・	어린이는 혼자서 입장할 수 없으며, 반드시 어른과 함께 입장할 수 있도록 유의해 주세요.
	子どもは一人で入場できず、必ず大人と一緒に入場できるよう注意ください。
・	그는 병이 잦기 때문에 건강한 생활 습관에 유의하고 있다.
	彼は病気がちなので、健康的な生活習慣を心がけている。
・	그는 근육질 몸매를 유지하기 위해 균형 잡힌 식사에 유의하고 있다.
	彼は筋肉質な体つきを維持するためにバランスの取れた食事を心がけている。
・	보행자는 도로를 횡단할 때 신속하고 안전한 이동에 유의해야 합니다.
	歩行者は道路を横断する際には、迅速かつ安全な移動を心がけるべきです。
・	고개를 오를 때는 안전 운전에 유의하는 것이 중요하다.
	峠を登るときは安全運転を心がけることが大切だ。
・	자동차를 운전할 때는 안전운전에 유의하세요.
	自動車を運転する際は、安全運転を心がけてください。
・	실험 결과가 과학적으로 유의한 것임을 확인했습니다.
	実験結果が科学的に有意なものであることを確認しました。
・	자동차 라디오의 볼륨을 낮춰서 안전한 운전에 유의하고 있습니다.
	車のラジオのボリュームを下げて、安全な運転を心がけています。
・	트러블을 막기 위해서 유의할 점이 있습니까?
	トラブルを防ぐために留意すべき点はありますか。
・	부동산을 증여할 때 유의할 점을 알려주세요.
	不動産を贈与する上で留意すべき点を教えてください。
・	임산부는 수분 섭취를 늘리고 충분한 수분 보충에 유의해야 합니다.
	妊婦は水分摂取を増やし、十分な水分補給を心がけるべきです。
・	겨울에는 난방 기구를 최소한으로 하고 절전에 유의하고 있습니다.
	冬は暖房器具を最低限にして、節電を心がけています。
・	사고를 방지하기 위해 안전 운전에 유의하십시오.
	事故を防止するために、安全な運転を心がけてください。
・	약을 투여할 때는 환자의 알레르기 반응에 유의할 필요가 있다.
	薬を投与する際には患者のアレルギー反応に留意する必要がある。
・	그는 항상 깨끗하고 단정한 차림새에 유의하고 있다.
	彼は常に清潔で整った身だしなみを心がけている。
・	일하는 사람에게는, 직장에 어울리는 차림새에 유의하는 것이 중요하다.
	働く人にとって、職場にふさわしい身だしなみを心がけることは大切です。
・	겨울은 가능한 범위에서 옷을 얇게 입도록 유의하는 것이 몸이 차지 않게 합니다.
	冬は可能な範囲で薄着を心掛ける方が、身体が冷えません。
・	겸허한 태도로 사람을 대하도록 유의하다.
	謙虚な態度で人に接するように心がける。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다.
	人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。
・	돈도 좋지만 몸 생각해 건강에 유의하는 편이 좋아요.
	お金もいいですが、体のことを考えて、健康には気をつけたほうがいいですよ。
・	다들 건강 유의하시기 바래요.
	みなさん、健康に気をつけてください。
・	이 점 유의하시기 바랍니다.
	この点に留意するようお願い致します。
・	음주 운전을 미연에 방지하기 위해서 유의할 점이 몇 개 있습니다.
	飲酒運転を未然に防ぐため、留意すべき点がいくつあります。
・	쾌적한 관람을 위해 음식물 반입을 삼가고 있으니 유의하시기 바랍니다.
	快適な観覧のため、食べ物の持ち込みを控えさせていただいているので、ご注意ください。