳤다.
	皇帝の健康状態が、国の安定に影響を与えた。
・	황제의 정책이 국민의 삶에 큰 영향을 미쳤다.
	皇帝の政策が、国民の生活に大きな影響を与えた。
・	후궁에서 일어난 일은 국가의 운명에 큰 영향을 미쳤다.
	後宮での出来事は、国家の運命に大きな影響を与えることがあった。
・	종주국의 정책이 식민지 사회에 큰 영향을 미쳤다.
	宗主国の政策が植民地の社会に大きな影響を与えた。
・	여신 신화가 많은 영화와 문학 작품에 영향을 미쳤다.
	女神の神話が多くの映画や文学作品に影響を与えた。
・	쓰디쓴 경험이 그의 인생에 영향을 미쳤다.
	ほろ苦い経験が彼の人生に影響を与えた。
・	신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
	クレジットカードの滞納が信用に影響した。
・	신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
	クレジットカードの滞納が信用に影響した。
・	신비주의적 철학이 그에게 영향을 미쳤다.
	神秘主義的な哲学が彼に影響を与えた。
・	감액 결정이 프로젝트에 영향을 미쳤습니다.
	減額の決定がプロジェクトに影響を与えました。
・	응원단의 응원이 경기 결과에 영향을 미쳤다.
	応援団の応援が試合の結果に影響を与えた。
・	단상이 그의 작품에 영향을 미쳤다.
	断想が彼の作品に影響を与えた。
・	단상에서의 한마디가 큰 영향을 미쳤다.
	壇上での一言が大きな影響を与えた。
・	그 발명은 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	その発明は社会に大きな影響を与えました。
・	도장에서의 경험이 제 인생에 큰 영향을 미쳤습니다.
	道場での経験が私の人生に大きな影響を与えました。
・	이권 문제가 선거에 영향을 미쳤다.
	利権問題が選挙に影響を与えた。
・	그의 추상화는 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の抽象画は多くの人に影響を与えました。
・	그 비보는 그의 인생에 큰 영향을 미쳤다.
	その悲報は、彼の人生に大きな影響を与えた。
・	그 정치가는 사회적으로 큰 영향을 미쳤다.
	あの政治家は社会的に大きな影響を及ぼした。
・	해리포터는 대중문화에 큰 영향을 미쳤습니다.
	ハリーポッターは大衆文化に大きな影響を与えました。
・	그녀의 책은 나의 사고방식에 큰 영향을 미쳤다.
	彼女の本は私の考え方に大事な影響を及ぼした。
・	엔저는 일본의 경제 성장에 긍정적인 영향을 미쳤습니다.
	円安は日本の経済成長にプラスの影響を与えました。
・	그녀의 저서는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の著書は多くの人に影響を与えた。
・	그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。
・	낮은 시청률이 스폰서와의 계약에 영향을 미쳤습니다.
	視聴率の低さがスポンサーとの契約に影響を与えました。
・	정당 내 내분이 선거 결과에 영향을 미쳤다.
	政党内の内輪もめが選挙結果に影響を与えた。
・	그 문제는 그들의 관계에 중대한 영향을 미쳤다.
	その問題は彼らの関係に重大な影響を与えた。
・	그녀의 언행은 다른 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は他の人々に影響を与えた。
・	그녀의 언행은 주변 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は周りの人々に影響を与えた。
・	그 위업은 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	その偉業は社会に大きな影響を与えました。
・	그의 기여는 업계 전체에 영향을 미쳤습니다.
	彼の貢献は業界全体に影響を与えました。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽의 사회 구조와 정치 조직에 큰 영향을 미쳤습니다.
	封建主義の制度は、中世ヨーロッパの社会構造や政治組織に大きな影響を与えました。
・	자책골은 그의 플레이에 큰 영향을 미쳤다.
	オウンゴールは彼のプレイに大きな影響を与えた。
・	그의 발언은 돌이킬 수 없는 영향을 미쳤습니다.
	彼の発言は不可逆的な影響を与えました。
・	그 예술가 작품은 젊은 화가들에게 영향을 미쳤다.
	その芸術家の作品は若い画家に影響を与えた。
・	그의 불륜 행위는 그의 경력에도 악영향을 미쳤다.
	彼の不倫行為は彼のキャリアにも悪影響を与えた。
・	인턴십이 그녀의 경력에 큰 영향을 미쳤다.
	インターンシップが彼女のキャリアに大きな影響を与えた。