・	예산이 깍이다.
	予算が削られる。
・	예산을 깍다.
	予算を削る。
・	칼로 사과를 깍아 먹었어요.
	包丁でリンゴをむいて食べました。
・	머리를 깍다.
	髪を切る。
・	감자 껍질을 깍다.
	ジャガイモの皮をむく。
・	면도기로 깍지 않고 제모할 수 있는 제모 크림이 인기입니다.
	カミソリで剃ることなく、除毛ができる除毛クリームが人気です。
・	소재를 깍아내서 가공하다.
	素材を削り取って加工する。
・	손톱깍이가 안 보여 가위로 손톱을 잘랐다.
	爪切りが見つからなくて、はさみでツメを切った。
・	깍두기를 담글 때 새우젓을 넣으면 김치 맛이 시원해진다.
	カクテキをつけるとき、アミの塩辛を入れるとキムチの味がすっきりする。
・	털을 깍다.
	毛を剃る。
・	무를 깍둑썰기해서 조림에 추가합니다.
	大根を角切りにして、煮物に加えます。
・	곰탕은 깍두기와 먹어야 맛있다.
	コムタンはカクテキと食べてこそ美味しい。
・	호박을 깍둑썰기 해서 오븐에 구웠어요.
	かぼちゃを角切りにしてオーブンで焼きました。
・	돼지고기를 깍둑썰기 해서 탕수육으로 했어요.
	豚肉を角切りにして酢豚にしました。
・	사과를 깍둑썰기 해서 요구르트에 넣었어요.
	りんごを角切りにしてヨーグルトに加えました。
・	고구마를 깍둑썰기 해서 구웠어요.
	さつまいもを角切りにして焼きました。
・	무를 깍둑썰기 해서 조림으로 했어요.
	大根を角切りにして煮物にしました。
・	토마토를 깍둑썰기 해서 샐러드로 만들었어요.
	トマトを角切りにしてサラダにしました。
・	감자를 깍둑썰기 했어요.
	じゃがいもを角切りにしました。
・	무는 껍질을 깎고 깍둑썰기를 한다.
	大根は皮を剥き、角切りに切る。
・	대패로 깍다.
	鉋で削る。
・	눈썹을 깍다.
	眉毛を剃る。
・	겨털을 깍다.
	脇毛を剃る。
・	사과나 배 등의 껍질을 깍다.
	りんごや梨などの皮をむく。
・	잔디를 깍다.
	芝生を刈る。
・	양털을 깍다.
	羊毛を刈る。
・	발톱을 깍다.
	足指の爪を切る。
・	손톱을 깍다.
	爪を切る。
・	양의 털을 깍다.
	羊の毛を刈る。
・	좀 비싸네요. 깍아 주실 수 있어요?
	ちょっと高いですね。安くして頂けますか？
・	좀 더 깍아주세요.
	もっと負けてください。
・	얼굴의 솜털을 깍다.
	顔の産毛を剃る。
・	매일 아침 세수하고 수염을 깍습니다.
	毎日、顔を洗ってひげを剃ります。
・	그는 삼 일째 수염을 깍지 않고 있다.
	彼は3日間、ひげをそらずにいる。
・	수염을 깍다.
	ひげを剃る。
・	겨드랑이 털을 깍다.
	わき毛を剃る。
・	잔털을 깍다.
	ムダ毛を剃る。
・	텁수룩하던 수염을 말끔히 깍았다.
	もじゃもじゃだったヒゲをスッキリそり落とした。
・	깍두기가 아직 안 익어 조금 쓰다.
	カクテギがまだよく漬かっていなくて、少し苦い。
・	아이가 머리 깍는 걸 싫어해 울고짓고 있다.
	子どもが散髪をイヤがって泣きわめている。
・	집에서 엄마에게 억지로 머리를 깍였다.
	家でママに無理やり髪を刈られた。
・	중개료를 깍다.
	仲介手数料を値切る。
・	침을 꼴깍 삼켰다.
	唾をごくって飲み込んだ。
・	사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다.
	愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。
・	콩깍지를 까다.
	豆の殻を取る。
・	콩깍지를 벗기다.
	豆のさやを取る。
・	비싸네요. 좀 깍아 주세요.
	高いですね。ちょっと負けてください。
・	방금 깍인 잔디가 맨발을 콕콕 자극한다.
	刈ったばかりの芝生が素足をチクチクと刺激する。
・	좀 더 깍아 주실래요.
	もう少し負けてくれますか。
・	양의 털을 깍다.
	羊の毛を刈る。