・	침을 꼴깍 삼켰다.
	唾をごくって飲み込んだ。
・	깍두기를 만들 때는 무 자르는 방법이 중요하다.
	カクテキを作るときは、大根の切り方が重要だ。
・	깍두기의 매운 맛이 식욕을 자극한다.
	カクテキのピリ辛さが食欲をそそる。
・	깍두기는 발효시키면 더 맛있어진다.
	カクテキは発酵させることで、さらに美味しくなる。
・	깍두기에는 고춧가루와 액젓이 빠질 수 없다.
	カクテキには、唐辛子粉と魚醤が欠かせない。
・	집에서 깍두기를 만들기 위해 무를 사러 갔다.
	家でカクテキを作るために、大根を買いに行った。
・	매운 깍두기는 밥과 함께 먹으면 맛있다.
	辛いカクテキは、ご飯と一緒に食べると美味しい。
・	깍두기는 한국 요리 중에서도 매우 인기 있는 김치다.
	カクテキは韓国料理の中でもとても人気のある漬物だ。
・	깍두기가 아직 안 익어 조금 쓰다.
	カクテギがまだよく漬かっていなくて、少し苦い。
・	그는 깍듯이 매너를 지키는 것을 중요하게 생각합니다.
	彼は丁寧にマナーを守ることを大切に考えています。
・	선생님께 깍듯이 감사 인사를 드렸습니다.
	先生に丁寧に感謝の挨拶をしました。
・	그녀는 깍듯이 상사를 대합니다.
	彼女は上司にとても丁寧に接します。
・	손님을 깍듯이 대하는 것이 중요합니다.
	お客様を丁寧に対応することが重要です。
・	그는 깍듯이 예의를 지키는 사람입니다.
	彼は礼儀をきちんと守る人です。
・	할아버지께 깍듯이 절을 올렸어요.
	祖父に丁寧にお辞儀をしました。
・	면접에서는 깍듯이 행동해야 합니다.
	面接では丁寧に振る舞うべきです。
・	어려운 상황에서도 깍듯이 대해야 합니다.
	厳しい状況でも丁寧に接するべきです。
・	그는 항상 깍듯이 행동합니다.
	彼はいつも丁寧に振る舞います。
・	우리 팀은 고객을 깍듯이 맞이합니다.
	私たちのチームは顧客を丁寧に迎えます。
・	그는 깍듯이 감사 인사를 전했어요.
	彼は非常に丁寧に感謝の挨拶を伝えました。
・	후배에게도 깍듯이 대해야 합니다.
	後輩にも丁寧に接するべきです。
・	사장은 모든 직원에게 깍듯이 말합니다.
	社長はすべての従業員に丁寧に話します。
・	그녀는 깍듯이 예의를 지켰어요.
	彼女は礼儀をきちんと守りました。
・	직원들은 손님을 깍듯이 대합니다.
	スタッフはお客様を非常に丁寧に対応します。
・	그는 어른들에게 깍듯이 인사해요.
	彼は目上の人にとても丁寧に挨拶します。
・	깍듯이 모셔 주세요.
	礼儀正しくお供してください。
・	깍듯이 인사하다
	丁寧に挨拶する
・	예산이 깍이다.
	予算が削られる。
・	예산을 깍다.
	予算を削る。
・	칼로 사과를 깍아 먹었어요.
	包丁でリンゴをむいて食べました。
・	머리를 깍다.
	髪を切る。
・	감자 껍질을 깍다.
	ジャガイモの皮をむく。
・	면도기로 깍지 않고 제모할 수 있는 제모 크림이 인기입니다.
	カミソリで剃ることなく、除毛ができる除毛クリームが人気です。
・	소재를 깍아내서 가공하다.
	素材を削り取って加工する。
・	손톱깍이가 안 보여 가위로 손톱을 잘랐다.
	爪切りが見つからなくて、はさみでツメを切った。
・	깍두기를 담글 때 새우젓을 넣으면 김치 맛이 시원해진다.
	カクテキをつけるとき、アミの塩辛を入れるとキムチの味がすっきりする。
・	털을 깍다.
	毛を剃る。
・	무를 깍둑썰기해서 조림에 추가합니다.
	大根を角切りにして、煮物に加えます。
・	곰탕은 깍두기와 먹어야 맛있다.
	コムタンはカクテキと食べてこそ美味しい。
・	호박을 깍둑썰기 해서 오븐에 구웠어요.
	かぼちゃを角切りにしてオーブンで焼きました。
・	돼지고기를 깍둑썰기 해서 탕수육으로 했어요.
	豚肉を角切りにして酢豚にしました。
・	사과를 깍둑썰기 해서 요구르트에 넣었어요.
	りんごを角切りにしてヨーグルトに加えました。
・	고구마를 깍둑썰기 해서 구웠어요.
	さつまいもを角切りにして焼きました。
・	무를 깍둑썰기 해서 조림으로 했어요.
	大根を角切りにして煮物にしました。
・	토마토를 깍둑썰기 해서 샐러드로 만들었어요.
	トマトを角切りにしてサラダにしました。
・	감자를 깍둑썰기 했어요.
	じゃがいもを角切りにしました。
・	무는 껍질을 깎고 깍둑썰기를 한다.
	大根は皮を剥き、角切りに切る。
・	대패로 깍다.
	鉋で削る。
・	눈썹을 깍다.
	眉毛を剃る。
・	겨털을 깍다.
	脇毛を剃る。