|
「大きな堆積」は韓国語で「더미」という。
|
 |
|
：더미、トミ
|
「大きな堆積」は韓国語で「더미」という。
|
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 손이 열 개라도 모자랄 정도다. |
| 仕事が山積みで、手が足りない。まるで手が10本あっても足りないくらいだ。 | |
| ・ | 빚더미에 앉은 사람이 재테크를 비난하다니, 완전히 사돈 남 말 하는군요. |
| 借金まみれの人が財テクを批判するなんて、完全に他人事のように言っているね。 | |
| ・ | 서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다. |
| 書類が山積みで整理が必要だ。 | |
| ・ | 공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。 | |
| ・ | 폐타이어 더미가 경관을 해치고 있습니다. |
| 廃タイヤの山が景観を損ねています。 | |
| ・ | 그 마을은 화재로 완전히 잿더미가 되었어요. |
| その村は火事で完全に灰の山となりました。 | |
| ・ | 그 마을은 폭격으로 잿더미가 되었습니다. |
| その町は爆撃で灰の山となりました。 | |
| ・ | 그 빌딩은 폭발로 잿더미가 되었습니다. |
| そのビルは爆発で灰の山となりました。 | |
| ・ | 소각장에서는 잿더미가 쌓여 있습니다. |
| 焼却場では灰の山が積み上がっています。 | |
| 근원（源） > |
| 서면（書面） > |
| 달포（一か月あまり） > |
| 업소（業所） > |
| 이임식（離任式） > |
| 보증금 반환（保証金返還） > |
| 낌새（気配） > |
| 백（バック） > |
| 부엉이（ミミズク） > |
| 뇌성마비（脳性麻痺） > |
| 우호（友好） > |
| 여행（旅行） > |
| 한 방（一発） > |
| 경질（更迭） > |
| 가담（加担） > |
| 전선（電線） > |
| 책자（冊子） > |
| 제방（堤防） > |
| 결여（欠如） > |
| 여름옷（夏服） > |
| 귓가（耳元） > |
| 호남（好青年） > |
| 촌락（村落） > |
| 선생님（先生） > |
| 통굽（厚底） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 토의（討議） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 밀대（麺棒） > |
| 사풍（社風） > |