・	이혼녀인 그녀가 강하고 멋있다.
	バツイチの彼女が強くてかっこいい。
・	미드의 주인공이 멋있습니다.
	アメリカドラマの主人公がかっこいいです。
・	데뷔곡의 안무가 매우 독특하고 멋있었어요.
	デビュー曲の振り付けはとても独特で素敵でした。
・	흑형 스타일이 정말 멋있어요.
	アフリカ系の男性のスタイルが本当にかっこいいです。
・	그는 정말 잘생쁘다. 멋있고 예쁘다.
	彼は本当にかっこいいし、かわいいね。格好良くて可愛い。
・	책을 많이 읽는 뇌섹남은 정말 멋있어 보여.
	本をたくさん読む知的な男性は本当にかっこよく見える。
・	띵언을 남기고 가는 사람은 정말 멋있다.
	名言を残していく人は本当にかっこいい。
・	열공하는 모습이 멋있어요.
	一生懸命勉強している姿がかっこいいです。
・	그 신곡 진짜 멋있어! 살아 있네!
	その新曲、超かっこいい！最高！
・	이 배우는 멋있고 연기도 잘해요.
	この俳優は格好よくて、演技も上手いです。
・	기관사 제복은 아주 멋있어요.
	機関士の制服はとても格好良いです。
・	옷이 날개라더니 그 옷을 입으니 훨씬 멋있어 보여요.
	服が翼だというが、その服を着るとずっとかっこよく見えます。
・	새까만 선글라스를 쓴 그는 멋있어요.
	真っ黒なサングラスをかけた彼はかっこいいです。
・	옷차림이 멋있어서 눈에 띈다.
	身なりが立派なので目立っている。
・	그 차의 겉모양은 스포티하고 멋있어요.
	その車の見た目はスポーティーでカッコいいです。
・	물구나무서기를 하는 모습이 멋있어요.
	逆立ちをしている姿がかっこいいです。
・	남자 친구가 그렇게 멋있어요?
	彼氏がそんなに格好いいですか。
・	이 재킷은 옷깃이 서 있어 멋있다.
	このジャケットは襟が立っていて、かっこいい。
・	수상스키를 타고 있는 그의 모습이 멋있다.
	水上スキーをしている彼の姿がかっこいい。
・	표범 무늬 시계가 아주 멋있습니다.
	ひょう柄の時計がとてもおしゃれです。
・	추리닝 디자인이 멋있다.
	ジャージのデザインがカッコいい。
・	이 피겨 포즈가 멋있어요.
	このフィギュアのポーズがかっこいいです。
・	역 앞에 새로 생긴 찻집은 커피도 맛있고 인테리어도 멋있습니다.
	駅前に新しくできた喫茶店は、コーヒーがおいしいし、インテリアも素敵です。
・	길거리에서 멋있는 남자를 보고 설렜다.
	道端でカッコいい男性をみて、キュンとした。
・	어떤 별 하나가 너무 멋있게 자꾸 반짝반쩍거려서 자꾸 그 별만 보게 됩니다
	ある星だけがとてきれいにキラキラ輝いていて、その星だけに目がいってしまいます。
・	깨끗이 패배를 인정한 선수의 모습은 정말 멋있었다.
	潔く負けを認めた選手の姿は本当にかっこよかった。
・	그는 모자를 쓰면 멋있어 보여요.
	彼は帽子をかぶると格好良く見えます。
・	드라마 속 남자 주인공들은 하나같이 멋있고 잘생겼어요.
	ドラマの中の男性主人公たちは全員格好良くイケメンです。
・	내가 그동안 만난 남자친구들은 하나같이 키가 크고 멋있었어.
	僕がその間に会った彼氏たちは一様に背が高くてかっこよかった。
・	우와 모자 되게 멋있다.
	わぁ、帽子がすごくかっこいい。
・	야! 멋있다.
	うわ！カッコいい。
・	정말 멋있어요.
	本当にかっこいいです。
・	여전히 멋있구나.
	相変わらず格好いいね。
・	와, 멋있다.
	うわぁ、かっこいいね。
・	새로워진 동대문의 일루미네이션이 아주 멋있어요.
	新しくなった東大門のイルミネションがすばらしいです。
・	선본 남자 멋있었어?
	お見合いした男の人かっこよかった？
・	멋있는 남자를 소개해 주세요.
	かっこいい男を紹介してください。
・	멋있는데요.
	素敵ですよ。
・	멋있는 음악까지 곁들여져 더 할 나위 없이 좋은 분위기였어요.
	しゃれた音楽まで添えられて申し分なくよい雰囲気でした。
・	그 셔츠 멋있네요.
	そのシャツ素敵ですね。
・	키 크고 멋있는 남자 좀 소개해줘.
	背が高くてかっこいい男性紹介して。
・	필요한 최소한의 것으로 살아가는 미니멀리스트는 멋있어요.
	必要最低限のもので暮らすミニマリストってカッコ良いですよね。
・	인사동에 가면 멋있는 전통 공예품을 찾을 수 있을 겁니다.
	仁寺洞に行くと素敵な伝統工芸品が見つかると思います。
・	못 본 새 멋있어졌다.
	見ない間に格好よくなった。
・	멋있는 거 같아요.
	カッコイイと思います。
・	멋있는 양복을 차려입고 거리를 활보하다.
	おしゃれにスーツを着こなして街を闊歩する。
・	마이크를 잡고 열창하는 모습은 매우 멋있었다.
	マイクを手にして熱唱する姿は、とてもカッコよかった。
・	나, 졸라 멋있지?
	俺、めちゃカッコいいだろ？
・	경주마가 달리는 모습은 멋있고 박력이 있다.
	競走馬の走る姿はかっこよくて迫力がある。
・	이 멋있는 그림은 당신이 그린 건가요?
	この綺麗な絵は、あなたが描いたのですか。