・ |
블로그에서 제 취미를 소개하고 있어요. |
ブログで自分の趣味を紹介しています。 |
・ |
그는 숫기가 없어서 자기소개가 서툴다. |
彼は恥ずかしがり屋だから、自己紹介が苦手だ。 |
・ |
SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 |
・ |
좋은 치과 의사를 소개해 주세요. |
良い歯科医を紹介してください。 |
・ |
이번 발표회에서는 많은 새로운 품목들이 소개되었습니다. |
今回の発表会では、多くの新しい品目が紹介されました。 |
・ |
정모에서 새로운 멤버가 소개되었다. |
定期集会で新しいメンバーが紹介された。 |
・ |
언니, 나 언니 옷 좀 입어도 될까? 내일 소개팅이 있어서... |
姉さん、私姉さんの服、ちょっと着てもいいかな?明日合コンがあって。 |
・ |
우리집 가족을 소개합니다. |
我が家の家族を紹介します。 |
・ |
지방지는 지역의 문화나 행사들을 자주 소개합니다. |
地方紙は地域の文化や行事をよく紹介しています。 |
・ |
일본에서 높은 평가를 받고 있는 한국 시대극 10 작품을 소개합니다. |
日本で高評価を叩き出した韓国時代劇10作品をご紹介します。 |
・ |
이 책에는 저명인사들의 논평이 소개되어 있다. |
この本には著名人たちの論評が紹介されている。 |
・ |
부산국제영화제는 아시아 영화를 소개하는 중요한 행사입니다. |
釜山国際映画祭はアジア映画を紹介する重要なイベントです。 |
・ |
출연자 소개가 끝났습니다. |
出演者の紹介が終わりました。 |
・ |
트렌디한 브랜드를 소개해 주세요. |
流行のブランドを紹介してください。 |
・ |
만화 십덕후가 새로운 작품을 소개해줬어요. |
漫画の십덕후が新しい作品を紹介してくれました。 |
・ |
만화 십덕후가 새로운 작품을 소개해줬어요. |
漫画の십덕후が新しい作品を紹介してくれました。 |
・ |
나도 쿡방을 시작해 볼까? 내 레시피를 소개하고 싶다. |
私も料理番組を始めようかな。自分のレシピを紹介したい。 |
・ |
이 레스토랑의 음식은 먹방에서 소개될 가치가 있다. |
このレストランの食事は、モクバンで紹介される価値がある。 |
・ |
소개팅 상대가 "만반잘부"라고 해서 웃음이 났다. |
お見合いの相手が「会えて嬉しいよ!よろしく!」と言って笑ってしまった。 |
・ |
오늘 소개팅에서 만난 그 남자, 존예였어. |
今日の合コンで会ったあの男性、超イケメンだった。 |
・ |
친구가 소개해 준 여자는 완전 만찢녀였어. |
友達が紹介してくれた女性は完全に漫画から出てきたような美女だった。 |
・ |
오늘, 라방에서 새로운 상품을 소개할 예정이다. |
今日、ライブ配信で新しい商品を紹介する予定です。 |
・ |
친구가 완소남을 소개해줬어요. |
友達が完璧な男性を紹介してくれたよ。 |
・ |
친구가 완소남을 소개해줬어요. |
友達が完璧な男性を紹介してくれました。 |
・ |
한국어 인사로 자기소개를 할 수 있도록 하고 있습니다. |
韓国語あいさつで自己紹介ができるようにしています。 |
・ |
한국어 인사로 자기소개를 할 수 있게 되었습니다. |
韓国語あいさつで自己紹介ができるようになりました。 |
・ |
한국어 통역사를 소개해 주세요. |
韓国語の通訳者を紹介してください。 |
・ |
이모님 소개로 선을 보게 됐다. |
おばの紹介で、お見合いすることになった。 |
・ |
한국어와 일본어로 자기소개를 할 수 있어요. |
韓国語と日本語で自己紹介ができます。 |
・ |
한글 문자를 사용해서 자기소개를 썼어요. |
ハングル文字を使って自己紹介を書きました。 |
・ |
한국말로 자기소개를 했습니다. |
韓国語で自己紹介をしました。 |
・ |
한국어로 자기소개를 했어요. |
韓国語で自己紹介をしました。 |
・ |
도지사가 지역 특산품을 소개했습니다. |
道知事が地域の特産品を紹介しました。 |
・ |
한국어 예문 몇 개만 소개해 주세요. |
韓国語の例文をいくつかご紹介ください。 |
・ |
친구들에게 제 애창곡을 소개했어요. |
友達に私の愛唱曲を紹介しました。 |
・ |
첫머리에 소개된 캐릭터가 이야기의 열쇠를 쥔다. |
冒頭で紹介されたキャラクターが、物語の鍵を握る。 |
・ |
실제 사례도 소개할테니 참고로 해 주세요. |
実際の事例も紹介するので参考にしてみてください。 |
・ |
내빈의 성함을 차례로 소개해 드리겠습니다. |
来賓のお名前を順にご紹介いたします。 |
・ |
국내에 있는 영업・서비스 거점을 소개합니다. |
国内にある営業・サービス拠点をご紹介します。 |
・ |
좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
いい仕事先があったら紹介してください。 |
・ |
이 도감에는 전 세계 양서류가 소개되어 있어요. |
この図鑑には、世界中の両生類が紹介されています。 |
・ |
곤충도감에는 특이한 종류가 소개되어 있습니다. |
昆虫図鑑には、珍しい種類が紹介されています。 |
・ |
사서가 책을 통해 새로운 세계를 소개해 줍니다. |
司書が本を通じて、新しい世界を紹介してくれます。 |
・ |
출품작을 심사위원에게 소개하겠습니다. |
出品作を審査員にご紹介します。 |
・ |
서울에 가면 찾아가고 싶은 장소를 몇 곳 소개합니다. |
ソウルに行ったら訪れたいスポットをいくつかご紹介します。 |
・ |
한국 방문 중에 가 볼 만한 곳을 소개하고자 합니다. |
韓国訪問中に行ってみるに値する場所を紹介しようと思います。 |
・ |
첫 번째 발표자를 소개하겠습니다. |
一番目の発表者を紹介いたします。 |
・ |
첫 번째로 소개해드리고 싶은 것은 이 상품입니다. |
一番目にご紹介したいのはこの商品です。 |
・ |
친구의 소개로 교제가 시작되었습니다. |
友人の紹介で交際が始まりました。 |
・ |
피겨 스케이팅 코치를 소개해 주시겠어요? |
フィギュアスケートのコーチを紹介していただけますか? |