・ | 온통 바다로 둘러싸인 어촌에서 생활하고 있어요. |
一面の海に囲まれた漁村で暮らしています。 | |
・ | 그 어촌에는 배가 십여 척 있다. |
その漁村には船が十数隻ある。 | |
・ | 농어촌에서의 생활은 느긋합니다. |
農漁村での暮らしはゆったりとしています。 | |
・ | 농어촌에서의 생활은 자연의 혜택에 감사하는 것에서 시작됩니다. |
農漁村での生活は自然の恵みに感謝することから始まります。 | |
・ | 농어촌에서는 아이들도 자연과 어울리며 자랍니다. |
農漁村では子供たちも自然と触れ合って育ちます。 | |
・ | 농어촌 생활은 자급자족의 삶입니다. |
農漁村での暮らしは自給自足の生活です。 | |
・ | 그녀는 농어촌에서 어린 시절을 보냈어요. |
彼女は農漁村で幼少期を過ごしました。 | |
・ | 이 지역은 전통적인 농어촌입니다. |
この地域は伝統的な農漁村です。 | |
・ | 농어촌 사람들은 공동으로 일을 합니다. |
農漁村の人々は共同で仕事をします。 | |
・ | 농어촌에서는 아침 일찍부터 활동이 시작됩니다. |
農漁村では朝早くから活動が始まります。 | |
・ | 농어촌에는 신선한 야채가 풍부합니다. |
農漁村には新鮮な野菜が豊富です。 | |
・ | 농어촌 풍경은 매우 아름답습니다. |
農漁村の風景はとても美しいです。 | |
・ | 난류의 영향으로 해안에 어촌이 발전했습니다. |
暖流の影響で海岸に漁村が発展しました。 | |
・ | 그 지역의 어촌에서는 어획물을 육지로 운반하기 위해 뗏목을 사용합니다. |
その地域の漁村では、漁獲物を陸地に運ぶために筏を使います。 | |
・ | 이 마을은 산기슭에 있는 작은 어촌 마을입니다. |
この村は山のふもとにある小さな漁村です。 | |
・ | 어업과 어촌의 역할은 시대에 따라 변해 갔다. |
漁業と漁村の役割が時代に応じて変化していった。 | |
・ | 경기도 파주시에는 장어촌이 많다. |
京畿道、坡州市にはウナギ村が多い。 | |
・ | 어촌은 주민의 주요 생업이 어업에 의존하는 집락입니다. |
漁村は住民のおもな生業が漁業に依存する集落です。 | |
・ | 어촌은 주로 어업을 생업으로 하고 있는 마을입니다. |
漁村は主に漁業を生業としている村です。 |
1 |