|
「大きな堆積」は韓国語で「더미」という。
|
 |
|
：더미、トミ
|
「大きな堆積」は韓国語で「더미」という。
|
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。 | |
| ・ | 빚더미에 앉은 사람이 재테크를 비난하다니, 완전히 사돈 남 말 하는군요. |
| 借金まみれの人が財テクを批判するなんて、完全に他人事のように言っているね。 | |
| ・ | 서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다. |
| 書類が山積みで整理が必要だ。 | |
| ・ | 공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다. |
| 工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。 | |
| ・ | 폐타이어 더미가 경관을 해치고 있습니다. |
| 廃タイヤの山が景観を損ねています。 | |
| ・ | 그 마을은 화재로 완전히 잿더미가 되었어요. |
| その村は火事で完全に灰の山となりました。 | |
| ・ | 그 마을은 폭격으로 잿더미가 되었습니다. |
| その町は爆撃で灰の山となりました。 | |
| ・ | 그 빌딩은 폭발로 잿더미가 되었습니다. |
| そのビルは爆発で灰の山となりました。 | |
| ・ | 소각장에서는 잿더미가 쌓여 있습니다. |
| 焼却場では灰の山が積み上がっています。 | |
| ・ | 그 사원은 화재로 잿더미가 되었어요. |
| その寺院は火事で灰の山になりました。 | |
| 홑이불（薄い掛け布団） > |
| 무료 티켓（無料チケット） > |
| 보스턴백（ボストンバック） > |
| 도배지（壁紙） > |
| 간판（看板） > |
| 성희롱（セクハラ） > |
| 자신（自信） > |
| 보상금（補償金） > |
| 숱（髪の毛の量） > |
| 폼（フォーム） > |
| 민머리（坊主頭） > |
| 오토레이스（オートレース） > |
| 그저께（一昨日 (おととい)） > |
| 현관문（玄関の門） > |
| 뒤집개（フライ返し） > |
| 정유（精油） > |
| 지명도（知名度） > |
| 총책（総責任者） > |
| 부원（部員） > |
| 지지자（支持者） > |
| 세부 사항（細部事項） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 비디오카메라（ビデオカメラ） > |
| 수업（授業） > |
| 개활지（開豁地） > |
| 튀김류（揚げ物類） > |
| 원기둥（円柱） > |
| 상의（トップス） > |
| 공벌레（ダンゴムシ） > |
| 중견（中堅） > |