|
「大きな堆積」は韓国語で「더미」という。
|
 |
|
：더미、トミ
|
「大きな堆積」は韓国語で「더미」という。
|
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。 | |
| ・ | 일이 산더미처럼 쌓여 있어서 손이 열 개라도 모자랄 정도다. |
| 仕事が山積みで、手が足りない。まるで手が10本あっても足りないくらいだ。 | |
| ・ | 빚더미에 앉은 사람이 재테크를 비난하다니, 완전히 사돈 남 말 하는군요. |
| 借金まみれの人が財テクを批判するなんて、完全に他人事のように言っているね。 | |
| ・ | 서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다. |
| 書類が山積みで整理が必要だ。 | |
| ・ | 공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。 | |
| ・ | 폐타이어 더미가 경관을 해치고 있습니다. |
| 廃タイヤの山が景観を損ねています。 | |
| ・ | 그 마을은 화재로 완전히 잿더미가 되었어요. |
| その村は火事で完全に灰の山となりました。 | |
| ・ | 그 마을은 폭격으로 잿더미가 되었습니다. |
| その町は爆撃で灰の山となりました。 | |
| ・ | 그 빌딩은 폭발로 잿더미가 되었습니다. |
| そのビルは爆発で灰の山となりました。 | |
| ・ | 소각장에서는 잿더미가 쌓여 있습니다. |
| 焼却場では灰の山が積み上がっています。 | |
| 폐인（廃人） > |
| 휴관 안내（休館案内） > |
| 누출（漏出） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 진달래（ツツジ） > |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 여물（飼い葉） > |
| 시상대（表彰台） > |
| 양자（2者） > |
| 화폭（画幅） > |
| 항생제（抗生剤） > |
| 도면（図面） > |
| 취소（キャンセル） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 야유회（ピクニック） > |
| 아들내미（息子を可愛くいう言葉） > |
| 안심（ヒレ） > |
| 심의（審議） > |
| 빈말（お世辞） > |
| 선배（先輩） > |
| 내외 귀빈（内外からの来賓） > |
| 완두콩（えんどう豆） > |
| 각자부담（割り勘） > |
| 만무（全然ないこと） > |
| 휠체어（車椅子） > |
| 땅덩이（国土） > |
| 애기（赤ちゃん） > |
| 과부하（過負荷） > |
| 신빙성（信憑性） > |