・	반수생으로 1년간 공부에 힘썼어요.
	仮面浪人として一年間勉強に励みました。
・	많은 직장인들이 샐러던트가 되어 자기계발에 힘쓰고 있습니다.
	多くの会社員がサラダントになり、自己啓発に励んでいます。
・	직원들은 업무 효율화에 힘쓰고 있습니다.
	職員は業務の効率化に取り組んでいます。
・	지사 설립에 힘써 주셔서 감사합니다.
	支社の設立にご尽力いただき感謝します。
・	국왕은 경제적인 개혁에도 힘써 국가의 번영을 목표로 하고 있습니다.
	国王は経済的な改革にも取り組み、国家の繁栄を目指しています。
・	공장장은 생산 라인 개선에 힘쓰고 있습니다.
	工場長が生産ラインの改善に取り組んでいます。
・	관리직으로서 부하의 육성에 힘쓰고 있습니다.
	管理職として部下の育成に力を入れています。
・	역성장에 직면해 있지만 회복에 힘쓰겠습니다.
	逆成長に直面していますが、回復に努めます。
・	병가 후 업무에 힘쓰겠습니다.
	病気休暇後、業務に励みます。
・	다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다.
	翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。
・	그들은 자원을 비축하여 환경 보호에 힘썼습니다.
	彼らは資源を蓄えて、環境保護に取り組みました。
・	나무꾼들은 삼림 보호에도 힘쓰고 있습니다.
	木こりたちは森林の保護にも努めています。
・	반성을 바탕으로 서비스 개선에 힘쓰겠습니다.
	反省を踏まえて、サービスの改善に努めます。
・	수감자의 재범 방지에 힘쓰고 있어요.
	収監者の再犯防止に取り組んでいます。
・	수감자의 개인정보 보호에 힘쓰고 있어요.
	収監者の個人情報保護に努めています。
・	수감 시설의 투명성 향상에 힘쓰고 있어요.
	収監施設の透明性向上に取り組んでいます。
・	수감 시설의 환경 개선에 힘쓰고 있어요.
	収監施設の環境改善に取り組んでいます。
・	그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다.
	彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。
・	뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다.
	蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。
・	그녀는 매주 양궁 훈련에 힘쓰고 있습니다.
	彼女は毎週、アーチェリートレーニングに励んでいます。
・	펜싱 연습에 힘쓰고 있습니다.
	フェンシングの練習に励んでいます。
・	참패의 기억을 가슴에 품고, 매일의 연습에 힘쓰겠습니다.
	惨敗の記憶を胸に、日々の練習に励みます。
・	카누 선수로서 연습에 힘쓰고 있습니다.
	カヌーの選手として練習に励んでいます。
・	정예 디자이너들이 신제품 개발에 힘쓰고 있습니다.
	精鋭デザイナーたちが新製品の開発に取り組んでいます。
・	정예 세일즈맨들이 신제품 판매 촉진에 힘쓰고 있습니다.
	警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。
・	정예 프로그래머들이 AI 개발에 힘쓰고 있습니다.
	精鋭プログラマーたちがAI開発に取り組んでいます。
・	정예 의사들이 난치병 치료법 연구에 힘쓰고 있습니다.
	精鋭医師たちが難病の治療法研究に励んでいます。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。
・	역탐지 기술을 구사하여 문제 해결에 힘쓰고 있습니다.
	逆探知の技術を駆使して、問題解決に取り組んでいます。
・	과체중을 방지하기 위해 생활 습관 개선에 힘쓰고 있습니다.
	太り過ぎを防ぐために、生活習慣の改善に取り組んでいます。
・	새아버지가 가족을 위해 힘쓰십니다.
	継父が家族のために尽力しています。
・	그 지역의 자치체는 환경 관리에 힘을 쓰고 있다.
	その地域の自治体は環境の管理に力を入れている。
・	과학자들은 새로운 기술 개발에 힘쓰고 있습니다.
	科学者たちは新しいテクノロジーの開発に取り組んでいます。
・	과학자들이 새로운 약 개발에 힘쓰고 있습니다.
	科学者が新しい薬の開発に取り組んでいます。
・	치어리더들은 매일 연습에 힘쓰고 있습니다.
	チアリーダーたちは毎日練習に励んでいます。
・	문단에서의 성공을 꿈꾸며 집필에 힘쓰고 있습니다.
	文壇での成功を夢見て執筆に励んでいます。
・	그는 양서를 통해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다.
	彼は良書を通じて、自己啓発に励んでいます。
・	그는 민첩하지만 힘쓰는 일도 잘한다.
	彼は敏捷だが、力仕事も得意だ。
・	천연두 연구자들은 효과적인 백신 개발에 힘썼습니다.
	天然痘の研究者たちは、効果的なワクチンの開発に尽力しました。
・	절약에 힘쓰며 불필요한 소비를 피하고 있습니다.
	節約に努め、無駄な消費を避けています。
・	혼수상태에서 회복한 그는 재활에 힘쓰고 있다.
	コーマから回復した彼はリハビリに励んでいる。
・	그는 당뇨 예방에 힘쓰고 있다.
	彼は糖尿の予防に努めている。
・	관료제 개혁에 힘쓰다.
	官僚制の改革に取り組む。
・	무에타이 선수는 매일 훈련에 힘쓰고 있습니다.
	ムエタイの選手は日々のトレーニングに励んでいます。
・	이 조직은 인권과 존엄성 보호에 힘쓰고 있습니다.
	この組織は人権と尊厳の保護に取り組んでいます。
・	그들은 리더십을 가진 인재 육성에 힘썼습니다.
	彼らはリーダーシップを持つ人材の育成に力を入れました。
・	그 회사는 리더십 육성에 힘쓰고 있습니다.
	その会社はリーダーシップの育成に力を入れています。
・	하프 연습에 힘쓰고 있습니다.
	ハープの練習に励んでいます。
・	그는 구금되어 있는 동안 독서에 힘썼다.
	彼は拘禁されている間に読書に励んだ。
・	발전소가 전력의 안정적 공급에 힘쓰고 있습니다.
	発電所が電力の安定供給に努めています。