|
「鉋 (カンナ）」は韓国語で「대패」という。
|
 |
|
：대패、tae-pae、テペ
|
「鉋 (カンナ）」は韓国語で「대패」という。
|
| ・ | 대패로 깍다. |
| 鉋で削る。 | |
| ・ | 대패로 밀다. |
| カンナで削る。 | |
| ・ | 대패질을 하다. |
| 鉋をかける。 | |
| ・ | 대패로 나무를 깎고 있어요. |
| 鉋で木を削っています。 | |
| ・ | 대패날을 갈아야 합니다. |
| 鉋の刃を研ぐ必要があります。 | |
| ・ | 공예품을 만들기 위해 대패를 사용하고 있습니다. |
| 工芸品を作るために鉋を使っています。 | |
| ・ | 대패질을 하면 목재 표면이 매끄러워집니다. |
| 鉋を使うと木材の表面が滑らかになります。 | |
| ・ | 이 대패는 옛날부터 만들어진 장인 도구입니다. |
| この鉋は昔からの職人道具です。 | |
| ・ | 대패로 정밀한 조각을 하고 있어요. |
| 鉋で精密な彫刻をしています。 | |
| ・ | 대패 소리가 공방에 울려 퍼지고 있습니다. |
| 鉋の音が工房に響き渡っています。 | |
| ・ | 그는 대패를 들고 가구 수리를 하고 있어요. |
| 彼は鉋を持って家具の修理をしています。 | |
| ・ | 그 대패는 오래된 기술로 만들어졌어요. |
| その鉋は古い技術で作られています。 | |
| ・ | 대패로 나무 세공을 하고 있어요. |
| 鉋で木の細工をしています。 | |
| ・ | 대패 사용법을 배웠습니다. |
| 鉋の使い方を教えてもらいました。 | |
| ・ | 대패를 조심스럽게 다루고 있습니다. |
| 鉋を慎重に扱っています。 | |
| ・ | 대패로 널빤지를 깎고 있어요. |
| 鉋で板を削っています。 | |
| ・ | 저 목수는 대패의 명인입니다. |
| あの大工は鉋の名人です。 | |
| ・ | 그는 대패를 사용하여 전통 공예품을 제작하고 있습니다. |
| 彼は鉋を使って伝統工芸品を制作しています。 | |
| ・ | 대패를 사용하여 목공 작품을 만들고 있습니다. |
| 鉋を使って木工作品を作っています。 | |
| ・ | 대패는 예로부터 목공 장인에게 애용되어 왔습니다. |
| 鉋は古くから木工職人に愛用されてきました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대패질（テペジル） | かんな掛け、鉋を使うこと |
| 대패하다（テペハダ） | 大負けする、大敗する、大敗を喫する |
| 대패삼겹살（テペサムギョプッサル） | 薄切りサムギョプサル、テペサムギョプサル |
| 양초（ろうそく） > |
| 뽁뽁이（プチプチ） > |
| 시계 바늘（時計の針） > |
| 붙박이（押入れ） > |
| 내구재（耐久財） > |
| 방석（座布団） > |
| 눈가리개（目隠し） > |