|
「通過」は韓国語で「통과」という。
|
 |
|
：통과、tong-gwa、トングァ
：通過
|
「通過」は韓国語で「통과」という。
|
| ・ | 이 기차는 신주쿠를 통과합니다. |
| この電車は新宿を通過します。 | |
| ・ | 면접을 무사히 통과했으니, 이제 채용 통보를 기다리고 있습니다. |
| 面接を無事に通過したので、次は採用の通知を待っています。 | |
| ・ | 중요한 절차를 통과하기 전에 필요한 서류를 확인합시다. |
| 重要な手続きを通過する前に、必要な書類を確認しましょう。 | |
| ・ | 고속도로를 통과할 때 요금소에서 요금을 지불해야 합니다. |
| 高速道路を通過するとき、料金所で料金を支払う必要があります。 | |
| ・ | 우리 반은 모두 무사히 시험을 통과했습니다. |
| 我々の班は、全員無事に試験を通過しました。 | |
| ・ | 공항에서 보안 검색을 통과한 후 탑승 절차를 진행합니다. |
| 空港でセキュリティチェックを通過した後、搭乗手続きを行います。 | |
| ・ | 역을 통과하는 기차의 수가 늘었습니다. |
| 駅を通過する電車の本数が増えてきました。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 통과시키기 위해 목청을 높였다. |
| 彼は自分の意見を通すために声を大にした。 | |
| ・ | 창호지에 구멍이 나면 바람이 통과해서 추워진다. |
| 障子紙に穴が空いていると、風が通って寒くなる。 | |
| ・ | 앞을 다투어 그는 먼저 결승선을 통과했다. |
| 先を争って、彼は先にゴールした。 | |
| ・ | 그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다. |
| 彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。 | |
| ・ | 데릴사위제는 지역의 전통과 문화에 따라 다를 수 있다. |
| 婿入り婚は、地域の伝統や文化によって異なる場合がある。 | |
| ・ | 인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다. |
| 人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。 | |
| ・ | 통과 의례를 통해 개인은 성장하고, 사회에서의 역할을 자각할 수 있다. |
| 通過儀礼を通じて、個人は成長し、社会における役割を自覚することができる。 | |
| ・ | 그의 결혼식은 가족에게 감동적인 통과 의례 중 하나였다. |
| 彼の結婚式は、家族にとって感慨深い通過儀礼の一つだった。 | |
| ・ | 졸업식은 학생들에게 학교를 졸업하는 중요한 통과 의례이다. |
| 卒業式は学生にとって、学び舎を卒業する重要な通過儀礼だ。 | |
| ・ | 결혼식도 중요한 통과 의례로, 새로운 인생의 시작을 축하하는 것이다. |
| 結婚式も重要な通過儀礼で、新しい人生のスタートを祝うものです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통과하다（トングァハダ） | 通過する、通る |
| 통과되다（トングァデダ） | 通過される |
| 통과 의례（トングァウィレ） | 通過儀礼 |
| 예선을 통과하다（イェソヌル トンクァハダ） | 予選を通過する |
| 검열을 통과하다（コミョルル トンクァハダ） | 検閲を通る |
| 북상（北上） > |
| 고종사촌（いとこ） > |
| 환급금（還付金） > |
| 기숙사（寮） > |
| 바닷가（海辺） > |
| 과거지사（過ぎたこと） > |
| 출처（出所） > |
| 내부 유보（内部留保） > |
| 이삿짐（引越しの荷物） > |
| 단자부（端子部） > |
| 반팔（半袖） > |
| 공매도（空売り） > |
| 강습（講習） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 상반신（上半身） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 장시간（長時間） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 우위（優位） > |
| 밥상（お膳） > |
| 여울（瀬） > |
| 졸업식장（卒業式場） > |
| 공중도덕（公衆道德） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 조수（潮） > |
| 인편（人づて） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 내음（香り） > |
| 몹쓸 병（悪病） > |