|
「カンナ」は韓国語で「대패」という。工具の鉋
|
 |
|
：대패、tae-pae、テペ
|
「カンナ」は韓国語で「대패」という。工具の鉋
|
| ・ | 대패로 깍다. |
| カンナで削る。 | |
| ・ | 대패로 밀다. |
| カンナで削る。 | |
| ・ | 대패질을 하다. |
| 鉋をかける。 | |
| ・ | 목재에 대패질을 하다. |
| 木材にかんなをかける。 | |
| ・ | 우리나라의 축구 대표팀이 역사적인 대패를 당해 맥이 풀렸다. |
| わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。 | |
| ・ | 불명예스럽게도, 그의 팀은 그 경기에서 대패해버렸다. |
| 不名誉なことに彼のチームはその試合で大敗してしまった。 | |
| ・ | 상대의 능력을 과소평가한 것이 대패의 원인이었다. |
| 相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。 | |
| ・ | 우리 팀은 초전에 대패했다. |
| 我々のチームは初戦で大敗した。 | |
| ・ | 통나무를 대패로 곱게 깎아 끌로 다듬었다. |
| 丸太をかんなできれいに削り、のみで仕上げた。 | |
| ・ | 대패삼겹살이랑 항정살도 먹어 볼래요? |
| テペサムギョプサルと豚トロも食べてみますか？ | |
| ・ | 어제 경기에서 굴욕적인 대패를 했다. |
| 昨日の試合で屈辱的な大敗をした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대패질（テペジル） | かんな掛け |
| 대패하다（テペハダ） | 大負けする、大敗する、大敗を喫する |
| 대패삼겹살（テペサムギョプッサル） | 薄切りサムギョプサル、テペサムギョプサル |
| 대야（たらい） > |
| 숯불（炭火） > |
| 생활필수품（生活必需品） > |
| 분무기（霧吹き器） > |
| 실톱（糸鋸） > |
| 그릇장（食器棚） > |
| 냉동실（冷凍室） > |