|
「紹介」は韓国語で「소개」という。
|
 |
|
：소개、so-gae、ソゲ
：紹介
|
「紹介」は韓国語で「소개」という。
|
| ・ | 멋있는 남자를 소개해 주세요. |
| かっこいい男を紹介してください。 | |
| ・ | 남자 친구를 소개합니다. |
| 彼氏を紹介します。 | |
| ・ | 제가 먼저 제 이름을 소개할까요? |
| 私がまず私の名前の紹介をしましょうか。 | |
| ・ | 친구에게서 여성을 소개 받았다. |
| 友人から女性を紹介された。 | |
| ・ | 아, 일단 내 소개부터 해야 되겠구나. |
| とりあえず、私の紹介からしないとな。 | |
| ・ | 제 소개를 할게요. |
| 私の紹介をします。 | |
| ・ | 그는 숫기가 없어서 자기소개가 서툴다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だから、自己紹介が苦手だ。 | |
| ・ | 이번 발표회에서는 많은 새로운 품목들이 소개되었습니다. |
| 今回の発表会では、多くの新しい品目が紹介されました。 | |
| ・ | 정모에서 새로운 멤버가 소개되었다. |
| 定期集会で新しいメンバーが紹介された。 | |
| ・ | 언니, 나 언니 옷 좀 입어도 될까? 내일 소개팅이 있어서... |
| 姉さん、私姉さんの服、ちょっと着てもいいかな?明日合コンがあって。 | |
| ・ | 우리집 가족을 소개합니다. |
| 我が家の家族を紹介します。 | |
| ・ | 지방지는 지역의 문화나 행사들을 자주 소개합니다. |
| 地方紙は地域の文化や行事をよく紹介しています。 | |
| ・ | 일본에서 높은 평가를 받고 있는 한국 시대극 10 작품을 소개합니다. |
| 日本で高評価を叩き出した韓国時代劇10作品をご紹介します。 | |
| ・ | 이 책에는 저명인사들의 논평이 소개되어 있다. |
| この本には著名人たちの論評が紹介されている。 | |
| ・ | 블로그에서 제 취미를 소개하고 있어요. |
| ブログで自分の趣味を紹介しています。 | |
| ・ | 부산국제영화제는 아시아 영화를 소개하는 중요한 행사입니다. |
| 釜山国際映画祭はアジア映画を紹介する重要なイベントです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소개팅（ソゲティング） | 合コン、友達から異性を紹介してもらうこと |
| 소개서（ソゲソ） | 紹介書 |
| 소개장（ソゲチャン） | 紹介状 |
| 소개하다（ソゲハダ） | 紹介する |
| 자기소개（チャギソゲ） | 自己紹介 |
| 소개받다（ソゲバッタ） | 紹介される |
| 자기소개서（チャギソげソ） | 自己紹介書 |
| 직업소개소（チゴプッソゲソ） | 職業紹介所、職業安定所 |
| 죽（お粥） > |
| 빵（パン） > |
| 원상태（元の状態） > |
| 중소형（中型と小型） > |
| 비과학적（非科学的） > |
| 폐해（弊害） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 영물（神秘な物や獣） > |
| 단임（単任） > |
| 대환영（大歓迎） > |
| 사석（プライベートな場） > |
| 밀랍 인형（蝋人形） > |
| 유년기（幼児期） > |
| 증권（証券） > |
| 질책（叱責） > |
| 신전（神殿） > |
| 허약（虚弱） > |
| 보훈（報勲） > |
| 단물（甘い汁） > |
| 목숨（命） > |
| 조직검사（組織検査） > |
| 궤（櫃） > |
| 연구소（研究所） > |
| 슈퍼마켓（スーパーマーケット） > |
| 비상사태（非常事態） > |
| 우량（優良） > |
| 분비（分泌） > |
| 순번（順番） > |
| 수습기자（見習い記者） > |
| 생산성（生産性） > |